elvakít oor Frans
elvakít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
aveugler
A gonosz tudatlan képviselője, akit elvakít a pénz és a korrupció.
Une force ignorant le mal qu'elle fait, aveuglée par l'argent et la corruption.
éblouir
fasciner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hé, kopasz!A tar fejed elvakít. Kurva anyád!
Bien, merci d' être venuopensubtitles2 opensubtitles2
Egy másik kedvenc szentírásom a Tan és a Szövetségek 123:12-ben található: „Mert sokan vannak még a földön minden felekezet, csoport és vallás körében, akiket elvakít az emberek körmönfont ravaszkodása, amivel lesben állnak, hogy megtévesszenek, és akik csak azért vannak távol az igazságtól, mert nem tudják, hol találjanak rá.”
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.LDS LDS
Elvakít ez a fantasztikus szépség!
Une copie de facture de téléphoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvakít a szerelem?
Tu crois que je le savais?opensubtitles2 opensubtitles2
Elvakít a hó.
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan fényes, hogy elvakít
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.opensubtitles2 opensubtitles2
A félelem az ismeretlentől elvakít engem.
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Szóval engem elvakít a szeretet?
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurLiterature Literature
Nem olyannak ismerem, akit elvakít a pénz.
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A családi büszkeség az, drága fivérem, ami téged elvakít és bűnbe sodor
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDLiterature Literature
A vonzó vad románc csak elvakít
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az istennőd dühe téged is ugyanúgy elvakít, mint minket, ostoba!
une description de la politique de placementLiterature Literature
Egyik bajom az aktivizmussal, hogy jellegéből adódóan egyoldalú, elvakít, és csőlátóvá tesz minket, eltompítja beleérző képességünket, melynek hatására tudatlannak, öngyűlölőnek, agymosottnak, árulónak vagy csak butának látjuk azokat, akik tőlünk eltérően gondolkodnak.
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?ted2019 ted2019
A szerelem elvakít, és ha a múlt éjszaka mérvadó, akkor ő még jó ideig fog vakon botorkálni.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért a szerelem, elvakít minket, nem?
Et ta mère est noire comme ma semelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvakít a lány iránt érzett gyűlöleted.
À plus tard, JimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Téged elvakít a gyűlölet!- Nem igaz!
Toxicité par administration répétéeopensubtitles2 opensubtitles2
Nem kell neked még egy férfi, aki elvakít téged.
Rien ne purifie mieux que le feuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elme világossága, melyet oly nehéz megszerezni, eloszlatja a félelmet, de ugyanakkor elvakít.
La police est peut- être au courant, maintenantLiterature Literature
Nekem elég a fény, ami bennem világít, szinte elvakít!
La Commission prend une décision dans un délai dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az idealizmusod elvakít, Peggy.
Selon les représentants de l’industrie, les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még ebben a döntő órában is, a tudatlanságod elvakít.
On vient de l' inculperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha annyira elvakít az ügy, hogy nem veszed észre az embert.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvakít titeket!
de savoir que tu ne lui suffit plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az istened ugyanígy betanít téged és elvakít a keresztekkel.
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.