emlékezetessé tesz oor Frans
emlékezetessé tesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
marquer qqn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gondoltam, emlékezetessé teszem ezt az éjszakát
C' est le moment pour une sonde gastriqueopensubtitles2 opensubtitles2
Ez a # # villanykörte bizonyára emlékezetessé teszi az estét
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***Iopensubtitles2 opensubtitles2
Emlékezetessé teszem.
lls ont une piscine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Első ízben itt történik, hogy Jehova ismerteti nevének valódi jelentését, tudniillik összekapcsolja meghatározott szándékával és emlékezetessé teszi.
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.jw2019 jw2019
Örömmel emlékezetessé teszem az évfordulótokat, de tudnotok kell, hogy párok esetén drágább a tarifám.
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékezetessé teszem majd a halálukat.
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez emlékezetesé teszi a pillanatot, az idők végezetéig, hogy az emberek emlékezhessenek.
On la joue agressifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, azt hiszem, jobb lesz, ha egy kicsit emlékezetessé teszem.
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De még mindig feltett szándékom volt, hogy emlékezetessé teszem Hope első igazi karácsonyát.
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékezetessé teszi a számukra.
L'abstention n'est pas permiseLDS LDS
Az "Európai Történelem Háza” nevet viselő kezdeményezéssel Ön hosszú időre emlékezetessé teszi az Ön és az Ön elődei, valamint mindazok által elvégzett munkát, akik a maguk módján hozzátettek valamit közös történelmünkhöz.
Secrétaire généralEuroparl8 Europarl8
Nem lehet mit tenni, elképeszted őket; nem tudsz mit tenni, emlékezetes eseménnyé teszed -- nem tudsz mit tenni, hanem élménnyé alakítod.
Cela s'est fait sur le dos de la populationQED QED
Nem lehet mit tenni, elképeszted őket; nem tudsz mit tenni, emlékezetes eseménnyé teszed -- nem tudsz mit tenni, hanem élménnyé alakítod.
Ilest certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.ted2019 ted2019
Remélem ördögien furmányos digitális agyunk a most következő versenyt is izgalmas kalandokkal teszi emlékezetessé.
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shirley FURA, MILYEN APRÓ dolgok tesznek emlékezetessé egy napot.
Einhorn est un homme!Literature Literature
" A koncertet a hegedűhang szépsége teszi emlékezetessé. "
avoir dix-huit ans au moins; etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shirley FURA, MILYEN APRÓ dolgok tesznek emlékezetessé egy napot.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementLiterature Literature
Idézem, " Jamal Lyon emlékezetes szövege és elegáns keverése talán még túl is tesz a jól ismert Lucious Lyon hangzáson. "
Où est Petey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 Továbbá, ami a hivatkozott kivétel ratione temporis alkalmazhatóságát illeti, a Bizottság a „folyamatban levő vizsgálatok[ra]” vonatkozó dokumentumokra hivatkozik, amely általános jellegű megfogalmazás nem teszi lehetővé kellő bizonyossággal azon következtetést, hogy a hozzáférés iránti kérelemben említett minden dokumentum a Határozat meghozatalának napján az említett kivétel alá tartozhatott, mivel emlékezetes, hogy 2002. május 28‐án a C 19/2000. sz., támogatásra vonatkozó eljárást már befejezték.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.EurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.