emlékezni oor Frans
emlékezni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
retenir
Az első bálozók szerencsétlenségnek tartották ezt az évszakot, mert mindenki emlékezett a rossz szagra.
Au grand dam des débutantes d'une saison dont on n'a retenu que la mauvaise odeur.
se rappeler
Hogy emlékeznek a mókusok, hogy hová temették el az ennivalójukat?
Comment font les écureuils pour se rappeler l'endroit où ils ont enterré leur nourriture ?
se souvenir
Örökké emlékezni fogok rád.
Je me souviendrai de vous pour toujours.
apprendre par cœur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha legközelebb történik valami, igazi a tét arra fog emlékezni, milyen könnyü volt ez, milyen kellemes.
Non, gardez- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De emlékezniük kell arra a bókra.
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?ted2019 ted2019
Én emlékezni fogok!
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez olyan pillanat amire egész életünkben emlékezni fogunk.
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira, hogy nem fogok emlékezni arra, mit tettem veled.
Le Batsignal n' est pas un bipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazlelkűségre való őszinte vággyal kísért bűnbánat lelkületében szövetségben fogadjuk, hogy készek vagyunk Krisztus nevét magunkra venni, Őrá emlékezni, és parancsolatait betartani, hogy Lelke mindig velünk lehessen.
Il faut que tu arranges çaLDS LDS
Nem, semmi, csak tapogatózom...Talán segíthetne emlékeznem a kimaradt részletekre
Alors, avec le plancher en boisopensubtitles2 opensubtitles2
Ha egy nő őszinte, ne tegyen úgy, mintha nem emlékezne.
Ne commande pas le souffléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékezni fogok rá; a bőre tapintására, a haja illatára és a szája érintésére az enyémen.
En Angleterre ou en AmériqueLiterature Literature
Nem lehet, hogy nem akar emlékezni, Mr. Smith?
Les filles aiment ce parfum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Elnök úr, biztos úr! Azt gondolom, számos képviselőtársam emlékezni fog arra, hogy az egységes piacról szóló csomag háttere a Monti-jelentésből származik, és hogy a Monti-jelentés jelentős kompromisszumra tett javaslatot a - mondhatni - még több versenyt támogatók és a szociális, környezeti és adózással kapcsolatos szempontok kiemelését támogatók között.
Ies appareils à enregistrer et les appareils photo sont interdits, sinon votre vie prendra finEuroparl8 Europarl8
Tudom, hogy ezt most megrémíszt téged, de hamarosan nem fogsz emlékezni semmire
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéesopensubtitles2 opensubtitles2
Bizonyára mindannyian emlékezni fognak Rupert királyra és az unokámra, Mia hercegnőre.
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, hogy egy igen súlyos élelmiszerválsággal kell szembenéznünk, emlékeznünk kell arra, hogy a felelősség részben bizonyos gyakorlatoknak - ideértve az Európai Unió által követettet is - tulajdonítható, amelyek régebben különböző forgatókönyveket irányoztak elő a mezőgazdaság és az élelmiszeripar fellendülésére.
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.Europarl8 Europarl8
Azt mondják, egy kardforgató nevére 20 évig fognak emlékezni a halála után.
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És én nem akarok így emlékezni rá.
« Pour les lycées qui ont été transformés en athénées à partir de l'annéescolaire #, le nombre total de périodes-professeur déterminé en application de l'alinéa #er est majoré de # %. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most majd kezdesz emlékezni a dolgokra, kezdesz odafigyelni.
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveraLiterature Literature
emlékeznem kell.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ígérd meg nekem, hogy emlékezni fogsz a szavaimra!
Il fait beau dehorsLiterature Literature
Erre évekig emlékezni fognak!
Vous arriverez à rien avec la flatterieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az év végén valószínűleg még a nevedre sem fognak emlékezni.
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha a miénk lesz, mindig szeretnék emlékezni erre a pillanatra.
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míg a KFBG-t/DMG-t ezért az EUMSZ 107. cikkének (1) bekezdése értelmében egy vállalkozásnak kell tekinteni, fontos emlékezni arra, hogy a repülőtér tulajdonosának és üzemben tartójának nem minden tevékenysége minősül szükségszerűen gazdasági tevékenységnek (29).
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irriteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fontos emlékezned honnan származol.
Pourquoi t' es revenu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mégis, csak arra akarok emlékezni, hogy kettesben vagy velem, itt vagy abban a párizsi panzióban.
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FC ont présenté plus d effets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %Literature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.