erjeszthető oor Frans
erjeszthető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
fermentescible
Szőlőlé: olyan nem erjesztett, de erjeszthető folyékony termék, amelyet
Jus de raisins: produit liquide non fermenté mais fermentescible obtenu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 40 %-nál több erjeszthető cukrot tartalmazó termékek esetében 5 ml-nél nagyobb mennyiségű élesztő-szuszpenziót (3.1.) használjunk.
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésEurLex-2 EurLex-2
abban a lepárlóüzemben alakítják át erjeszthető szubsztráttá, csakis endogén enzimrendszerek útján; valamint
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireEuroParl2021 EuroParl2021
Az erjeszthető cukrokat tartalmazó borok kiválóan alkalmasak az érlelésre.
La décision dEuroParl2021 EuroParl2021
„Szőlőlé”: olyan nem erjesztett, de erjeszthető folyékony termék, amelyet:
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentEurLex-2 EurLex-2
0,5 %-nál több hozzáadott erjeszthető cukrot és/vagy gyümölcs-levet vagy gyümölcs-sűrítményt tartalmazó hordós sör
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.EurLex-2 EurLex-2
Egész vagy hámozott gyümölcs ehető részéből megfelelő fizikai úton nyert, úgy mint szitán átnyomott, őrölt és a lé eltávolítása nélkül nyert, erjeszthető, de nem erjesztett termék.
Maître, levez vous!not-set not-set
kizárólag: alkoholmentes sör; 0,5 %-nál több erjeszthető hozzáadott cukrot, illetve gyümölcslevet vagy sűrítményeket tartalmazó kishordós sör
Ce n' est peut- être pas luiEurLex-2 EurLex-2
A dimetil-dikarbonát hozzáadható a borhoz a következő célból: az erjeszthető cukrot tartalmazó palackozott bor mikrobiológiai stabilizálására.
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsEurLex-2 EurLex-2
A szorbátok (E 200, E 202, E 203) és benzoátok (E 210, E 211, E 212, E 213) olyan hordós sörökben való felhasználását kérelmezték, amelyekhez 0,5 %-nál nagyobb mennyiségű erjeszthető cukrokat és/vagy gyümölcslevet vagy gyümölcs sűrítményt adtak hozzá, és amelyeket közvetlenül csapolva szolgálnak fel.
Marc THOULENEurLex-2 EurLex-2
Közepes bukéjú, jellemző, erőteljes testességgel, amelyet a látszólagos és az elérhető erjedés alapvető különbsége és a sörfőzés alapanyagaiban lévő nem erjeszthető összetevők jelenléte idéz elő.
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.EurLex-2 EurLex-2
kizárólag: 0,5%-nál több erjeszthető hozzáadott cukrot, illetve gyümölcslevet vagy sűrítményeket tartalmazó kishordós sör
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.EurLex-2 EurLex-2
a) Az 1., 2. vagy 3. pontban meghatározott termékekhez, gyümölcspüréhez, illetve e termékek keverékéhez víz és cukor és/vagy méz hozzáadása útján előállított erjeszthető, de nem erjesztett termék, amely megfelel a IV. mellékletben meghatározott követelményeknek.
Pourquoi vous me regardez comme ça?EurLex-2 EurLex-2
kizárólag: 0,5 %-nál több erjeszthető hozzáadott cukrot, illetve gyümölcslevet vagy sűrítményeket tartalmazó kishordós sör
Pas si c' est moi qui suis tué?EurLex-2 EurLex-2
Az időnként erjeszthető cukrokat tartalmazó fehérborok összetett aromavilágúak, virágos aromákat (galagonya, hárs, verbéna stb.) és gyümölcsösebb jegyeket (citrusfélék, körte stb.) tárnak fel.
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.EuroParl2021 EuroParl2021
„Szőlőlé”: olyan nem erjesztett, de erjeszthető folyékony termék, amelyet:
Dietrich, recule!not-set not-set
A skót whisky előállításának összes folyamatát – a gabonacefre készítésétől az erjeszthető szubsztráttá alakításon át az erjesztésig és lepárlásig – ugyanabban a lepárlóüzemben, továbbá a skót whisky teljes érlelését Skóciában kell végezni.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesEuroParl2021 EuroParl2021
Egész vagy hámozott gyümölcs ehető részéből szitán átnyomott, a lé eltávolítása nélkül nyert erjeszthető, de nem erjesztett termék.
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au CanadaEurLex-2 EurLex-2
Az az erjeszthető, de nem erjedt termék, amely
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREnot-set not-set
A # %-nál több erjeszthető cukrot tartalmazó termékek esetében # ml-nél nagyobb mennyiségű élesztő-szuszpenziót (#.#.) használjunk
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivanteoj4 oj4
Többnyire a borok analitikai előírásaira vonatkozó szabályoknak köszönhetően e borok a szájban szép egyensúlyt mutatnak, mivel az erjeszthető cukrok által biztosított kerekség ellensúlyozza a Loire-menti borok jellegzetes üdeségét.
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.