ez még elmegy oor Frans
ez még elmegy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
cela peut passer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy értem, ez még elmegy, ha 14 évesen meghal.
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha még ez is elmegy, akkor itt rekedünk.
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cartmantől még elmegy ez a hülyeség, de tőled, Stan?
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De még elmegyünk egyszer ezen a nyáron. – És megígéri, hogy ez a ruha lesz magán?
Qu' est- ce qui s' est passé?Literature Literature
Egy kis formaldehid még elmegy, de ez a nő bűzlik tőle.
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ezt még el akarom intézni, mielőtt elmegyek...
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Én még csak elmegyek ezen az ösvényen – mondta Legolas –, de a többiek ehhez nem elég ügyesek.
EKOS Research Associates (novembre 2005), Évaluations formatives des projets pilotes NEXUS Air et NEXUS Maritime :Literature Literature
Akkor azt hiszem elmegyek, mert ez akár még el is fertőződhet.
Je vais nous inscrireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan ezt még nem beszéltem meg Rickyvel, de elmegyek a nyári iskolába.
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, van még egy órám, hogy ezt befejezzem mielőtt elmegyek vacsorázni az új pasimmal
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisopensubtitles2 opensubtitles2
Elmegyek Lincolnba, még ha ez lesz az utolsó dolog az életemben.
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmegyek a rendőrökhöz, mielőtt ez még jobban elfajulna
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!opensubtitles2 opensubtitles2
33 Jézus ekkor ezt mondta: „Még egy kis ideig veletek vagyok, mielőtt elmegyek ahhoz, aki küldött engem.
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesjw2019 jw2019
Elmegyek, még ha le kell zúdítanom ezt a kolostort a völgybe.
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még tervezem is, hogy elmegyek oda, talán ez a legjobb válasz.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantEuroparl8 Europarl8
Ez az év kegyetlenül borzalmas volt, de ha elmegyünk Európába, még megmenthetem a nyaramat.
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus erről ezt mondta tanítványainak: „Aki hitet gyakorol bennem, az is megcselekszi majd azokat a dolgokat, amelyeket én, és ezeknél még nagyobb dolgokat cselekszik, mert én elmegyek az Atyához” (János 14:12).
À River Rouge.La station d' épurationjw2019 jw2019
Általában a Hold napközben egyszerűen elmegy a Nap mellett, és ezt még csak nem is látjuk, mert nem ugyanabban a síkban van a pályájuk.
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, Arrêtejw2019 jw2019
És most elmegy Guy Ligier mellett, még egy helyet előrelépve ezzel.
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Tara elmegy, ezt az egész szart maga mögött hagyja, és még mindig az anyjuk lenne.
Je fais tourner la stationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amikor elmegyek, még fontosabb lesz, hogy együtt legyenek, bár ezt soha nem fogják bevallani egymásnak.
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy darabig még az is felmerült benne, hogy elmegy, de ez a szándék nem volt komoly és nem tartott sokáig.
ConfidentialitéLiterature Literature
6 Jézus azt mondta tanítványainak: „Bizony bizony mondom nektek, aki hitet gyakorol bennem, az is megcselekszi majd azokat a dolgokat, amelyeket én, és ezeknél még nagyobb dolgokat cselekszik, mert én elmegyek az Atyához” (János 14:12).
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE Ljw2019 jw2019
Röviddel ezután Péter ezt mondja Tamásnak, Nátánáelnek, Jakabnak és testvérének, Jánosnak, valamint még két másik apostolnak: „Elmegyek halászni.”
Prends ça, connardjw2019 jw2019
Azt kérem ezért, hogy a bizottság által elfogadott kompromisszum legyen a legvégső pont, ameddig még elmegyünk.
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusEuroparl8 Europarl8
34 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.