ez más lapra tartozik oor Frans
ez más lapra tartozik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
ceci est une autre histoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A feneked is nagyon jó, de ez más lapra tartozik.
Merci beaucoupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A feneked is nagyon jó, de ez más lapra tartozik.
Je voulais juste m' en assurerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mosoly persze kifejezhet megvetést vagy lekicsinylést is, de ez más lapra tartozik.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionjw2019 jw2019
Tudod, ez más lapra tartozik.
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önök azt mondhatják, hogy ez más lapra tartozik.
J' ai fait une promesse à NaeviaEuroparl8 Europarl8
Ami a sporton belüli erőszakot illeti, ez teljesen más lapra tartozik.
Messieurs, chapeau!jw2019 jw2019
Azért, mert tudjuk mi a betegség, és azt is tudjuk, hogyan kell kezelni, oltást ugyan nem tudunk ebben az országban előállítani ellene, de ez egy más lapra tartozik.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésted2019 ted2019
Hogy ez mennyire sajnálatos, az már más lapra tartozik
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantopensubtitles2 opensubtitles2
Viszont az, hogy engem feláldozzunk, és ezzel megmentsük milliók életét, na az már más lapra tartozik.
Ils font rienLiterature Literature
Az, hogy ezt mennyire tudják sikeresen kivitelezni, az már más lapra tartozik.
Si vous me laissiez finirEuroparl8 Europarl8
Egészen más lapra tartozik, hogy bizonyítható-e ezzel az előző életek létezése.
Sal est là- dedansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egészen más lapra tartozik, hogy bizonyítható e ezzel az előző életek létezése.
Puis, à un autre moment, qu'ils votent contre une motion ou un projet de loi du gouvernement ou qu'ils appuient une motion ou un amendement de l'oppositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az intézkedés azonban a betegekről szól, nem a szolgálatokról, ők más lapra tartoznak.
une analyse coûts-avantages, y compris lEuroparl8 Europarl8
Papír, karton és ezekből készült termékek, amelyek nem tartoznak más osztályokba, nyomdaipari termékek, matricák, felragasztható lapok, íróeszközök
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoirestmClass tmClass
Papír, karton, ezen anyagokból készült olyan termékek, amelyek nem tartoznak más osztályokba, műanyag csomagolásra úgy mint lapok, zacskók, táskák
Outils et techniques communstmClass tmClass
Bevont papír, papír lapok vagy tekercsek formájában, valamint ezen anyagokból készült termékek, amelyek nem tartoznak más osztályokba
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dtmClass tmClass
Az, hogy ez a vállalkozás az alkalmazottai közvetítésével vétkesen részt vett-e a szóban forgó kartelltevékenységben, más lapra tartozik.
Si je ne vous connaissais pas si bienEurLex-2 EurLex-2
Papír, karton és ezen anyagokból készült termékek, melyek nem tartoznak más osztályokba, nevezetesen fehértáblákhoz való lapok, iskolai táblákhoz való lapok, papír feliratok, papír reklámtáblákhoz, nyomtatott anyagok, jegyzettömbök, noteszek, határidőnaplók, naptárak, évkönyvek, munkafüzetek, írómappák
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doittmClass tmClass
Bőr és utánzatai, ezekből az anyagokból készült áruk, Melyek nem tartoznak más osztályokba, Mégpedig táskák, Pórázok, Pénztárcák és igazolványtokok, Bankkártyatartók, Gyártáshoz használt műbőr lapok
remplacement d'un contrat de travail existant par un autretmClass tmClass
Bőrök és műbőrök, Szőrmék és állatbőrök, valamint az ezekből készült áruk, Melyek nem tartoznak más osztályokba, Mégpedig táskák, Pórázok, Pénztárcák és igazolványtokok, Bankkártyatartók, Gyártáshoz használt műbőr lapok
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.tmClass tmClass
Szintetikus gyantatartalmú polimereknek az általános iparművészetben való használatra (félkésztermékek), guttapercha, rugalmas kaucsuk, balata és helyettesítői, az ezekből az anyagokból készült cikkek és amelyek nem tartoznak más osztályokba, műanyag lap formájában, tömbök, porok, granulátumok, paszták, oldatok, és rudak, gyártásban való felhasználásra, csomagoló-, tömítő- vagy szigetelőanyagok
RèveiIIe- moi à I' arrivèetmClass tmClass
A # vámtarifaszám alá tartozik az újság, napilap és időszaki lap nem papírba, hanem más anyagba kötve és ezekből több szám egyszerű közös kötésben (közös borítóban), hirdetéssel, reklámtartalommal is
Tu jouais du piano comme un angeeurlex eurlex
Kaucsuk, guttapercha, gumi, azbeszt, mika/csillám és ezekből készült áruk, egymással kombinálva is vagy más műanyagokkal és anyagokkal (amennyiben a 17. osztályba tartoznak), szőnyegek, lapok, szalagok, tekercsek, habosított és nem habosított szövetek formájában
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clienttmClass tmClass
Az újság, napilap és időszaki lap nem papírba, hanem más anyagba kötve, és ezekből több szám egyszerű közös kötésben (közös borítóban) a # vtsz. alá tartozik, hirdetéssel, reklámtartalommal is
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantoj4 oj4
63 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.