ezen a pontont oor Frans

ezen a pontont

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

sur ce point

voorbeelde

Szóval a lényegre térve, ezek a srácok műanyag szemétből építették a hajójukat, 15 000 üres vizespalackból két pontonná összeerősítve.
Pour mieux faire passer le message, ces types s'étaient fait un bateau de déchets plastiques: 15.000 bouteilles d'eau vides qui forment deux pontons reliés.

Rakj 12 turistát egy Zodiacba, amely ezeken a jeges vizeken úszik, és a leopárdfóka feljön, és kiharapja a pontont.
Vous mettez 12 touristes dans un Zodiac, dans ces eaux glacées, et un léopard de mer arrive et mord le flotteur.

Ezzel összefüggésben a Bizottság úgy ítélte meg, hogy a halászhajók, a pontonok, az uszályok, a jachtok, az üdülőhajók, a pontonok és az olajfúró tornyok is jogosultnak tűnnek a máltai hajótéradó-rendszer igénybevételére, ugyanakkor kétségbe vonta ennek indokoltságát.
Dans ce contexte, la Commission a estimé que les navires de pêche, les pontons, les chalands, les yachts, les navires de croisière et les plateformes pétrolières s'avéraient admissibles au régime maltais de taxation au tonnage, mais doutait que cela soit justifiable.

A Bizottság ezért megállapította, hogy a halászhajók, a kedvtelési célú jachtok, a helyhez kötött tengeri létesítmények (köztük az olajfúró tornyok), a mozgó szigetek, a nem óceánjáró vontatóhajók, a nem önjáró úszódaruk, a pontonok, a fő rendeltetésük szerint szerencsejáték-szolgáltatásokat nyújtó, illetve kaszinóként üzemelő hajók a gyakorlatban nem tartoztak a hajótéradó-rendszer hatálya alá, jóllehet elméletileg nyitva állt előttük ez a lehetőség.
La Commission conclut donc que les bateaux de pêche, yachts de plaisance, installations offshore fixes, y compris les plateformes pétrolières, les plateformes mobiles, remorqueurs non hauturiers, grues flottantes non automotrices, pontons, navires dont l'objectif principal est d'aménager et d'offrir des salles de jeu et/ou des navires casinos n'ont, en pratique, pas bénéficié du régime de taxation au tonnage, bien qu'il leur était accessible en théorie.