ezen túl kell esni oor Frans

ezen túl kell esni

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

il faut en passer par là

voorbeelde

Tudod, hogy ezen túl kell esned.
tu sais ce qui doit arriver.

De ezen túl kell esni.
C'est être récompensé pour son travail.

Túl kell ezen esnie.
Il doit s'habituer.

Most pedig mindkettőtöknek csak túl kell ezen esni!
Alors maintenant, il va falloir vous en remettre.

Túl kell esni ezen, mikor Afrikában leszek, mert ez így nem mehet tovább!
En Afrique ça va donner, car on ne s'entend pas!

Én is azt tenném, de túl kell esnem ezen.
J'y serais bien allé, mais j'ai tout ça sur les bras.

Túl kell esnem ezen a gyakorlaton.
Je n'ai pas encore validé ce stage.

Túl kell esnünk ezen...
Il faut qu'on passe en...

Sajnálom, de mihamarabb túl kell esnie ezen.
On va devoir intervenir vite.

Utálom, hogy túl kell esned ezen.
C'est affreux de voir ce que tu endures.

Drágám, túl kell esnünk ezen.
Chéri, on va traverser tout ça.

Túl kell esnünk ezen.
Il faut que je sorte ça.

Nem támadásként, de azthiszem, nekünk túl kell esnünk ezen.
Sans vouloir t'offenser, je pense que nous devons en finir avec ça.

Túl kell esnünk ezen.
On devrait être là-bas.

Féltem a tűktől és mindig sírtam, de anyuci azt mondta, hogy túl kell esnem ezeken ahhoz, hogy jobban legyek.
Je pleurais, car j’avais peur des seringues, mais maman me disait qu’il fallait que je passe par là pour aller mieux.

Ha túl akar esni ezen, akkor beszélnie kell hozzám.
Si vous voulez en finir avec ça, vous allez devoir me parler.

Ez csak egy csúnya pillanat volt, amin túl kell esnie.
C’était juste un sale moment à passer.