ezerszer oor Frans
ezerszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
mille fois
Már ezerszer az elemek mesterévé váltam ezer életben.
J'ai maîtrisé les éléments mille fois en mille vies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Magának ezerszer jobban kéne a győzelem, mint nekem
Tu sais tout, hein?opensubtitles2 opensubtitles2
Mondtam már ezerszer.
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráadásul, Jehova Isten több ezerszer megbocsátott már nekünk.
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"jw2019 jw2019
Igen, tudom, ezerszer elmesélte már a sajtónak.
Dans l'ensemble, il faut se réjouir de cette position commune qui reste fidèle à l'objectif initial visant à faciliter l'accès aux procédures de résolution des litiges et à favoriser le règlement amiable des litiges en encourageant le recours à la médiation et en garantissant une articulation satisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komolyan, vagy ezerszer megkért már rá.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, de nem akkor, ha a Föld mágneses terénél 50 ezerszer erősebb mágnes alá helyezik.
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerinted nem tettem fel ezt a kérdést magamnak vagy ezerszer?
On les laisse faire ce qu' ils veulentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezerszer megkért!
Devinez ce que j' ai, DonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok, akik elhagyják a hazájukat, ezerszer költöznek új házba.
Que lui est- il arrivé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először is, élőlényt ezerszer könnyebb elpusztítani, mint valami gépezetet vagy technikai berendezést.
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtreLiterature Literature
Már rohadtul hallottam vagy ezerszer!
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze, már ezerszer csináltam.
Ne se refroidit pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy ezerszer.
Voilà exactement de quoi il est ici questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát léteznek tényezők, amik szó szerint ezerszer rosszabbá tehetik a helyzetet.
Hé, vous êtes censée rester allongée!ted2019 ted2019
Fortier úr és Angélique néném ezerszer megmondta, hogy semmire se vagyok való.
Qu' est- ce que tu fous?Literature Literature
Holnap biztos felhív, ismételgettem magamban elalvás előtt százszor, ezerszer.
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondeLiterature Literature
Akik ott laktak, talán ezerszer annyinak is a tanúi lehettek, mint amennyit én láttam.
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeLDS LDS
Ez ezerszer akkora teljesítmény, mint a 2000-ben előállított legerősebb számítógépé, ez utóbbi teljesítménye pedig szintén ezerszerese volt a tíz évvel korábbi számítógépekének.
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Ő is megcsinálta ezt ezerszer
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéeopensubtitles2 opensubtitles2
Voltam már, ezerszer.
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezerszer láttam már ezt az arckifejezést - de még mindig nem tudtam, mit mondjak ilyenkor.
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/EuratomLiterature Literature
Azonban kizárólag azért, mert valamit ezerszer elmondanak, még nem jelenti azt, hogy az megalapozott lenne.
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.Europarl8 Europarl8
Már ezerszer mondtam neked, hogy...
Construire la table à partir de :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már legalább ezerszer lovagolt arrafelé.
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen szomorú látni, hogy a fenséges és jelentőségteljes Yahweh vagy Jehova név számos bibliafordításból hiányzik, holott az eredeti héber szövegben bizonyíthatóan több ezerszer előfordul! (Ésaiás 43:10–12).
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.