ezres oor Frans

ezres

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

billet de mille

Soortgelyke frases

ezres csoport
groupe de mille

voorbeelde

Ettől eltérően, azon nemzeti árfolyamok esetében, ahol az egység az euróhoz képest relatíve alacsony értéket képvisel, a szóban forgó tagállamok összekötő szervei és a Bizottságnak a mezőgazdasági üzemek mezőgazdasági számviteli információs hálózatát irányító munkatársai között megegyezés születhet arra vonatkozóan, hogy az értékeket a nemzeti pénzegység százas vagy ezres értékében fejezzék ki,
Toutefois, pour les monnaies nationales dont l’unité a une valeur faible par rapport à l’euro, il peut être convenu, entre l’organe de liaison de l’État membre considéré et le personnel de la Commission qui gère le réseau d’information comptable agricole, d’exprimer les valeurs en centaines ou en milliers d’unités monétaires nationales;

A 43 ezres halálszám megközelítőleg olyan, mintha hetente egy közepes méretű repülőgép lezuhanna.
Les 43 000 morts sur les routes européennes correspondent à un accident d'avion de moyenne envergure chaque semaine.

De, felség, Morgana ezres nagyságrendű hadseregnek parancsol.
Mais, sire, Morgane commande une armée de milliers hommes.

– Az ezrest azért adta, hogy befogd a pofád, és nem azért, hogy válaszolj
– Il t’a filé mille couronnes pour que tu la boucles, pas pour répondre

Az ezres értékeket elválasztás nélkül kell feltüntetni.
Il n'est pas utilisé de séparateur des milliers.

80 ezres tétel.
On dirait bien qu'il y a 80 kilos ici.

A legjobb forgatókönyv: elvesztesz tíz ezrest
Au mieux, tu perds # # $

Ennek érdekében a Bizottságnak ellenőriznie kell azokat az irányelvek által meghatározott értékhatárokat, amelyekre a Megállapodás vonatkozik, és amennyiben szükséges, úgy kell felfelé vagy lefelé kiigazítania, hogy azok euróban kifejezett, ezres értékre kerekített összege a Megállapodásban rögzített értékhatárokkal megegyező legyen
À cet effet, les seuils prévus par ces directives qui sont concernés par l'accord doivent être vérifiés et, le cas échéant, révisés à la hausse ou à la baisse par la Commission, de manière à ce qu'ils correspondent à la contre-valeur en euros, arrondie au millier inférieur, des seuils fixés par l'accord

A munkavállalók számát, a munkaidőt és a statisztikai egységek számát érintő változókat teljes alakjukban kell megadni (azaz nem tizedesekben vagy tízes, százas, ezres, milliós stb. egységekben).
Les variables relatives au nombre de salariés, au temps de travail et au nombre d'unités statistiques doivent être exprimées en termes absolus, c'est-à-dire en indiquant les nombres en entier (et non en décimales, dizaines, centaines, milliers, millions, etc.).

Ezres elválasztó
Séparateur des & milliers &

Ily módon a nemzetközi előírásokat megsértve számos halálos ítéletet is személyesen ellenjegyzett, többek között megkövezéseket (jelenleg 16 személy vár megkövezésre), akasztásokat, fiatalkorúak kivégzését és nyilvános kivégzéseket, amelyek során például hidakra több ezres tömegek előtt akasztottak fel fogvatartottakat.
À cet égard, Sadeq Larijani a personnellement signé plusieurs condamnations à mort, contrevenant ainsi aux normes internationales, y compris des condamnations par lapidation (seize personnes sont actuellement condamnées à une peine de ce type), des exécutions par strangulation (pendaison), des exécutions d'adolescents et des exécutions publiques telles que des pendaisons de prisonniers depuis des ponts en présence de milliers de personnes.

Ez itt felül, ez az ezresek helye.
Cette place ici, c'est l'endroit des milliers.

A résztvevőket jelen pillanatban is ezres nagyságrendben fosztották meg a tanúsítványaiktól.
Les participants étaient en train d’être décertifiés par milliers.

Ennek érdekében a Bizottságnak ellenőriznie kell azokat az irányelvek által meghatározott értékhatárokat, amelyekre a Megállapodás vonatkozik, és amennyiben szükséges, úgy kell felfelé vagy lefelé kiigazítania, hogy azok euróban kifejezett, ezres értékre kerekített összege a Megállapodásban rögzített értékhatárokkal megegyező legyen.
À cet effet, les seuils prévus par ces directives qui sont concernés par l'accord doivent être vérifiés et, le cas échéant, révisés à la hausse ou à la baisse par la Commission, de manière à ce qu'ils correspondent à la contre-valeur en euros, arrondie au millier inférieur, des seuils fixés par l'accord.

Azok az országok, amelyek az V., VI. és VII. mellékletben nagyon alacsony értékeket adnak meg, az euró vagy nemzeti valutájuk ezres egységeiben adhatják meg az adatokat.
Les pays enregistrant de très petites valeurs pour les annexes V, VI et VII peuvent fournir des données en milliers d'euros ou en milliers d'unités monétaires nationales.

Egy 50 ezres licit.
Nous avons une offre pour $ 50,000.

Úgy hallottuk, ezrest fizetsz.
On a entendu que tu payais mille.

- mondtam. - Adok még egy ezrest, de csak ha most azonnal felkapod a ruháidat, és lemész az étterembe.
Je te donne mille livres de plus, à condition que tu t’habilles et que tu descendes immédiatement au restaurant.

Nem csoda, hogy a rájuk váró ezres létszámú csőcselék jelekről ordibált.
Il n’était pas étonnant que les milliers de personnes qui les attendaient hurlent des présages.

Igen, meg vissza kell fizetnem egy 18 ezres kölcsönt is.
Ouais, j'ai aussi 80 000 $ de crédit à rembourser.

A 4- es az ezreseknél.
le 4 est à la position des milliers

És nem írtunk semmit az ezresekhez.
Et nous mettons rien pour le moment dans les milliers.

Az ezresek között nincsenek szóközök vagy egyéb jelek.
Pas de séparateur des milliers.

Adok egy ezrest a részemből.
Je te donne 1000 $ de mon fric.

Ezt vásárolta a feketpiacon abból az 5 ezresből, amit Chamberstől kierőszakolt.
C'est ce qu'il a eu au marché noir avec les 5 billets qu'il a soutirés à Chambers.