ezredik oor Frans

ezredik

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

millième

naamwoord

Megnyitják az ezredik üzletüket is, országszerte 45 államban.
Ils vont ouvrir leur millième boutique dans 45 états.

Soortgelyke frases

az ezredik
millième

voorbeelde

Gondoltam rá, hogy tiszti rangot vásároljak Alex Randall ezredében, mivel iskoláskorunk óta barátok voltunk.
J’avais prévu d’acquérir une commission dans le régiment d’Alex Randall puisque nous étions devenus amis à l’école.

A francia ezredek fele egyetért az új szellem képviselőivel, híve a forradalmi eszméknek
parmi les régiments français, moitié conspire avec les régénérateurs pour l’idée révolutionnaire

Ezredjére hívlak titeket, hű szellemeim.
Je vous appelle pour la millième fois, mes fidèles guides spirituels.

Rylin Rylin belépett az ezredik emeletre nyíló ajtón, és egy másik világban találta magát.
Rylin Rylin franchit la porte de l’appartement du 1000eétage et pénétra dans un autre monde.

A bátyám pedig nemsokára csatlakozik az ezredéhez.
Quant au mien, il devra rejoindre son régiment sous peu.

Győzelmet arattak, amit azonban szinte kizárólag Sandy Woodward tengernagynak és ejtőernyős ezredének köszönhettek.
Toutefois, ils ont gagné, et presque exclusivement grâce à l’amiral Sandy Woodward et au régiment de parachutistes.

Bastide az ezredével Korzikán állomásozik az év végéig
Ilest en garnison en Corse " jusqu' à Noël

Besoroztak a királynő uralkodói ezredébe, majd az amerikai kolóniákra küldtek, hogy harcoljak a patrióták ellen.
Enrôlé dans le régiment royal de la reine, on m'a envoyé combattre dans les colonies américaines.

Az ön ezredében.
Il est cadet dans votre compagnie.

Annak érdekében, hogy semmilyen kommunikációs csatorna ne maradjon kihasználatlanul, az EKT több video-összeállítást is készített, bemutatva többek között az EKT történeti fejlődését, az ezredik odaítélt támogatás alkalmából rendezett ünnepséget és a sikeres ösztöndíjasok egyikét.
Soucieux de ne négliger aucun moyen de communication, le CER a aussi produit plusieurs vidéos dont une qui retrace l'historique du CER et a été présentée lors de la cérémonie organisée pour célébrer le 1000e bénéficiaire d'une subvention du CER et une autre dressant un premier portrait de l'un des bénéficiaires dont les travaux ont été couronnés de succès.

Valódi szerencsétlenség, hogy az ezrede még mindig Belzingenben van.
C'est un malheur que son régiment soit encore à Belzingen!

Gordon Bátyám az egész ezredével vonult fel ma az én kedvemért.
Oncle Gordon a fait parader son régiment entier pour mon inspection ce matin.

Uram, az ezredéből ismeri Amar Singh indiai őrnagyot?
Monsieur, dans votre régiment connaissez-vous le subedar major Amar Singh?

Úgy döntöttem belépek Foster ezredébe.
J'ai pris un service dans le régiment du Colonel Forster.

Az Ezredik Mérföldet hagyta el, tábornok.
Vous avez dépassé l'arbre des 1000 Miles, mon général.

A chenilletteket főleg a szabványos gyalogos ezredekhez rendelték, az elsőket 1932. szeptember 10-én.
La chenillette fut majoritairement allouée aux Régiments d'Infanterie classiques, les premières arrivant le 10 septembre 1932.

Nem ilyenek volnának a mi ezredeink, ha minden tanácsadó ott szolgálna valamelyik ezredben, mint te.
Les régiments seraient différents si tous les donneurs de conseils faisaient comme toi.

Byland ezrede összeroppant.
La brigade de Byland est brisée.

9 Ne hajolj meg előttük, és ne hagyd magad rávenni a szolgálatukra,+ mert én, Jehova, a te Istened olyan Isten vagyok, aki kizárólagos odaadást vár el. + Megbüntetem azokat, akik gyűlölnek engem, az apák vétkéért a fiakat, a harmadik és a negyedik nemzedéket. + 10 De azokat, akik szeretnek engem, és megtartják a parancsaimat, odaadóan szeretem az ezredik nemzedékig.
9 Tu ne dois pas te prosterner devant elles ni te laisser entraîner à les servir+, car moi, Jéhovah ton Dieu, je suis un Dieu qui exige un attachement sans partage*+, qui fait venir la punition pour la faute des pères sur les fils, sur la troisième génération et sur la quatrième génération de ceux qui me haïssent+, 10 mais qui fait preuve d’amour fidèle* envers la millième génération de ceux qui m’aiment et obéissent à mes commandements.

Azt hitte, csak magának van színes bőrű ezrede?
Vous ne pensiez pas qu'il n'y avait que vôtre régiment?

Mumbai az ezredik csatlakozó.
Bombai est la millième de se joindre à eux.

Szólok, amikor elérek az ezredikhez.
Quand j'en aurai mille, je vous le ferai savoir.

Sokkal inkább az ezredik, de az eddigiek közül ez áll a legközelebb az eredetihez.
Plutôt patient 1000, mais je n'ai pas mieux.

Jómagam tizenkilenc évesen beléptem a brit hadsereg Ulsteri Védelmi Ezredébe.
Pour ma part, à 19 ans je me suis engagé dans l’Ulster Defense Regiment de l’armée britannique.

Miután Mekkából visszatért Kairóba, Burton hajóval továbbutazott Indiába, hogy csatlakozzon korábbi ezredéhez.
Revenu au Caire depuis la Mecque, Burton s'embarque pour l'Inde et y rejoint son régiment.