félkövér betű oor Frans

félkövér betű

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

caractère demi-gras

voorbeelde

Az A. mellékletben félkövér betűvel szedett fajokat a 2009/147/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben
Les espèces figurant en caractères gras à l'annexe A y sont inscrites conformément à leur statut d'espèces protégées prévu par la directive 2009/147/CEE du Parlement européen et du Conseil

Az értékelés készítőinek fő ajánlásai félkövér betűkkel, a Bizottság észrevételei pedig dőlt betűkkel olvashatók.
Les principales recommandations de l’évaluateur figurent en caractères gras et les réponses de la Commission sont données en italique.

A számlát vezető pénzforgalmi szolgáltató nevét félkövér betűkkel szedve, balra igazítva kell feltüntetni.
Le nom du prestataire de services de paiement qui fournit le compte figure en caractères gras et est aligné à gauche.

félkövér betűvel szedett adatok:
termes en caractères gras:

félkövér betűvel szedett adatok
termes en caractères gras

Ezt a nevet félkövér betűkkel szedve és balra igazítva kell megjeleníteni.
Ce nom est indiqué en gras et aligné à gauche.

Indokolás A nyelvi iránymutatásokat egyértelműen közölni kell a formanyomtatvány tetején, nagy és félkövér betűkkel.
Justification Les instructions relatives aux langues doivent figurer clairement en haut du formulaire en caractères gras.

nem félkövér betűvel szedett adatok
termes en caractères maigres

A kerék jellemzői (a félkövér betűvel szedettek kötelezők
Caractéristiques des roues (les champs à remplir obligatoirement apparaissent en caractères gras

A félkövér betűkkel szedett szavak a 100 szavas listában is megvannak.
Les mots en gras figurent dans la liste de 100 mots aussi.

— nem félkövér betűvel szedett adatok:
— termes en caractères maigres:

A parkoló szélén tábla, rajta félkövér betűkkel, mint a mozik felett a műsor, az állt: HAJRÁ OROSZLÁNOK!
Une banderole, au fond du parking, proclamait, en grandes lettres capitales : « Allez les Lions !

Az enzimek dőlt, a hormonok félkövér betűvel vannak szedve, a nyilak pedig a szintézis irányát jelzik.
Les enzymes sont en italique, les hormones en gras et les flèches indiquent la direction de la synthèse.

A 93. cikk (3) bekezdése (alább félkövér betűkkel szedett) utolsó mondatának közvetlen hatálya van a tagállamok jogrendjében.
La dernière phrase de l'article 93 paragraphe 3 du traité (reprise en caractères gras ci-après) a un effet direct dans les ordres juridiques des États membres:

A következő jegyzékekben a 3. kategóriájú repülőtereket félkövér betű jelzi.
Les aéroports de la catégorie "3" sont mentionnés en caractères gras dans les listes suivantes.

nem félkövér betűvel szedett adatok:
termes en caractères maigres:

A nyelvi iránymutatásokat egyértelműen közölni kell a formanyomtatvány tetején, nagy és félkövér betűkkel.
Les instructions relatives aux langues doivent figurer clairement en haut du formulaire en caractères gras.

A Parlament által végrehajtott módosítások esetében a módosított szöveget dőlt, félkövér betűkkel kell kiemelni.
Dans les amendements du Parlement, le marquage est indiqué en gras et italique.