félkatonai erők oor Frans
félkatonai erők
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
force paramilitaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel az elmúlt két évben Csecsenföldön az emberrablások, kínzások és önkényes kivégzések egyre nagyobb számát félkatonai csecsen erőknek tulajdonítják
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT Loj4 oj4
sürgeti az orosz és a de facto helyi hatóságokat, hogy hatékonyan, pártatlanul és átlátható módon vizsgálják ki a rendőrség és a félkatonai erők által a Krím félszigeten 2014. február óta elkövetett eltűnések, kínzások és emberi jogi visszaélések összes esetét;
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilleteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
különös tekintettel sürgeti a bangladesi kormányt, hogy vessen véget a RAB (gyors műveleti zászlóalj) félkatonai erők bűnözés elleni akcióinak, amelyek törvénytelen gyilkosságokért felelősek; rámutat arra, hogy a neves emberjogi szervezet, az ODHIKAR szerint #-ben # ember esetében jelentették be, hogy fogva tartásuk alatt kínzás következtében vesztették életüket
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?oj4 oj4
3. különös tekintettel sürgeti a bangladesi kormányt, hogy vessen véget a RAB (gyors műveleti zászlóalj) félkatonai erők bűnözés elleni akcióinak, amelyek törvénytelen gyilkosságokért felelősek; rámutat arra, hogy a neves emberjogi szervezet, az ODHIKAR szerint 2004-ben 90 ember esetében jelentették be, hogy fogva tartásuk alatt kínzás következtében vesztették életüket;
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe IEurLex-2 EurLex-2
különös tekintettel sürgeti a bangladesi kormányt, hogy vessen véget a RAB (gyors műveleti zászlóalj) félkatonai erők bűnözés elleni akcióinak, amelyek (a havonta több mint 40, „kereszttűzben” történő halálesettel) törvénytelen gyilkosságokért felelősek. A neves emberjogi szervezet, az ODHIKAR szerint 2004-ben 90 ember esetében jelentették be, hogy fogva tartásuk alatt kínzás következtében vesztették életüket;
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%not-set not-set
felhívja a Fülöp-szigetek kormányát, hogy tegyen határozott lépéseket a rendőrségi és katonai tartalékos csoportok összes magánforrásokból történő és helyi finanszírozásának haladéktalan leállítása, valaminta félkatonai erők és a helyi milíciák feloszlatása érdekében; üdvözli Arroyo elnök e kérdésre vonatkozó #. december #-i nyilatkozatát, és felhívja Arroyo asszonyt, hogy vonja vissza az #. sz. elnöki rendeletet
On va s' en payer une trancheoj4 oj4
mivel az elnökválasztást megelőző erőszakhullám közepette a bangladesi ügyvivő kormány #. január #-én szükségállapotot hirdetett ki, és nem sokkal ezt követően a szükséghelyzetben alkalmazandó szabályokat fogadott el ugyanolyan letartóztatási hatáskörrel ruházva fel a hadsereget és a félkatonai erőket, mint amilyenekkel a rendőrség rendelkezik; mivel az EU parlamenti választásokat megfigyelő küldöttsége ezt követően #. január #–én felfüggesztette tevékenységét
Vincent sait qu' il ne doit pas te... serviroj4 oj4
felhívja a Fülöp-szigetek kormányát, hogy tegyen határozott lépéseket a rendőrségi és katonai tartalékos csoportok összes magánforrásokból történő és helyi finanszírozásának haladéktalan leállítása, valaminta félkatonai erők és a helyi milíciák feloszlatása érdekében; üdvözli Arroyo elnök e kérdésre vonatkozó 2009. december 9-i nyilatkozatát, és felhívja Arroyo asszonyt, hogy vonja vissza az 546. sz. elnöki rendeletet;
Je ne connais même pas votre nomEurLex-2 EurLex-2
mivel az elnökválasztást megelőző erőszakhullám közepette a bangladesi ügyvivő kormány 2007. január 11-én szükségállapotot hirdetett ki, és nem sokkal ezt követően a szükséghelyzetben alkalmazandó szabályokat fogadott el ugyanolyan letartóztatási hatáskörrel ruházva fel a hadsereget és a félkatonai erőket, mint amilyenekkel a rendőrség rendelkezik; mivel az EU parlamenti választásokat megfigyelő küldöttsége ezt követően 2007. január 22–én felfüggesztette tevékenységét;
Elle me fait penser à moi!EurLex-2 EurLex-2
mivel az elnökválasztást megelőző erőszakhullám közepette a bangladesi ügyvivő kormány 2007. január 11-én szükségállapotot hirdetett ki, és nem sokkal ezt követően a szükséghelyzetben alkalmazandó szabályokat fogadott el ugyanolyan letartóztatási hatáskörrel ruházva fel a hadsereget és a félkatonai erőket, mint amilyenekkel a rendőrség rendelkezik; mivel az EU parlamenti választásokat megfigyelő küldöttsége ezt követően 2007. január 22-én felfüggesztette tevékenységét;
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièrenot-set not-set
mivel az etióp kormány a gazdag olaj- és gázkészletekkel rendelkező Ogaden régióval szemben széles körű blokádot alkalmazott; mivel a régióban dolgozni vagy onnan tudósítani a nemzetközi média és a humanitárius csoportok számára a terrorizmus elleni törvény értelmében bűncselekménynek minősül; mivel háborús bűnökről és az emberi jogok súlyos megsértésének eseteiről érkeznek beszámolók, amelyeket a hadsereg és a kormány félkatonai erői az ogaden nemzetiségű lakosság ellen követnek el;
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espriteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel a hadsereg különleges egységeinek – különösen a „Biztonsági és Intervenciós Mozgó Egységnek” és az „Elnöki Biztonság Önálló Zászlóaljának” – erőszakos fellépése igen sok áldozatot követelt, mivel állítások hangzottak el zsoldosok és volt gerilla harcosok jelenlétéről, akik félkatonai kormányzati erőként lépnek fel;
J' ai l' adresse des élèves de sa classenot-set not-set
D. mivel a hadsereg különleges egységeinek - különösen a "Biztonsági és Intervenciós Mozgó Egységnek" és az "Elnöki Biztonság Önálló Zászlóaljának" - erőszakos fellépése igen sok áldozatot követelt, mivel állítások hangzottak el zsoldosok és volt gerilla harcosok jelenlétéről, akik félkatonai kormányzati erőként lépnek fel;
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.EurLex-2 EurLex-2
mivel a hadsereg különleges egységeinek - különösen a „Biztonsági és Intervenciós Mozgó Egységnek” és az „Elnöki Biztonság Önálló Zászlóaljának” - erőszakos fellépése igen sok áldozatot követelt, mivel állítások hangzottak el zsoldosok és volt gerilla harcosok jelenlétéről, akik félkatonai kormányzati erőként lépnek fel;
Un nombre restreint de places demeure encore disponible; veuillez communiquer avec Michelle Laratta au (514) 398-5454 pour obtenir de plus amples renseignements.EurLex-2 EurLex-2
D. mivel a hadsereg különleges egységeinek- különösen a Biztonsági és Intervenciós Mozgó Egységnek és az Elnöki Biztonság Önálló Zászlóaljának- erőszakos fellépése igen sok áldozatot követelt, mivel állítások hangzottak el zsoldosok és volt gerilla harcosok jelenlétéről, akik félkatonai kormányzati erőként lépnek fel
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT Doj4 oj4
mivel a hadsereg különleges egységeinek- különösen a Biztonsági és Intervenciós Mozgó Egységnek és az Elnöki Biztonság Önálló Zászlóaljának- erőszakos fellépése igen sok áldozatot követelt, mivel állítások hangzottak el zsoldosok és volt gerilla harcosok jelenlétéről, akik félkatonai kormányzati erőként lépnek fel
ll y aura tout le gratinoj4 oj4
D. mivel a hadsereg különleges egységeinek - különösen a „Biztonsági és Intervenciós Mozgó Egységnek” és az „Elnöki Biztonság Önálló Zászlóaljának” - erőszakos fellépése igen sok áldozatot követelt, mivel állítások hangzottak el zsoldosok és volt gerilla harcosok jelenlétéről, akik félkatonai kormányzati erőként lépnek fel;
On l' a aussitôt retiréeEurLex-2 EurLex-2
azonnali átlátható, demokratikus és törvényes parlamenti ellenőrzés az ország valamennyi biztonsági ereje felett, valamint a biztonsági erőknek nevezett valamennyi félkatonai és magánkézben lévő egység leszerelése;
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéesnot-set not-set
– azonnali, átlátható, demokratikus és törvényes parlamenti ellenőrzés az ország valamennyi biztonsági ereje felett, valamint a biztonsági erőknek nevezett valamennyi félkatonai és magánkézben lévő egység leszerelése;
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?not-set not-set
felhívja az orosz hatóságokat, hogy a félkatonai csoportok feloszlatásával, a biztonsági erők tevékenységének visszafogásával és a hadsereg teljes civil ellenőrzésének biztosításával vessenek véget a büntetlenség jelenlegi állapotának
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreoj4 oj4
Az AUC (Kolumbiai Egyesült Önvédelmi Erők) félkatonai csoportok 2003 és 2006 közötti leszerelése a kábítószer-kereskedelemben mélyen beágyazódott új bűnszervezetek megalakulásához vezetett: a feltörekvő bűnözői bandák (BACRIM) a kolumbiai kormány szerint 2011 óta átvették a FARC (Kolumbiai Forradalmi Fegyveres Erők) és az ELN (Nemzeti Felszabadítási Hadsereg) helyét a nemzetbiztonsági fenyegetések sorában.
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationEurLex-2 EurLex-2
Radikális félkatonai szervezet, nyíltan kiáll amellett, hogy erővel kell véget vetni a Krím ukrán irányításának, ezzel aláásva Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
Et alors?Ils se fichent du vieil Alaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Radikális félkatonai szervezet, nyíltan kiáll amellett, hogy erővel kell véget vetni a Krím ukrán irányításának, ezzel aláásva Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét.
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
69 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.