földet ér oor Frans
földet ér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
atterrir
Véget vethetnénk ennek, ha kipárnáznánk a helyet, ahol Fry földet ér.
S'il y avait un moyen de faire atterrir Fry en douceur, ce serait fini.
prendre terre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nálunk lesz, mire Bostonban földet ér
J' ai été attaquée!opensubtitles2 opensubtitles2
Az volt a tervem megvárom míg földet ér.
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Gulf Gas Electric szakértőjének kell lenned,... mire földet érünk.
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki földet ér,..... előbb vagy utóbb.
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor tegyék meg mielőtt a város fölé ér.
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha földet érünk De Gaulle-ban, sietünk kell.
Je suis là, MelvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Véget vethetnénk ennek, ha kipárnáznánk a helyet, ahol Fry földet ér.
Carole, retirez le panneau.MaintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 perc múlva földet érünk.
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArreteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Földig ér neked.
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ott, ahol a Hold a Földhöz ér, engedd el a kolibrit. "
Fous le camp!Laisse- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor földet ér, megtudja, hogy ez a 11x16 kilométeres sziget becslések szerint mintegy 347 000 lakosnak az otthona.
Tu I' as même pas consulté!jw2019 jw2019
Még mindig keresi, de nem biztos, hogy megtalálja, mielőtt a gép földet ér
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeuropensubtitles2 opensubtitles2
Megvárja, amíg a nap pontosan a feje fölé ér
On a la paupière qui tremble quand on mentLiterature Literature
Nem sokkal azután, hogy a szondák földet érnek, a leszállóegység következik, mely ejtőernyővel fog leereszkedni.
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCjw2019 jw2019
Hívj, amint a feje földet ér!
Lecture de l' hologrammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelly és Sam megvárták, míg John földet ér, majd együtt átfutottak a célvonalon.
À la suite de cette décision du Conseil, nous avons mis à jour notre site WWW où se trouve affichée la liste des candidats ayant obtenu des fonds à la suite du concours de septembre 1995.Literature Literature
A felmentő csapat egy percen belül földet ér.
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok a gyerekek meghalnak, mielőtt földet érnek.
Deux Trois, comprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még túl korai megjósolni a célállomást, de amint földet ér, odaküldünk egy csapatot.
Où est- il, Whitey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamarosan földet érünk, és megnyugtatom, semmit sem fog érezni.
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?Literature Literature
Készen akarok állni mire a gép földet ér.
Je ne lui ai pas ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, majd veszel egy milkshake-t, amikor földet érünk.
Mon père est venu au matchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 perc múlva Földet érünk.
Nous en sommes convaincus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elintézzük, ha hazai földre érünk
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)opensubtitles2 opensubtitles2
Kicsavarhatsz néhány fát, amikor a segged földet ér.
ll faut qu, on y arriveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
565 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.