Földes Jolán
Jolán Földes
földes oor Frans
földes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
terreux
boueux
gadouilleux
terrestre
en terre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a lemosási eljárás különösen akkor hasznos (de nem kötelező), ha a minták földesek, és ha PCR-próbát vagy közvetlen izolálási eljárást kell alkalmazni.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # janvier #- Henkel/OHMI («Marque communautaire- Marque figurative- Tablette rectangulaire rouge et blanc avec un noyau ovale bleu- Motif absolude refus- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif»EurLex-2 EurLex-2
Íze friss és meglehetősen földes.
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?EurLex-2 EurLex-2
Az általánosan megkülönböztetett típusai a következők: a rostos barnaszén vagy lignit, amelynek a szerkezete a fa eredeti rostos állagához hasonló és magas (max. 50 %) a nedvességtartalma; a közönséges vagy földes barnaszén, barna vagy fekete színű, nedvességtartalma kisebb, mint a lignité (kb. 15 %) és földes állagot mutat; zsíros, bitumenes barnaszén, amely melegítés hatására meglágyul, és ezért brikettezésre kiválóan alkalmas; viaszos barnaszén, amelynek viasz-szerű szerkezete és magas viasztartalma van.
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéEurLex-2 EurLex-2
Földes: a földdel vagy sárral együtt fölszedett, meg nem mosott olajbogyóból előállított olaj zamata.
L'article # entrepris permettrait à l'autorité administrative, dans toutes les zones d'extension d'habitat dont la mise en oeuvre a été entamée notamment par un permis de bâtir, de lotir ou tout autre document d'aménagement couvrant cette zone, de continuer à poursuivre cette mise en oeuvre sans qu'aucune des contraintes urbanistiques nouvelles établies notamment par l'article #, alinéas #, # et #, du décret du # novembre # ne doive être respectéeEurLex-2 EurLex-2
Földes a szaga
Non, mais sa mère possède une maison de ville à WacoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alapul szolgáló – a magasabb részeken márgán és miocén agyagos képződményeken, az alsóbb szakaszokon pedig pliocén képződményeken kialakult – dombos területet főként kemény, közepes termőképességű talajok alkotják, amelyek az adott területtől függően agyagos mészkövet, tömör agyagot, földes mészkövet és homokkövet tartalmaznak.
Elle implique un effort budgétaire significatifet donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.EuroParl2021 EuroParl2021
A módosítás célja, hogy a gazdálkodók minden lehetséges technikai eszközt megkapjanak ahhoz, hogy kezelni tudják a nehéz évjáratokkal járó következményeket, melyek az érzékszervi tulajdonságok megváltozását, például földes-dohos ízt eredményeznek.
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de# $ pas tźte?EuroParl2021 EuroParl2021
3.10. Kiásott földes anyagok (a talajt is ideértve), csak ha felhasználják (fakultatív jelentéstétel)
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConEurLex-2 EurLex-2
A rejtett ajtót sietősen bezárták, amint Mandarb kilépett a földes, kövezet nélküli közbe.
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveuseLiterature Literature
földes és ásványos tónusú borok;
Tu peux emmener les enfants dans le hall?Eurlex2019 Eurlex2019
Íze földes, diószerű, a burgonya pedig kívülről azonnal felismerhető puha, vékony héjáról, amely gyakran már a vásárláskor elkezd lehámlani.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreEurLex-2 EurLex-2
Nem tetszik ez a földes dolog?
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beültem a kocsiba, elhajtottam First Beachig, és beálltam az üres, földes parkolóba.
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterLiterature Literature
Az említett elhelyezkedésnek, valamint annak köszönhetően, hogy itt a talaj – a szomszédos területek túlnyomórészt löszös talajához képest – feketeföld jellegű, Adamclisi vörösborai közepesen testesek, különféle határozott elsődleges aromákkal (gyümölcsösség), mint amilyenek a füstölt szárított gyümölcsök és az erdei gyümölcsök, míg a fehérborok erőteljes ásványos jegyeket mutatnak a földes kopár (regosol) rendzina és feketeföld talajoknak köszönhetően.
ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaEuroParl2021 EuroParl2021
Íze földes, édes és diószerű, ezzel jellegzetesen idézve a korai burgonya ízét.
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreEurLex-2 EurLex-2
A módosítás célja, hogy minden lehetséges technikai eszközt biztosítson a gazdasági szereplők számára a „dohos-földes íz” típusú érzékszervi eltérést mutató nehéz évjáratok következményeinek kezeléséhez.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesEuroParl2021 EuroParl2021
Egy 404.69 hektár földes kastélyban lakunk.
On y retourneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor gazdagon földesnek jellemzek egy Pinot Noirt, rebarbarás beütéssel, nem kamuzok.
• Dessins industriels :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A koldus véve az üres dobozokat, zöld földes edények, a hólyag és a dohos magok,
Autorité qui délivre lQED QED
Ez a lemosási eljárás különösen akkor hasznos (de nem kötelező), ha a minták földesek, és ha PCR-tesztet vagy közvetlen izolálási eljárást kell alkalmazni.
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.EurLex-2 EurLex-2
107 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.