földel oor Frans
földel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
mettre à la terre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A2 függőleges biztonsági légtávolság a felsővezeték feszültség alatt álló részei és a földelt részek között (mm)
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détectiondu feuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A szabadon álló, feszültség alatt lévő részek, amelyek földelt feszültsége meghaladja az # bekezdésben meghatározott feszültséget, nem kerülhet a kapcsolótábla elülső oldalára
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.eurlex eurlex
A katódíves bevonás a bevonóanyagnak olyan fogyó katódját használja, amelynek felszínén egy földelt érintkezővel történő rövid idejű érintkezés során ívkisülés keletkezik.
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionEurLex-2 EurLex-2
Az ÖSZE-t egy 4.2. pont szerinti földelt lemezre lehet szerelni vagy a járműbe, a jármű kialakításának megfelelően.
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.EurLex-2 EurLex-2
Lehetőség szerint kerülni kell a semleges (földelt) vezetékek használatát a vezetők felett.
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A nem földelt ellátórendszerekben olyan berendezést kell felszerelni, amely figyeli a földelési szintet, és hallható vagy látható jelzést ad, ha a szigetelés értékei szokatlanul alacsonyak.
Tu t' y habituerasEurLex-2 EurLex-2
Ha egy jármű egy vagy több áramkörének feszültsége nagyobb, mint # V RMS-t (négyzetes középérték), akkor egy olyan kézi működtetésű szakaszolót kell csatlakoztatni a tápellátás minden, elektromosan nem földelt pólusához, amely le tudja kapcsolni ezeket az áramköröket a fő táphálózatról, és a szakaszolót a járművön belül a járművezető számára könnyen hozzáférhető helyre kell felszerelni azzal a feltétellel, hogy a szakaszoló nem kapcsolhatja ki a jármű kötelező külső lámpáit
T' auras qu' à ouvriroj4 oj4
A katódíves bevonás a bevonóanyagnak olyan fogyó katódját használja, amelynek felszínén egy földelt érintkezővel történő rövid idejű érintkezés során ívkisülés keletkezik.
peuvent être modifiés dans un unique but?EurLex-2 EurLex-2
— a nem szigetelt (földelt vagy a felsővezetéktől eltérő ellenállású) akadályok a mechanikai és az elektromos űrszelvényen kívül maradnak.
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A szabadon álló, feszültség alatt lévő részek, amelyek földelt feszültsége meghaladja az 1.1 bekezdésben meghatározott feszültséget, nem kerülhet a kapcsolótábla elülső oldalára.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.EurLex-2 EurLex-2
Ma földelik el, és nem lehetek ott.
Je vais avoir besoin de toi iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1069/2009/EK rendelet 19. cikke (1) bekezdésének a), b), c) és e) pontjaiban említett telephelyeken történő elföldelés során biztosítani kell, hogy az állati melléktermékeket a következők szerint földelik el:
ll y a un vieux " Chemin de fer "EuroParl2021 EuroParl2021
A szabadon álló, feszültség alatt lévő részek, amelyek földelt feszültsége meghaladja az 1.1 bekezdésben meghatározott feszültséget, nem kerülhet a kapcsolótábla elülső oldalára.
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxEurLex-2 EurLex-2
visszavezető áramkör: a vontatási áram a közvetlenül vagy közvetve földelt síneken és a visszatérő vezetőkön tér vissza az alállomáshoz
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueeurlex eurlex
A hígítóalagút átmérője legalább 200 mm, a rendszer pedig földelt legyen.
Tout ce qui brille n' est pas orEurLex-2 EurLex-2
a) kétkábeles rendszer, amelyek közül az egyik földelt (L1/N/PE);
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?EurLex-2 EurLex-2
Az olyan járműveken, amelyek vezető csatlakozással kapcsolódnak valamely földelt külső áramforráshoz, biztosítani kell egy, a testelőváz és a talaj közötti galvanikus összeköttetést lehetővé tévő eszközt.
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHIEurLex-2 EurLex-2
Lehetőség szerint kerülni kell a semleges (földelt) vezetékek használatát a vezetők felett.
La loi devrait les énoncerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A nem földelt ellátórendszerekben olyan berendezést kell felszerelni, amely figyeli a földelési szintet, és hallható vagy látható jelzést ad, ha a szigetelés értékei szokatlanul alacsonyak.
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsEuroParl2021 EuroParl2021
a nem szigetelt (földelt vagy a felsővezetéktől eltérő ellenállású) akadályok a mechanikai és az elektromos űrszelvényen kívül maradnak.
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?EurLex-2 EurLex-2
És ott is marad a garázsban, amíg el nem földelnek.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektromos csatlakozók, földelt csatlakozók, nullavezetékek
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourtmClass tmClass
155 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.