földdarab oor Frans
földdarab
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
terrain
Ennyi marad az életünkből utánunk, egy tenyérnyi földdarab.
Quand je vois la taille de ce terrain, ça me rend triste.
lopin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A zsidók így nevezték azt a földdarabot, melynek a megvásárlása az Iskariót Júdásnak fizetett „igazságtalanság béréből” történt, aki ezt Krisztus Jézus elárulásáért kapta (Cs 1:18, 19).
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.jw2019 jw2019
Amikor Aháb elment, hogy birtokba vegye a hőn óhajtott földdarabot, találkozott Illéssel, aki csípősen gyilkosnak titulálta őt, és úgy beszélt róla, mint aki arra adta magát, hogy felesége állandó unszolására gonoszságot műveljen.
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semainejw2019 jw2019
Sosem veszekednék egy nyavalyás földdarab miatt!
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 És a kert Ura így szólt hozzá: Ne adj nekem tanácsot; tudtam, hogy silány földdarab ez; megmondtam tehát neked, hogy ilyen hosszú ideig tápláltam azt, és látod, hogy sok gyümölcsöt hozott.
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersLDS LDS
Azonban a tagállamok engedélyezhetik a rostkender virágzás kezdete utáni, de még a virágzás végét követő 10 napos időszak vége előtti betakarítását, amennyiben a felügyelők jelzik, hogy az egyes földdarabok, melyek reprezentatív részét kell a virágzás végét követő, legalább 10 napon keresztül tovább termeszteni a vizsgálat céljaira, az I. mellékletben megfogalmazott módszerrel összhangban.”
Tu ne devrais pas être au lit?EurLex-2 EurLex-2
Valósággal meglephet, ha meglátod, milyen sok terményt lehet megtermelni egy egész kicsi földdarabon.
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidairejw2019 jw2019
Henk Waayenberg író a Le jardin potager sous les tropiques című könyvében azt állítja, hogy egy 50-100 négyzetméter nagyságú földdarabon elegendő zöldséget lehet megtermelni egy hattagú család élelmezésére!
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëljw2019 jw2019
Ez a földdarab
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?opensubtitles2 opensubtitles2
Vagy képzeljetek el két hadsereget harcolni, kegyetlenül küzdeni egy értéktelen földdarabért.
Je l' arrête en vertu de l' articleLiterature Literature
Ha azonban nincs földnyilvántartás, egy "parcella" olyan, egy tagban és ugyanazon a gazdaságon belüli földdarabot jelent, amely elkülöníthető egységet képez a birtokviszonyok, a művelési mód és a termelés természete tekintetében;
Il faut partirEurLex-2 EurLex-2
A legutolsó földdarab felett is.
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy actoni földdarabon.
Le groupe d' étude tout entier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennyi marad az életünkből utánunk, egy tenyérnyi földdarab.
Neil,tu me reçois?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek hatalmas és fontos földdarabok, de nincsenek eléggé kihasználva, önök nem tudták volna megvédeni ıket.
Je ne comprends pas ce que tu disLiterature Literature
Azt is megtudta, hogy Silversleeves mostanában szerzett a háza és birtoka mellett egy földdarabot.
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?Literature Literature
A kataszter létrehozásával kapcsolatban a közösségi szőlőkataszter létrehozására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1987. március 3‐i 649/87/EGK bizottsági rendelet (HL L 62., 10. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 7. kötet, 168. o.) 2. cikkének f) pontja a szőlőparcellát „a földnyilvántartásban meghatározott, egy tagban lévő földdarabként” határozza meg.
Cette loi va permettre de tenir ces promessesEurLex-2 EurLex-2
Robb DeWall megadja a választ: „Bárki megtehette, hogy bányászati engedélyt kér a Black-hegységben; ezzel tulajdonképpen a szóban forgó földdarab »tulajdonosává« vált, feltéve, ha minden évben 100 dollár értékű munkát végzett rajta.
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastrophejw2019 jw2019
Victarion királyságot akar, nem pedig néhány gyér földdarabot.
Faites- lui écouter la bandeLiterature Literature
Ez alapján az adóhatóság úgy ítélte meg, hogy az ügyletek mind adómentes (földdarabok), mind adóköteles (tartozékok, fejlesztések és ültetvények) termékértékesítéseket tartalmaztak.
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsEurLex-2 EurLex-2
A Cselekedetek 1:18-ban olvasható „földet szerzett” kijelentés arra utal, hogy Júdás biztosította az anyagi eszközöket a földdarab megszerzéséhez, illetve ő szolgáltatott alapot rá, hogy megvegyék.
Je peux pas me pointer avec ma gueulejw2019 jw2019
És hinnünk kell, hogy többről van szó, mint az életünk ezen a földdarabon.
Une tolérance de # % est admiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E földdarabokat az azokon felépített melegházszerkezetekkel, illetve valamennyi fejlesztéssel és meglévő ültetvénnyel együtt értékesítették, egyenként 25 000 leváért.
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeEurLex-2 EurLex-2
Ahogy az alábbi fényképen is látható, van egy természetes kikötője, melyet egy hosszú, ujjhoz hasonló, Bluff nevű földdarab véd az Indiai-óceántól.
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.jw2019 jw2019
Az az értéktelen földdarab?
Guy ANTOINEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A két Amerika alkotja a világ második legnagyobb földdarabját, amely lényegesen kisebb, mint Eurázsia.
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesLiterature Literature
165 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.