földcsuszamlás oor Frans
földcsuszamlás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
glissement de terrain
fr
Mouvements de masse de surfaces de terre et processus qui impliquent le transport sur les pentes, sous l'influence gravitationnelle, du sol et des rochers en grand nombre.
Azt mondják, földcsuszamlás volt, de tudjuk, hogy Samuel.
Ils parlent d'un glissement de terrain, mais on sait que c'est Samuel.
éboulement
fr
Mouvements de masse de surfaces de terre et processus qui impliquent le transport sur les pentes, sous l'influence gravitationnelle, du sol et des rochers en grand nombre.
Nem tudtuk, hogy arra nem sokkal azelőtt földcsuszamlás volt.
Nous n'avons pas su que là a été un éboulement en avant.
éboulement de terrain
sziklaomlás, földcsuszamlás és lavina elleni védelem,
la protection contre la chute de pierres, les éboulements de terrain et les avalanches,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Földcsuszamlás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
glissement de terrain
hu
A felszínmozgások egy típusa
Azt mondják, földcsuszamlás volt, de tudjuk, hogy Samuel.
Ils parlent d'un glissement de terrain, mais on sait que c'est Samuel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azok a területek, amelyeket nem véd a pozitív emberi tevékenység, nagyobb kockázatnak vannak kitéve a földcsuszamlások, az elsivatagosodás és a tüzek szempontjából.
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveEurLex-2 EurLex-2
Számítógépes szoftverek [rögzített] a geológia, geológiai kutatások és földmérések, földelmozdulások, földcsuszamlások és hólavinák terén való használat céljára, és ezekkel kapcsolatos rögzített számítógépes szoftverek
Bien, allons- y!tmClass tmClass
A Biztosításfelügyeleti Bizottság elnöke és a közigazgatási és belügyminiszter 6/87/2011. sz. rendelete a lakások földrengés, földcsuszamlás vagy árvíz elleni kötelező biztosításáról szóló 260/2008. törvény végrehajtási szabályainak jóváhagyásáról, közzétéve Románia Hivatalos Közlönyében, I. rész, 315. sz., 2011. május 6., kiadva 2011-ben.
Quand aura lieu le combat?Eurlex2019 Eurlex2019
Éghajlatváltozás és kockázatmegelőzés: A régió nagyon sebezhető az éghajlatváltozás hátrányos hatásaival szemben, és különösen magas az áradásoknak, a földcsuszamlásoknak és a víztartalékok változásának kockázata.
Des ennuis, quels ennuis?EurLex-2 EurLex-2
Úgy vélik, hogy egy mélytengeri földcsuszamlás idézte elő.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ezt a földcsuszamlást megtervezték, akkor lesből lecsaphatunk le Corneliára.
Venez avec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
földrajzi hely (pl. földcsuszamlás-, árvíz- vagy lavinaveszély), évszakhoz kapcsolódó és éghajlati feltételek, valamint szeizmikus tevékenységek;
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréEurLex-2 EurLex-2
továbbra is komoly aggodalommal tölti el a túlélők helyzete, különösen a magasan fekvő, földcsuszamlások által elszigetelt vidéki településeken élő embereké, akiket csak egy mentőhelikopter flottával lehet elérni; riasztónak tartja azokat a jelentéseket, amelyek szerint a legsúlyosabban érintett területeken lévő emberek kevés segélyt kaptak vagy egyáltalán nem kaptak segélyt;
Projet de décisionnot-set not-set
sziklaomlás, földcsuszamlás és lavina elleni védelem,
Je peux prendre ça?EurLex-2 EurLex-2
Flexibilis készletek törmelékfolyás és sekély földcsuszamlás/nyílt hegyoldali törmelékfolyás visszatartására
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBEEurLex-2 EurLex-2
Görögország a Krétát 2019. február 23. és 26. között sújtó, áradásokat és földcsuszamlásokat okozó rendkívül súlyos esőzések és vihar miatt 2019. május 15-én kérelmet nyújtott be az alap igénybevételére.
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives dEurlex2019 Eurlex2019
A munkát a biztonsági és egészségvédelmi dokumentum zuhanás-, illetve földcsuszamlás-veszélyre vonatkozó elemeinek figyelembevételével kell megtervezni.
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéEurLex-2 EurLex-2
Földcsuszamlás és talajsüllyedés – a természetikatasztrófa-kockázatra vonatkozó egyszerűsítések alá tartozó kitettségek összege
Vermine rampante et servile.Eurlex2019 Eurlex2019
A veszélyes területet nagyon fontos elhagyni, hiszen az ember készítette építmények általában alig, vagy egyáltalán nem védenek meg tomboló és forró vulkáni áraktól s légáramlatoktól, valamint a földcsuszamlások, iszapárak és cunamik pusztító erejétől.
Non, c' est pas ce que je voulais direjw2019 jw2019
Megfigyelő készülékek a geológia, geológiai kutatások és földmérések, földelmozdulások, földcsuszamlások és hólavinák terén való használat céljára
Pour la consultation du tableau, voir image et la substance ne se dégrade pas facilement, ou le log POE G # (sauf si le BCF déterminé expérimentalement HtmClass tmClass
Energiaellátási hálózatok váltak működésképtelenné, utakat és hidakat ért súlyos kár és/vagy temetett be földcsuszamlás és kiömlő iszap.
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisnot-set not-set
Az erdők különleges módon járulnak hozzá a környezet védelméhez azzal, hogy biztosítják a vizek szabályozását, a főbb üvegházhatást okozó gázok és egyes talajszennyező anyagok tárolását, a biomassza megőrzését, valamint a természeti csapások (tűzvész, földcsuszamlás) megelőzését;
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesnot-set not-set
A földcsuszamlás veszélyének kitett területek a 6. ábrán találhatók.
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du NordEurLex-2 EurLex-2
felszíni folyamatok (földcsuszamlások, erózió) (1),
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonneEurLex-2 EurLex-2
Példák a nemzeti cselekvési programok intézkedéseire: a kutatási tevékenységek támogatása, vészhelyzeti tervek aszály esetére, erdőtelepítés, teraszok kialakítása a földcsuszamlások megakadályozása érdekében, a korai előrejelző rendszerek továbbfejlesztése.
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closelitreca-2022 elitreca-2022
Arra szeretném emlékeztetni önöket, hogy a biológiai sokféleség megőrzése alapvető fontosságú az ökoszisztémák minősége szempontjából, közvetlen hatással vannak az olyan létfontosságú rendszerekre, mint az élelmiszertermelés és a vízellátás, továbbá segít megakadályozni a földcsuszamlásokat és az árvizeket.
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesEuroparl8 Europarl8
Olaszország (szicíliai földcsuszamlások és árvíz)
Le Ministre de la Recherche scientifique, Vu l'arrêté royal du # avril # relatif au statut organique des établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article #, modifié par l'arrêté royal du # maiEurLex-2 EurLex-2
Arrafelé nincs háborúzás, vagy földcsuszamlások, vagy nyomorgó lakosság.
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kapcsolódó geológiai kockázatok, földcsuszamlások, sárlavinák
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.