földdel kevert oor Frans

földdel kevert

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

terreux

adjektief

voorbeelde

Vagy: „Miféle gyógyhatása van a föld porával kevert nyálnak?”
», ou « Quelles vertus médicinales y a-t-il dans de la salive mélangée à la poussière de la terre ?

Önts a tálkába más anyagokat is, például földet, és keverd össze a sóval.
Ajoutez d’autres éléments, tels que de la terre, dans le bol et mélangez le tout.

Nem keverem föl.
Je ne le ferai plus.

Az átlagos gazdálkodók kőolajalapú műtrágyát használnak, ezt keverik földdel, hogy növekedjenek a növények.
Les fermiers traditionnels utilisent des engrais chimiques à base d'énergie fossile qu'ils mélangent à la terre pour faire pousser les plantes.

Ha vasat vagy rézrozsdát kevernek a földbe, megváltozik a színük.
On les colore en mettant du fer ou du vert-de-gris dans la terre.

A kertésznek gondoskodnia kell az ideális kertbeosztásról, és arról, hogy a szükséges tápanyagokat megfelelő arányban keverje a földhöz.
Le jardinier doit alors s'assurer que les nutriments adéquats soient correctement mélangés à la terre.

Töltsük föl a jelig desztillált vízzel, és keverjük össze.
Compléter au trait par de l'eau distillée et mélanger.

Töltsük föl a jelig dimetil-formamiddal és keverjük össze.
Compléter au trait avec le diméthylformamide et mélanger.

Töltsük föl a jelig desztillált vízzel és keverjük össze
Compléter au trait par de l

Töltsük föl a jelig dimetil-formamiddal és keverjük össze
Compléter au trait avec le diméthylformamide et mélanger

Tegyünk 240 g tömény ammóniaoldatot (4.1.) egy 1000 ml-es mérőlombikba, töltsük föl a jelig desztillált vízzel és keverjük össze.
Verser 240 g d'ammoniaque concentrée (4.1) dans une fiole jaugée de 1 000 ml, compléter au trait avec de l'eau distillée et mélanger.

Nem keverednek bele a megosztottságot előidéző nacionalizmusba, mert egész földre kiterjedő testvériséget alkotnak, amelyet a szeretet, „a legtökéletesebb kötelék” erősít meg (Kolossé 3:14, Csia fordítás; Máté 23:8; 1János 4:20, 21).
Ils ne se prêtent pas au nationalisme, facteur de divisions, car ils forment une famille internationale, cimentée par l’amour, “un parfait lien d’union”. — Colossiens 3:14; Matthieu 23:8; 1 Jean 4:20, 21.

A fazekasnak fordított héber szó (jó·cérʹ) betű szerint azt jelenti: ’formáló’ vagy ’aki formál’ (Jr 18:4, Rbi8, lábj.); a görög szó (ke·ra·meuszʹ) alapjelentése ’kever’, és talán arra utal, hogy a földhöz vagy agyaghoz vizet kell keverni, hogy felhasználhatóvá váljon.
Le mot hébreu rendu par potier (yôtsér) signifie littéralement “ formateur ” ou “ celui qui donne forme ” (Jr 18:4, note), tandis que le terme grec (kérameus) vient d’une racine qui veut dire “ mélanger ”, peut-être par allusion à la nécessité de mélanger de l’eau à la terre ou à l’argile quand on s’apprête à la modeler.

Amit én teszek a bérelt kertemben, hogy keverem a szén és fa hamvát, és rávizelek mindenre, mert így visszaadod a földnek az ammóniumnitrát alapot, ami visszahozza a talajt
Dans le jardin que je loue, je mélange des cendres de barbecue et de bois de feu, je les sors et urine dessus, cela permet aux composants naturels de nitrate d' ammonium de commencer à raviver le terreau

Gazdálkodók és földhöz kapcsolódó vidéki vállalkozások alatt a következő területeken tevékenykedőket kell érteni: kevert kultúrák, szántóföldi zöldség, salátakultúrák, dísznövények (beleértve a faiskolákat, virágokat és virághagymákat), fűmag és gyep, marha-, juh- és sertéshús, tejtermékek, baromfi és tojás, a mezőgazdasági üzemen idegenforgalmi szolgáltatás végzése, béristálló és lovarda, valamint látogatót vonzó egyéb tevékenység a mezőgazdasági üzemen
On entend par exploitations agricoles et entreprises rurales en rapport avec le secteur agricole, celles dont les activités portent sur les points suivants: cultures combinables, légumes de plein champ, cultures de salades, plantes ornementales (y compris les pépinières, les fleurs et les bulbes), graines pour prairies et tourbe, élevage bovin, ovin et porcin, produits laitiers, volaille et œufs, hébergement touristique dans les exploitations agricoles (bed and breakfast), logements touristiques meublés, pensions pour chevaux et écuries ou attractions touristiques mises en place dans des exploitations agricoles

8 József házának maradéka tehát ezen a aföldön fog letelepedni; és örökségük földje lesz ez; és építenek majd egy szent várost az Úrnak, hasonlót a régi Jeruzsálemhez; és btöbbé nem keverednek mások közé, míg el nem jön a vég, amikor elmúlik a föld.
8 C’est pourquoi, le reste de la maison de Joseph sera édifié dans ce apays ; et ce sera un pays de son héritage ; et il bâtira une ville sainte pour le Seigneur, semblable à la Jérusalem d’autrefois ; et il bne sera plus confondu, jusqu’à ce que vienne la fin, lorsque la terre passera.

Mindez nem lett volna lehetséges, ha 1. nincs bőséges víz a Földön, 2. a Nap nem ad elég meleget és fényt, 3. nincs a légkörünk, melyben megfelelő arányban keverednek a különböző gázok, és 4. nincs termőföld.
De tels plaisirs seraient impossibles sans les éléments suivants : 1) de l’eau en abondance sur la terre, 2) de la chaleur et de la lumière, toutes deux provenant du soleil en quantité appropriée, 3) une atmosphère aux gaz bien dosés et 4) un sol fertile.

Érintett ágazat(ok): Gazdálkodók és földhöz kapcsolódó vidéki vállalkozások alatt a következő területeken tevékenykedőket kell érteni: kevert kultúrák, szántóföldi zöldség, salátakultúrák, dísznövények (beleértve a faiskolákat, virágokat és virághagymákat), fűmag és gyep, marha-, juh- és sertéshús, tejtermékek, baromfi és tojás, a mezőgazdasági üzemen idegenforgalmi szolgáltatás végzése, béristálló és lovarda, valamint látogatót vonzó egyéb tevékenység a mezőgazdasági üzemen.
Secteur(s) concerné(s): On entend par exploitations agricoles et entreprises rurales en rapport avec le secteur agricole, celles dont les activités portent sur les points suivants: cultures combinables, légumes de plein champ, cultures de salades, plantes ornementales (y compris les pépinières, les fleurs et les bulbes), graines pour prairies et tourbe, élevage bovin, ovin et porcin, produits laitiers, volaille et œufs, hébergement touristique dans les exploitations agricoles («bed and breakfast»), logements touristiques meublés, pensions pour chevaux et écuries ou attractions touristiques mises en place dans des exploitations agricoles.

Trágyák, különösen őrölt fekete tőzeg, humuszos trágya, tőzeges kevert trágya, trágyatőzeg, trágyasó és növekedésserkentő anyagok hozzáadásával, gazdasági trágyák, különösen komposzt, szerves és ásványi trágyák, szilárd és folyékony formában, különösen teljes értékű trágyák, természetes trágyák, folyékony trágyák, fűtrágyák, fűtrágyák hosszan tartó hatással, nitrogénes hosszan ható trágyák, trágyamész, tőzeg földdel, ásványi trágyával vagy mikro tápanyaggal keverve, virágtrágyák
Engrais, en particulier tourbe en poudre, humus, engrais mélangé à base de tourbe, tourbe avec adjonction de sel fertilisant et de substances de croissance, engrais économique, en particulier compost, engrais organique et minéral de types solide et liquide, en particulier engrais complet, engrais naturel, engrais liquide, engrais de chaux, tourbe (engrais) mélangée à de la terre, engrais minéral ou micro-aliments, engrais pour fleurs