független politikus oor Frans
független politikus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sans étiquette
fr
politicien non lié à un parti politique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Márciusban és áprilisban három független politikust választottak képviselőnek Esch-sur-Alzette kantonban, ahol a gazdaságban a vas és az acél dominált.
Secret professionnelWikiMatrix WikiMatrix
hangsúlyozza a nők részvételének és a fiatalok szerepvállalásának jelentőségét. Ez továbbra is alapvetően fontos a különféle támogatási tevékenységekben, különösen az aktív civil szervezetek (CSO) és független politikusok bevonásával;
Nombre de cylindreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A javasolt EU-biztosok nem független és tapasztalt politikusok, ahogyan az a fiatal polgárok jogosan elvárnák.
décide de mettre en œuvre une série d'initiatives publiques en vue d'informer l'opinion européenne et extraeuropéenne sur la portée historique de la réforme des Nations unies et sur les incidences qui en résultent sur le système institutionnel européenEuroparl8 Europarl8
Ez független a világtól, a vallásoktól, a politikusoktól, az élvezetektől, vagy az Úrtól.
Je le soigne depuis des annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel 2012 márciusának eleje óta különböző ürügyekkel tizenöt ellenzéki politikustól, független újságírótól és emberi jogi jogvédőtől tagadták meg, hogy elhagyja az országot, míg a belarusz hatóságok állítólag egy 108 emberi jogi jogvédő és ellenzéki politikus nevét tartalmazó lista összeállítását tervezik, hogy e személyek ne hagyhassák el az országot;
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysEurLex-2 EurLex-2
mivel Yoweri Museveni ugandai elnök és Robert Kyagulanyi Ssentamu – Bobi Wine néven is ismert – független parlamenti képviselő több más politikussal együtt egy parlamenti képviselő júniusi meggyilkolása miatt igen feszült időközi választás keretében 2018. augusztus 13-án kampányrendezvényen vett részt Aurában;
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santéEurlex2019 Eurlex2019
mivel a múltbeli eseményekről való megemlékezésre vonatkozó határozatok nem képezhetik politikai vita tárgyát; mivel a politikusoknak a történészekhez kell fordulniuk független tanácsért, és ösztönözniük kell az adott történésekkel kapcsolatos eltérő történelmi értelmezésekről folyó vitát,
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.not-set not-set
mivel a megfélemlítéssel kapcsolatos tevékenységek folytatódnak, ideértve a független és ellenzéki aktivisták, politikusok és újságírók letartóztatásának számos esetét; mivel az ellenzék kiemelkedő tagjait, valamint a demokrácia és az emberi jogok védelmezőit újfent megakadályozták abban, hogy 2018. március 25-én a minszki függetlenség kikiáltásának 100. évfordulója alkalmából rendezett, nem engedélyezett demonstráción részt vegyenek, illetve az esemény előtt vagy alatt letartóztatták őket, habár a legtöbbjüket később vádemelés nélkül szabadon bocsájtották;
Notes généralesEurlex2019 Eurlex2019
Nicaraguának sok sürgető problémája van. Ott a politikusok és a rendőrök közötti korrupció; a független bíróságok hiánya; a választási csalás gyanúja; az egyre növekvő szegénység, írástudatlanság és a rossz egészségügyi ellátás.
Excellente idée.MerciEuroparl8 Europarl8
Fogadjon el jogszabályokat a büntetőjogi felelősséget megállapító ítélettől független vagyonelkobzásról, valamint a magas rangú tisztviselők, bírák és politikusok vagyonának hivatalból való ellenőrzéséről, és igazolja, hogy megfelelő gyakorlatot alakított ki ezen a területen;
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févrierEurLex-2 EurLex-2
sürgeti az azerbajdzsáni hatóságokat, hogy szüntessék be a civil társadalmi szervezetek, ellenzéki politikusok és független újságírók zaklatását és megfélemlítését és tartózkodjanak az azerbajdzsáni demokrácia fejlődése szempontjából értékes munkájukba történő beavatkozástól és annak ellehetetlenítésétől; sürgeti továbbá a hatóságokat, hogy biztosítsanak valamennyi fogva tartott számára, beleértve az újságírókat, valamint a politikai és civil társadalmi aktivistákat, a tisztességes eljáráshoz való jogot, különös tekintettel az általuk kiválasztott ügyvédhez való jogra, a családtagjaikkal való találkozás lehetőségére és a tisztességes tárgyalás más normáira;
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesEurLex-2 EurLex-2
sürgeti Üzbegisztán hatóságait, hogy haladéktalanul szüntessék meg az ellenzéki politikusok, az emberi jogok védelmezői, a független újságírók és más üzbég polgárok üldözését és zaklatását; követeli a szóban forgó események alatt és után Andidzsánban letartóztatott személyek azonnali szabadon bocsátását,
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersnot-set not-set
sürgeti az üzbég hatóságokat, hogy haladéktalanul szüntessék meg az ellenzéki politikusok, az emberi jogok védelmezői, a független újságírók és más üzbég polgárok üldözését és zaklatását; követeli a szóban forgó események alatt és után Andidzsánban letartóztatott személyek azonnali szabadon bocsátását
Larissa est aussi en dangeroj4 oj4
7. sürgeti az üzbég hatóságokat, hogy haladéktalanul szüntessék meg az ellenzéki politikusok, az emberi jogok védelmezői, a független újságírók és más üzbég polgárok üldözését és zaklatását; követeli a szóban forgó események alatt és után Andidzsánban letartóztatott személyek azonnali szabadon bocsátását;
anatomie et physiologie, terminologie médicaleEurLex-2 EurLex-2
A Bizottságot ugyanakkor aggasztja a román kormány tagjai és magas beosztású politikusok által a közelmúltban az Alkotmánybíróságra gyakorolt nyomás: ez egy független igazságszolgáltatási intézmény munkájába való elfogadhatatlan beavatkozás.
AMERIMAGE QUEBEC INC.EurLex-2 EurLex-2
A megoldás egy független OLAF, amely a Bizottságtól függetlenül és megfelelő felügyelet alatt működik, amelyet nem politikusok neveznek ki, hanem a tagállamok ügyészei, amíg meg nem alakul az Európai Ügyészség.
Ainsi, la quasi-élimination est une solution parmi d'autres, et n'exclut pas l'élimination progressive ou l'interdiction de certaines substances lorsque cela se justifieEuroparl8 Europarl8
[86] A Bizottság azt javasolta Bulgáriának, hogy „fogadjon el jogszabályokat a büntetőjogi felelősséget megállapító ítélettől független vagyonelkobzásról, valamint a magas rangú tisztviselők, bírák és politikusok vagyonának hivatalból való ellenőrzéséről, és igazolja, hogy megfelelő gyakorlatot alakított ki ezen a területen” (COM(2011) 459 végleges, 9. oldal).
C' est la reine!EurLex-2 EurLex-2
határozottan támogatja Kirgizisztán előrehaladását a független sajtó és média megteremtése terén, valamint a politikusok és a civil társadalom az alkotmányos reform életbeléptetése érdekében tett erőfeszítéseket; felhívja a kirgiz kormányt az újságírók biztonságának szavatolására, a médiával és a korrupcióellenességgel kapcsolatban beígért reformok megvalósítására, valamint a politikai és költségvetési decentralizáció terén nagyobb előrelépés elérésére;
Tu t' y habituerasnot-set not-set
határozottan támogatja Kirgizisztán előrehaladását a független sajtó és média megteremtése terén, valamint a politikusok és a civil társadalom az alkotmányos reform életbeléptetése érdekében tett erőfeszítéseket; felhívja a kirgiz kormányt az újságírók biztonságának szavatolására, a médiával és a korrupcióellenességgel kapcsolatban beígért reformok megvalósítására, valamint a politikai és költségvetési decentralizáció terén nagyobb előrelépés elérésére;
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxEurLex-2 EurLex-2
határozottan támogatja Kirgizisztán előrehaladását a független sajtó és média megteremtése terén, valamint a politikusok és a civil társadalom az alkotmányos reform életbeléptetése érdekében tett erőfeszítéseket; felhívja a kirgiz kormányt az újságírók biztonságának szavatolására, a médiával és a korrupcióellenességgel kapcsolatban beígért reformok megvalósítására, valamint a politikai és költségvetési decentralizáció terén nagyobb előrelépés elérésére
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.oj4 oj4
Az országnak nyilvánvalóan sok támogatást kell biztosítanunk ahhoz, hogy szabad választásokat és erősebb független igazságszolgáltatást hozzanak létre, és rá kell venni a katonai vezetést, hogy a hatalmat fokozatosan adják át a megválasztott politikusoknak.
L'employeur devra être à même de prouver àla fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésEuroparl8 Europarl8
súlyos aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy három hónapon belül két prominens politikust gyilkoltak meg, illetve, hogy a kazahsztáni politikai környezet leépült, ahol emberi jogi aktivisták, független újságírók és az ellenzék tagjai egyre inkább erőszaknak és zaklatásnak vannak kitéve, és hogy az ellenzéki politikai pártokat, különösen az Igaz Ak Zhol és Algát, továbbra sem jegyezték be;
Une question de taille demeurenot-set not-set
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.