Független Államok Közössége FÁK oor Frans

Független Államok Közössége FÁK

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

Communauté des États indépendants CEI

Soortgelyke frases

fÁk (független Államok közössége)
cei (communauté des États indépendants)

voorbeelde

a Gazprom Germania esetében: gáz értékesítése Európában és a Független Államok Közösségében (FÁK) (2), valamint gázinfrastruktúra kiépítése,
Gazprom Germania: vente de gaz en Europe et dans la Communauté des États indépendants (CEI) (2) et construction d'infrastructures gazières,

a Független Államok Közösségével (FÁK), az Európai Unióval és a nemzetközi gazdasági szervezetekkel való kapcsolatok miniszterét
Ministre des relations avec la Communauté des États indépendants (CEI), l'Union européenne et les organisations économiques internationales

a Gazprom Germania esetében: gáz értékesítése Európában és a Független Államok Közösségében (FÁK), valamint gázinfrastruktúra kiépítése
Gazprom Germania: vente de gaz en Europe et dans la Communauté des États indépendants (CEI) et construction d'infrastructures gazières

3 Technikai segítségnyújtás a Független Államok Közösségének ( FÁK ).
3 Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States ( assistance technique à la Communauté des États indépendants ).

A Szovjetunió felbomlását követően az Európai Unió technikai segítségnyújtási programot alakított ki az újonnan létrehozott Független Államok Közössége (FÁK) számára
Après la dissolution de l'Union soviétique, l'Union européenne a élaboré un programme d'assistance technique pour les pays de la nouvelle Communauté des États indépendants (CEI

A Szovjetunió felbomlását követően az Európai Unió technikai segítségnyújtási programot alakított ki az újonnan létrehozott Független Államok Közössége ( FÁK ) számára.
Apr s la dissolution de lŐUnion sovi tique, lŐUnion europ enne a labor un programme dŐassistance technique pour les pays de la nouvelle Communaut des tats ind pendants ( CEI ).

A Szovjetunió felbomlását követően az Európai Unió technikai segítségnyújtási programot alakított ki az újonnan létrehozott Független Államok Közössége (FÁK) számára.
Après la dissolution de l'Union soviétique, l'Union européenne a élaboré un programme d'assistance technique pour les pays de la nouvelle Communauté des États indépendants (CEI).

Amennyiben a program céljainak eléréséhez ez szükségesnek bizonyul, kivételesen a Független Államok Közössége (FÁK) és nemzetközi szervezetek is részesülhetnek közösségi finanszírozásban
Lorsque cela s

Amennyiben a program céljainak eléréséhez ez szükségesnek bizonyul, kivételesen a Független Államok Közössége (FÁK) és nemzetközi szervezetek is részesülhetnek közösségi finanszírozásban.
Lorsque cela s'avère nécessaire afin de réaliser les objectifs du programme, les organismes des nouveaux États indépendants (NEI) et les organisations internationales peuvent, à titre exceptionnel, recevoir des financements communautaires.

Amennyiben a program célkitűzéseinek elérése érdekében szükségesnek bizonyul, a Független Államok Közösségében (FÁK) található testületek és a nemzetközi szervezetek kivételesen részesülhetnek közösségi támogatásban.
Si cela s'avère nécessaire pour atteindre les objectifs du programme, des organismes des nouveaux États indépendants (NEI) et des organisations internationales peuvent également, à titre exceptionnel, bénéficier de financements communautaires.

Az a tény, hogy a Független Államok Közössége (FÁK) jóváhagyta a 2010‐es fehéroroszországi elnökválasztást, e jelentés tartalmának az e tekintetben történő vitatásához nem elegendő.
Le fait que la Communauté des États indépendants (CEI) ait validé les élections présidentielles de 2010 en Biélorussie n’est pas de nature à suffire pour contester le contenu de ce rapport à cet égard.

mivel az Orosz Föderáció visszalépett a Független Államok Közössége (FÁK) államfői tanácsának #. január #-i határozatától, amely az aláíró feleknek megtiltotta az abház szeparatista hatóságokkal folytatott katonai együttműködést
considérant que la Fédération de Russie s'est distanciée de la décision du Conseil des chefs d'État de la Communauté des États indépendants (CEI) du # janvier #, qui interdit aux États signataires toute coopération militaire avec les autorités séparatistes d'Abkhazie

Kapcsolatokat építenek ki a nemzeti programokkal, és támogatják a harmadik országokkal történő hálózatépítést, különösen az Egyesült Államokkal, az egykori Szovjetunió Független Államai Közösségével (FÁK), Kanadával és Japánnal
Des liens seront mis en place avec les programmes nationaux et la création de réseaux avec les pays tiers sera encouragée, notamment avec les États-Unis, les nouveaux États indépendants de l

Kapcsolatokat építenek ki a nemzeti programokkal, és támogatják a harmadik országokkal történő hálózatépítést, különösen az Egyesült Államokkal, az egykori Szovjetunió Független Államai Közösségével (FÁK), Kanadával és Japánnal.
Des liens seront mis en place avec les programmes nationaux et la création de réseaux avec les pays tiers sera encouragée, notamment avec les États-Unis, les nouveaux États indépendants de l'ancienne Union soviétique (NEI), le Canada et le Japon.

(7) 25/1998. sz. különjelentés az Európai Unió által a nukleáris biztonság területén Közép- és Kelet-Európában (KKE) és a Független Államok Közösségében (FÁK) 1990–1997 között végrehajtott műveletekről.
(7) Rapport spécial no 25/98 relatif aux opérations engagées par l'Union européenne dans le domaine de la sûreté nucléaire en Europe centrale et orientale (PECO) et dans les nouveaux États indépendants (NEI) (période 1990-1997).

mivel az Orosz Föderáció visszalépett a Független Államok Közössége (FÁK) államfői tanácsának 1996. január 19-i határozatától, amely az aláíró feleknek megtiltotta az abház szeparatista hatóságokkal folytatott katonai együttműködést;
considérant que la Fédération de Russie s'est distanciée de la décision du Conseil des chefs d'État de la Communauté des États indépendants (CEI) du 19 janvier 1996, qui interdit aux États signataires toute coopération militaire avec les autorités séparatistes d'Abkhazie,

Európában, a Független Államok Közösségében (FÁK) és Észak-Amerikában 1981-hez képest jelentős mértékben csökkent a betakarított terület nagysága, ami kis mennyiségű kötöttszén-készletekkel rendelkező földterületek meglétére enged következtetni[8].
En comparaison avec 1981, la superficie récoltée a sensiblement diminué en Europe, dans la Communauté des États indépendants (CEI) et en Amérique du Nord, laissant à penser que des terres pauvres en carbone seraient disponibles[8].

A bejelentett megállapodás megkötésének időpontjában érvényes áraknak megfelelően meghatározott 800 millió USD összeg az ALROSA éves termelésének körülbelül felét tette ki, és a Független Államok Közösségén (FÁK) kívülre irányuló exportjának egészét.
Le montant de 800 millions de USD, établi en fonction des prix en vigueur à la date de conclusion de l’accord notifié, correspondait à la moitié environ de la production annuelle d’Alrosa et à la totalité de sa production exportée hors de la Communauté des États indépendants (CEI).

(6) Különösképpen a Független Államok Közösségén (FÁK) belüli hitelfelvevők teljesítő hitelei, a litván leányvállalat, a svédországi és a németországi bankfiókok, valamint a vagyonkezelési üzletág, amely a svájci leányvállalatot is magában foglalta.
(6) À savoir, notamment, les prêts performants consentis à des emprunteurs de la Communauté des États indépendants («CEI»), la filiale lituanienne, des succursales installées en Suède et en Allemagne, ainsi que l'activité de gestion de patrimoine, dont relève la filiale suisse.

BASS | 2005 | Németország | Egyrészt Európa nyugati és középső része, másrészt a balti államok és a Független Államok Közössége (FÁK) között a teljes áruforgalom volumenében a tengeri szállítás arányának megnövelését célzó projekt.
BASS | 2005 | Allemagne | Projet visant à augmenter la part du transport maritime sur le volume total du trafic de marchandises entre l’Europe occidentale et centrale d’une part, et les Pays baltes et la Communauté des États indépendants (CEI) de l’autre.

A bejelentett megállapodás megkötésének időpontjában érvényes áraknak megfelelően meghatározott 800 millió USD összeg az Alrosa éves termelésének körülbelül felét tette ki, és a Független Államok Közösségén (FÁK) kívülre irányuló exportjának egészét.
Le montant de 800 millions de USD, établi en fonction des prix en vigueur à la date de conclusion de l’accord notifié, correspondait à la moitié environ de la production annuelle d’Alrosa et à la totalité de sa production exportée hors de la Communauté des États indépendants (CEI).

BASS 2005 Németország Egyrészt Európa nyugati és középső része, másrészt a balti államok és a Független Államok Közössége ( FÁK ) között a teljes áruforgalom volumenében a tengeri szállítás arányának megnövelését célzó projekt.
BASS 2005 Allemagne Projet visant à augmenter la part du transport maritime sur le volume total du trafic de marchandises entre l ’ Europe occidentale et centrale d ’ une part, et les Pays baltes et la Communauté des États indépendants ( CEI ) de l ’ autre.

A bejelentett megállapodás megkötésének időpontjában érvényes áraknak megfelelően meghatározott 800 millió USD összeg az Alrosa éves termelésének körülbelül felét tette ki, a Független Államok Közösségén (FÁK) kívülre irányuló exportjának pedig az egészét.
Le montant de 800 millions de USD, établi en fonction des prix en vigueur à la date de la conclusion de l’accord notifié, correspondait à la moitié environ de la production annuelle d’Alrosa et à la totalité de sa production exportée hors de la Communauté des États indépendants (CEI).