fülig szerelmes oor Frans
fülig szerelmes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
tomber follement amoureux
fr
avoir un coup de foudre
tomber fou amoureux
fr
avoir un coup de foudre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyike azoknak a tip- top vénlányoknak, akik fülig szerelmesek a főnökükbe
On approche, ah!opensubtitles2 opensubtitles2
Mattei fülig szerelmes lett, felhagyott a bűnöző élettel.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fülig szerelmes voltam, a feleségemmel egy szállodában voltunk
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéopensubtitles2 opensubtitles2
Az évek során számos reményteljes és fülig szerelmes pár számára végeztem el a pecsételési szertartást.
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcLDS LDS
– Néha azt kívánom, bárcsak ne lettem volna fülig szerelmes Joe-ba.
Tu me rends dingue!Literature Literature
Húszas éveiben Alice kivétel nélkül olyan férfiakba volt fülig szerelmes, akik észre sem vették.
Où est la ville?Literature Literature
Fülig szerelmes volt.
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért tudja, hogy ki vagyok, mert Edna, aki fülig szerelmes magába, árulta el.
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fülig szerelmes lettem beléd.
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fülig szerelmes vagyok beléd. Te vagy az igazi, senki más.
Je veux même chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látom, hogy fülig szerelmes vagy ebbe a lányba.
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy férfi csak akkor vesz ilyen gyűrűt a kiszemelt nőnek, ha fülig szerelmes belé.
Jose, c' est de ta fauteLiterature Literature
Haroidunk fülig szerelmes, mint senki.
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilván fülig szerelmes beléd.
Vous entrez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferdinánd fülig szerelmes Beatrixbe, és késlekedés nélkül feleségül is vette.
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fülig szerelmes voltam, a feleségemmel egy szállodában voltunk
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lopensubtitles2 opensubtitles2
Boldogan, fülig szerelmesen elváltunk.
Evite RingoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek sosem jönnek majd rá, hogy fülig szerelmes vagyok magába.
PROTOCOLE FINANCIEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy olyan lánnyal úsztam, akibe fülig szerelmes voltam.
Aie un peu de respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A te fülig szerelmes kis ölebed.
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aztán másik menyasszonyt szöktetett meg, és fülig szerelmes lett belé.
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causeLiterature Literature
A haláltól fülig szerelmes lettem.
Vérification des conditions de la dérivationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha megbocsát, nagyúrnőm, fülig szerelmes önbe.
Tu veux valser?Literature Literature
Tehát az összeesküvés feje Andrea Backer úr, a király bankárja, a jóképű fiatalember, aki fülig szerelmes Luisába.
Localisation du centre du siteLiterature Literature
Fülig szerelmes voltam.
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.