fülig van benne
il y est jusqu’au cou
fülig oor Frans
fülig
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
par dessus les oreilles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha a személyzeti fülke nincs összekötve a vezetőtérrel és az utasterekkel, megfelelő kommunikációs eszközt kell biztosítani a vezető és a személyzeti fülke közötti kapcsolat fenntartásához.
Peut- on se noyer dans une douche?EurLex-2 EurLex-2
A SZÖCSKE FÜLE
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsjw2019 jw2019
Remélem ez nem jut Harry fülébe.
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még a fülünk sem kell hozzá: a rendszer homlokra erősített elektronikus tapintórácsot használ. Tehát a videó-bemeneten lévő tárgyat a homlokunkon érezzük.
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsted2019 ted2019
9 oldalfolyosós fülke vagy egyenértékű, középfolyosóval rendelkező nyitott középfolyosós kocsi
Vous entrez?EurLex-2 EurLex-2
Füle biztos úrnak és Harms asszonynak is igaza van akkor, amikor olyan tényeket hoznak fel, amelyek aggodalomra adnak okot, és amelyeknek mi is tudatában vagyunk.
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à faireEuroparl8 Europarl8
Átszakadt dobhártya a jobb fülemben.
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doug Liman rendező ragaszkodott hozzá, hogy Hayden Christensen maga végezze el kaszkadőrjeleneteit, s ennek következtében a színész megsérült a karján, a fülén, illetve kórházi kezelést igénylő pupillatágulása keletkezett.
est pourvue de bords souples, ces bords ne pouvant cependant être souples au point de permettre à la partie rigide de la porte dWikiMatrix WikiMatrix
Úgy tűnik, ez egy utcai fülke.
renouveler quotidiennement la solution de décolorationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden bizonnyal kitakarította a fülkét.
Les gosses ont été calmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egy olyan vírus, ami belülről bontja le a testedet, így elvérzel a szádon, a füleden és a szemeden keresztül.
On se sépareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, ezzel a fülkével szemben nincs tükör.
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.3 Csincsillák Az elektródákat a fülhöz és a farokhoz kell kapcsolni, legalább 0,57 amper erősségű árammal, legalább 60 másodpercen át.
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peurnot-set not-set
A szarvasmarhafélék mozgása követhetőségének lehetővé tétele érdekében az állatokat mindkét fülben füljelzővel kell megjelölni, és főszabályként, bárhová szállítják őket, marhalevél kell kísérje őket.
Quelles photos?EurLex-2 EurLex-2
Megyünk fülön csípni.
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lemezeket lamináris légáramlású fülkébe helyezzük, és addig töltjük agarral, amíg domború felületet nem kapunk
J' ai fait une grosse erreureurlex eurlex
Míg Scott a szemével az utat figyelte, a fülével magukat hallgatta.
des liaisons spécialisées en point à pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A személyek vagy személyek és áruk emelésére tervezett gépet fel kell szerelni olyan fülkefelfüggesztő vagy-alátámasztó rendszerrel, amelyet arra terveztek és gyártottak, hogy a megfelelő általános biztonságot garantálják és megakadályozzák a fülke leesését
C' est liberal, il y fait un froidde canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' icioj4 oj4
(12) Felhasználások vezeték nélküli audiorendszerekhez, beleértve a vezeték nélküli hangszórókat; vezeték nélküli fejhallgatókat; hordozható, például hordozható CD-, kazettalejátszó vagy rádiós eszközökhöz használt vezeték nélküli fejhallgatókat; a járműben használt, pl. a rádióval vagy a mobiltelefonnal stb. együttműködő, vezeték nélküli fejhallgatókat; fülbe helyezhető, koncerteken vagy más színpadi előadásokon használt monitor-fülhallgatókat.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.EurLex-2 EurLex-2
Fülgyulladás – külső fül vagy középfül
Shawn Farrell, # ans, disparu en AvrilEuroParl2021 EuroParl2021
– Csak két szót súgott a rablóvezér fülébe, és már szabad is voltam
Ou était- ce bien l' Italie?Literature Literature
Egyike azoknak a tip- top vénlányoknak, akik fülig szerelmesek a főnökükbe
° le français et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaisopensubtitles2 opensubtitles2
Lódulj, vagy levágom a füled!
Je pensais que c' était spécialopensubtitles2 opensubtitles2
Mert adhatok neked új robot füleket.
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fülünkbe jutott, hogy ismered...
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.