főkönyvelő oor Frans
főkönyvelő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
chef-comptable
Arra gondoltam, Doris lesz a főkönyvelő
D' ailleurs, je pense nommer Doris chef- comptable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A költségvetési rendeletről szóló jelentés azt irányozza elő, hogy a Bizottság főkönyvelője és belső könyvvizsgálója lássa el ezeket a feladatokat az EKSZ-nél is, holott a madridi megállapodás szerint az EKSZ önálló, saját pénzügyi és ellenőrzési vezetővel rendelkező intézmény lett volna.
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletEuroparl8 Europarl8
Csakúgy, mint az előző évben, az Ügynökség számviteli rendszerének validálását a főkönyvelő még nem hajtotta végre.
Ce sera trop tardEurLex-2 EurLex-2
Arra gondoltam, Doris lesz a főkönyvelő
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoireopensubtitles2 opensubtitles2
Lehet, hogy én... nem vagyok egy született főkönyvelő?
Le défi du développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két varázsló, a Szabadúszó, a bíró, két harcos, a tizedes, és egy főkönyvelő
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
elismeri, hogy 2011-ben a közös vállalkozás fokozott erőfeszítéseket tett annak érdekében, hogy eredményes pénzügyi, számviteli és irányítási kontrolleljárásokat alakítson ki és alkalmazzon; tudomásul veszi, hogy a főkönyvelő validálta az alkalmazott pénzügyi és számviteli rendszereket, de még nem validálta az azok alapját képező, pénzügyi információkat biztosító üzleti folyamatokat, különös tekintettel arra a folyamatra, amelynek révén a tagállami hatóságoktól beérkező költségigénylések validálására és kifizetésére vonatkozó pénzügyi információk nyerhetők; emlékeztet, hogy további munkára van szükség különösen a belső ellenőrzési standardok tekintetében, illetve hogy a közös vállalkozás 2009 októberében kezdett függetlenül működni;
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésEurLex-2 EurLex-2
felhívja a közös vállalkozást és különösen a főkönyvelőjét, hogy a pénzügyi szabályzatnak megfelelően határozza meg és hagyja jóvá az alapul szolgáló üzleti folyamatokat;
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsEurLex-2 EurLex-2
A Grönlandi Bányák főkönyvelőjének miért van olyan bűntudata, hogy magánüzeneteket ír, egy özvegyi nyugdíj margőjára.
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lratok igazolják, hogy ön volt a főkönyvelője a " Malom " Kft.-nek, és seprűket gyártottak.
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A főkönyvelő 2010 folyamán tovább dolgozik ezen, a folyamatok előrehaladtával.
Schindler dit que vous n' écrivez rienelitreca-2022 elitreca-2022
Az alapul szolgáló üzleti folya matokat a főkönyvelő a közös vállalkozás pénzügyi szabályza tának megfelelően még nem öntötte hivatalos formába, és nem hagyta jóvá.
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangelitreca-2022 elitreca-2022
A költségvetési rendelet előírja az Ügynökség számviteli rendszerének validálását, amit a főkönyvelő még nem hajtott végre.
Je suis ici parce que... c' est important pour KatieEurLex-2 EurLex-2
Arra gondoltam, Doris lesz a főkönyvelő.
Tableau des effectifs pourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csakúgy, mint az előző évben, az Ügynökség számviteli rendszerének validálását a főkönyvelő még nem hajtotta végre.
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisEurLex-2 EurLex-2
2009 végéig az ezek alapjául szolgáló üzleti folyama tokat még nem határozták meg, és azokat a főkönyvelő a közös vállalkozás pénzügyi szabályzatának megfelelően még nem hagyta jóvá.
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièreselitreca-2022 elitreca-2022
rendkívül aggasztja a belarusz legfelsőbb gazdasági bíróság december 20-i határozata, melyben felülbírálja korábbi határozatát, és visszaállítja a belarusz helsinki bizottság ellen hozott súlyos büntetéseket, többek között súlyos pénzbüntetések kiszabását, visszamenőleges adóztatást és büntetőeljárásra vonatkozó ismételt fenyegetéseket a helsinki bizottság elnöknőjével és főkönyvelőjével szemben,
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moinot-set not-set
A költségvetési rendelet előírja a Hatóság számviteli rendszerének validálását, amit a főkönyvelő még nem hajtott végre.
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreEurLex-2 EurLex-2
Főkönyvelő.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableaude correspondance entre ces dispositions et la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A főkönyvelő validálta az alkalmazott pénzügyi és számviteli rendszereket, de még nem validálta az azok alapját képező, pénzügyi információkat biztosító üzleti folyamatokat, különös tekintettel arra a folyamatra, amelynek révén a tagállami hatóságoktól beérkező költségigénylések validálására és kifizetésére vonatkozó pénzügyi információk nyerhetők.
Une pour toi... et une pour moiEurLex-2 EurLex-2
2010 végéig az alapul szolgáló üzleti folyamatokat még nem határozták meg, és azokat a főkönyvelő a közös vállalkozás pénzügyi szabályzatának megfelelően még nem hagyta jóvá.
Accès du public aux documents du ConseilEurLex-2 EurLex-2
Az ezek alapjául szolgáló üzleti folyamatokat az év végéig még nem rögzítették hivatalosan, és a főkönyvelő még nem hagyta jóvá őket a közös vállalkozás pénzügyi szabályzatának előírásai szerint.
Tu l' as déjà vu?EurLex-2 EurLex-2
Ez a helyzet például akkor, ha az adott szolgáltatás – valamely oktatási konferencián való részvétel mellett étkezéseket, szállást és számos turistalátványossághoz történő látogatást is magában foglaló – üzleti út valamely társaság főkönyvelője részére történő megszervezéséből áll.
On ne veut pas de vous ici!Eurlex2019 Eurlex2019
Az ezek alapjául szolgáló üzleti folyamatokat az év végéig még nem rögzítették hivata losan, és a főkönyvelő még nem hagyta jóvá őket a közös vállalkozás pénzügyi szabályzatának előírásai szerint.
Un jour quoi?elitreca-2022 elitreca-2022
A főkönyvelő a számviteli rendszer validálását 2012 első negyedévében megkezdte és 2012 szeptemberéig befejezi.
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations unieselitreca-2022 elitreca-2022
24. bekezdés A főkönyvelő tudomásul vette a háttérben zajló üzleti folyamatok jóváhagyásával és a számviteli rendszerrel kapcsolatos számvevőszéki megjegyzéseket, és a végleges elszámolásban a főkönyvelő tanúsítványába beemelt egy nyilatkozatot a rendszerek jóváhagyásáról.
Les navires communautaires notifient chaque transbordement dans la zone de réglementation de l'OPANO à leurs autorités compétenteselitreca-2022 elitreca-2022
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.