fejlesztési támogatás oor Frans
fejlesztési támogatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
aide au développement
A fejlesztési támogatás és a humanitárius segítségnyújtás közötti összefüggés ezért szorosabbá vált.
Le lien entre aide au développement et aide humanitaire a donc été renforcé.
aide économique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
megjegyzi, hogy a kormányzati decentralizációs folyamat véghezviteléhez és a helyi fejlesztések támogatásához több forrásra van szükség;
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de GandEurLex-2 EurLex-2
Jelenleg a világon az Európai Unió a fejlesztési támogatások és a sürgősségi segélyek fő forrása.
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement(CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, peurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[fejlődő országokkal folytatott együttműködés: finanszírozás, műszaki együttműködés, fejlesztési támogatás, képzés]
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêtéroyal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loieurlex eurlex
Ez a minőségi méhészeti termékek fejlesztésének támogatása, valamint a méhészek kiegészítő bevételi forrásának biztosítása szempontjából is fontos;
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireEurLex-2 EurLex-2
A kutatás és fejlesztés támogatásra jogosító szakaszai
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeoj4 oj4
AZ EURÓPAI FEJLESZTÉSI ALAP ÉS AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉSBŐL FINANSZÍROZOTT FEJLESZTÉSI TÁMOGATÁSOK RENDSZEREIRE VONATKOZÓ VIZSGÁLAT EREDMÉNYE
Selon les règles, le vote doit être unanimeEurLex-2 EurLex-2
c) az erdészeti ágazat fenntartható fejlesztésének támogatása;
Des compagnons de boisson, ils jouaient souvent ensemble au pokerEurLex-2 EurLex-2
Célkitűzés: Audiovizuális alkotások gyártásának és fejlesztésének támogatása
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.EurLex-2 EurLex-2
Az OECD Fejlesztési Támogatási Bizottságának jövőjével foglalkozó magas szintű testület 2017. március 23-án ismertette megállapításait.
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationnot-set not-set
Ez stratégiai elmozdulást jelez az eszköz keretében a humanitárius segítségnyújtásról a fejlesztési támogatás felé.
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, la Communauté flamande, la Région flamande et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique sont autorisées à créer ou participer dans des établissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant que cecin'implique pas de transfert de compétencesEuroParl2021 EuroParl2021
mivel ezen országoknak az európai kivitel előtt történő megnyitásával párhuzamosan fejlesztési támogatást és alapvető technikai segítséget kell nyújtani
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceoj4 oj4
A transzeurópai energiahálózatok programja (TEN-E program) az EU fő energiapolitikai eszköze az energiahálózatok fejlesztésének támogatása terén.
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEEurLex-2 EurLex-2
A fehérjenövények területén folytatott kutatás-fejlesztés támogatásának meghosszabbítása
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue lesbesoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durableoj4 oj4
Állásfoglalásra irányuló indítvány a mezőgazdasági biotechnológia fejlesztésének támogatására irányuló intézkedésekről (B8-0637/2015) utalva illetékes : AGRI - Mara Bizzotto.
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.not-set not-set
Májusban a Hongkongi Monetáris Hatóság (HKMA) is bemutatta intézkedéscsomagját a hongkongi zöld finanszírozás fejlesztésének támogatására és előmozdítására.
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasEuroParl2021 EuroParl2021
A közösségi szintű gyorsreagálási képesség fejlesztésének támogatása érdekében javítani kell a megfelelő szállítóeszközök hozzáférhetőségén.
Cette clé de répartition est applicable dès #. »not-set not-set
- a hetedik keretprogram keretében folytatja a bioüzemanyag-fejlesztések támogatását és a bioüzemanyag-ágazat versenyképességének erősítését;
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcEurLex-2 EurLex-2
Bioüzemanyag-gyártás fejlesztésének támogatása
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.oj4 oj4
a termelők gazdaságai szerkezetváltásának vagy a termelői szervezetek fejlesztésének támogatását
• Protection des infrastructures essentielleseurlex eurlex
–az akvakultúra fejlesztésének támogatása.
Rapport de conformité techniqueEurlex2019 Eurlex2019
Megvizsgáltuk a Mianmarnak ( Burma ) nyújtott uniós fejlesztési támogatást, és megállapítottuk, hogy az részben eredményes volt.
Avec pIaisir.Si je ne me trompeelitreca-2022 elitreca-2022
Emellett a KKK módszertani támogatást is biztosít a környezetvédelmi elemnek a fejlesztési támogatásokba történő beépítéséhez.
Pourtant, ce serait vachement utileEurLex-2 EurLex-2
— vállalkozási inkubátorházak és az azokhoz tartozó programok („mentori programok”) kialakításának és fejlesztésének támogatásával;
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon lEurLex-2 EurLex-2
a városok környezetbarát fejlesztésének támogatása;
C' est une ville spectaculaireEurLex-2 EurLex-2
Ennek a támogatásnak a tengerentúli fejlesztési támogatáson felül kell megvalósulnia.
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesEuroparl8 Europarl8
27513 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.