felbont oor Frans
felbont
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
dissoudre
Mivel azt a megállapodást, amelynek tekintetében a vizsgálat folyt, felbontották, megszűnt a hivatalos vizsgálati eljárás tárgya.
Comme l'accord faisant l'objet de procédure formelle d'examen est dissous, l'enquête se trouve sans objet.
étriper
rompre
Hová mennek a nők, ha felbontják az eljegyzésüket?
Où vont les femmes quand elles rompent leurs engagements?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dissocier · décacheter · déficeler · démailler · désintégrer · détricoter · dénouer · désagréger · désorganiser · vider · ouvrir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Továbbá többéves szerződések esetében ha kiderül, hogy az a termelői szervezet, amely ugyanabban a gazdasági évben legalább két szerződést egészében vagy részben felbont, a #/EK rendelet értelmében a felbontás tényének az érintett tagállam illetékes hatósága által történő megállapításától számított három gazdasági éven keresztül újabb többéves szerződéseket nem köthet
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?eurlex eurlex
A tévékamera mindent felbont.
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- az a termelői szervezet, amely adott gazdasági év során két vagy több szerződést egészében vagy részben felbont, a 2202/96/EK rendelet értelmében a felbontás tényének az érintett tagállam illetékes hatósága által történő megállapításától számított három gazdasági év során többéves szerződést nem köthet,
Fous le camp!Laisse- moi!EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben bármelyik Fél vagy a Közösség valamelyik tagállama e megállapodás hatálybalépését követően bármikor felbont vagy megszüntet egy, az Ügynökséggel kötött biztosíték-egyezményt, és az ilyen módon felbontott vagy megszüntetett egyezményt megfelelő időben nem pótolja egy egyenértékű biztosíték-egyezménnyel, a másik Félnek jogában áll az e megállapodás szerint átadott nem nukleáris anyagok, nukleáris anyagok és berendezések, valamint az ilyenek használatával előállított különleges hasadóanyag részben vagy egészben történő visszaadását kérni
Le jour de l' évasion de Joneseurlex eurlex
Úgy gondolják, hogy a lágyulás folyamán olyan enzim képződik, mely beszivárog a belső fülben lévő folyadékba, amit vegyileg felbont — vagyis gyakorlatilag megmérgez.
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directivejw2019 jw2019
Teddy csak úgy kedvből felbont egy milliós szerződést és kivívja vele a kínai kormány haragját.
Un peu bizarre au débutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A jelen törvény 65. cikkének (4) bekezdésében meghatározott eseten kívül az ajánlatkérő szerv minden ajánlatot felbont, és tárgyalást folytat az ajánlattevőkkel a benyújtott ajánlatokról, azoknak szükség esetén a hirdetményben és a szerződési dokumentációban meghatározott követelményekhez történő hozzáigazítása érdekében, valamint a nyertes ajánlat kiválasztása végett.”
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».EurLex-2 EurLex-2
Felbont egy csomagot, és egy bonbont csempész a zsebébe.
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCjw2019 jw2019
Továbbá többéves szerződések esetében, ha kiderül, hogy az a termelői szervezet, amely ugyanabban a gazdasági évben legalább két szerződést egészében vagy részben felbont, a 2202/96/EK rendelet értelmében a felbontás tényének az érintett tagállam illetékes hatósága által történő megállapításától számított három gazdasági éven keresztül újabb többéves szerződéseket nem köthet.
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezEurLex-2 EurLex-2
Ha felbont egy üveg meleg pezsgot, foleg, ha jól felrázták elotte akkor...
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.