felemelés oor Frans
felemelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
élévation
lever
3. legalább három folyamatos munkaciklus, beleértve a teljes emelőszerkezet felemelését és leeresztését.
3) d'au moins trois cycles de travail complets continus, comprenant la levée et l'abaissement du dispositif de levage.
haussement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Felemelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Provolution
hu
sci-fi fogalom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezt az eljárást háromszor ismételjük meg (24 körzés, a szélek kétszer kerülnek felemelésre).
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au seindela Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiEurLex-2 EurLex-2
Különféle termékek felemelésére és elhelyezésére szolgáló eszközök
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # duConseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°tmClass tmClass
A konszolidációs tervén túl a holland kormány olyan intézkedéseket nyújtott be a parlamenthez, amelyek a hosszútávú fenntarthatóságot szolgálják, ideértve a még el nem fogadott, a törvényes nyugdíjkorhatár felemelésére vonatkozó intézkedést.
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »EurLex-2 EurLex-2
(4) Amennyiben a Tanács át kívánja ruházni a küszöbérték felemelésére vonatkozó hatáskörét a Bizottság számára, annak a Szerződés 202. cikke szerint kellene történnie.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.EurLex-2 EurLex-2
35. üdvözli a de minimis küszöb felemelésére irányuló javaslatot; javasolja, hogy az összeget duplázzák meg 200000 euróra; kéri a Bizottságot, hogy ebben az összefüggésben foglalkozzon a halmozódás ellenőrzésének kérdésével;
C' est bien la faute des aliensEurLex-2 EurLex-2
A „fülke” a felvonónak azt a részét jelenti, amelynek segítségével a személyeket és/vagy árukat alátámasztják a felemeléshez vagy leengedéshez.
Il s' approche d' ellenot-set not-set
A sabbat egy további célja a tekintetünk felemelése a világ dolgairól az örökkévalóság áldásaira.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.aLDS LDS
A munkavezeték felemelésének a vonal tervezési sebességénél meg kell felelnie a 4.2.16. táblázat előírásainak.
On adore ce qu' on faitEurLex-2 EurLex-2
2. „fülke”: a felvonónak azt a részét jelenti, amelynek segítségével a személyeket és/vagy árukat alátámasztják a felemeléshez vagy leengedéshez;
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueEurLex-2 EurLex-2
Az árucikk a táblagép szállítására, felemelésére, leengedésére, továbbá villamos energiával való ellátására szolgál.
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasEurlex2019 Eurlex2019
A gyengék megsegítéséről, a lecsüggesztett kezek felemeléséről és az ellankadt térdek megerősítéséről eszembe jut, amikor egy kedves hétéves gyermek kis paradicsompalántát mutatott a nagyapjának, amelyet egy iskolai feladat keretében növesztett magról.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaLDS LDS
A francia hatóságok bebizonyították, hogy a cash-flow-küszöb csökkentése a pénzbeáramlásnak és -kiáramlásnak az év során történő optimalizálására és finomítására irányuló hosszú munka eredménye volt, oly módon, hogy strukturális jellegű, és a jövőben nem cél az újbóli felemelése.
Pouvez- vous identifier l' homme qui vous a battue?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Európai Bizottság 2004. május 26-án benyújtott jelentését – melyben az EB arra a következtetésre jutott, hogy a különböző tagállamok jövedékiadó-mértékének nagyobb egységességére van szükség a belső piac jobb működése, valamint a tagállamokban létező eltérő rendszereket kihasználó csalások és csempészet megelőzése érdekében – követő vita vezetett a Tanács azon felhívásához, hogy az Európai Bizottság „nyújtson be javaslatot a jövedéki adó minimum mértékeinek kiigazításáról a közösségi minimum mértékek reálértékében bekövetkező csökkenés elkerülése érdekében, átmeneti időszakokat és eltérést biztosítva azon tagállamok számára, melyeknek nehézségeik támadnak saját mértékeik felemelésében”.
Ce sont leurs blagues du jourEurLex-2 EurLex-2
Föld, ásványok, talaj, termény és hasonló anyagok kiásásához, kiemeléséhez, mechanikai kezeléséhez, felemeléséhez, felrakásához és szállításához használt motoros meghajtású gépek és berendezések karbantartása és javítása
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?tmClass tmClass
kötelezze az alperest, hogy a nem kártérítés címén ítéljen meg a felperesnek 100 000 euró (százezer euró) kártérítést, fenntartva a jogot annak a lelki zaklatás alapján történő felemelésére vagy megváltoztatására, tekintettel arra, hogy a felperes jövője teljesen bizonytalan és egészsége nagymértékben megromlott,
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.EurLex-2 EurLex-2
A megértés nyelve ez, a szolgálaté, mások felemeléséé, vigasztalásáé, és az örvendezésé.
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeLDS LDS
Alma így jellemezte ezt: „sok gyötrelem után az Úr... eszközzé tett engem a kezében” (Móziás 23:10).8 A Szabadítóhoz hasonlóan – akit engesztelő áldozata képessé tett arra, hogy megsegítsen bennünket (lásd Alma 7:11–12) – mi is felhasználhatjuk a nehéz élményekből szerzett tapasztalatokat mások felemelésére, megerősítésére és megáldására.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?LDS LDS
Snow nőtestvér azt a feladatot kapta Brigham Young prófétától, hogy segítsen az egyház nőtagjainak felemelésében és tanításában.
Alors, lance- toiLDS LDS
A francia kormány részéről a 2002 júliusától tett nyilatkozatokban bejelentett támogatás következésképpen úgy jelenik meg, mint egy egyoldalú állami akció akkor, amikor a piac eléggé szkeptikus volt atekintetben, hogy a vállalat képes lesz-e rendbehozni pénzügyi helyzetét (160) és amikor a pénzügyi elemzők óvatosságot javasoltak a tekintetben, hogy célszerű-e résztvenni a vállalat saját tőkéje felemelésére esetlegesen indított műveletben. (161).
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làEurLex-2 EurLex-2
Képesek vagytok az emberek felemelésére és megsegítésére.
Et toi, tu comprends, Eli?LDS LDS
A felemelés és a süllyesztés folyamatának megállíthatónak és azonnal visszafordíthatónak kell lennie egyrészt a vezetőfülkében ülő vezető által elérhető kapcsolóval, másrészt a süllyesztő-emelő rendszert működtető bármely működtető berendezés közelében elhelyezett kapcsolóval.
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malEurLex-2 EurLex-2
A közösségi finanszírozás maximális arányának felemelése 80 %-ra (10. és 11. cikk)
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTEEurLex-2 EurLex-2
2. rész:„tekintettel arra, ... felemelését tervezik;”
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité degestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság javaslata értelmében a regionális felső határ felemelése lehetővé tenné, hogy reálértékben évi 2 %-kal növekedjenek a régió rendelkezésére álló hitelforrások, ami hozzájárulna a beruházási szükségletek fedezéséhez.
" Trois heures "?EurLex-2 EurLex-2
A vitákat követően a Tanács 2005. április 12-én felhívta a Bizottságot, hogy „nyújtson be javaslatot a jövedéki adó minimum mértékeinek kiigazításáról a közösségi minimum mértékek reálértékében bekövetkező csökkenés elkerülése érdekében, átmeneti időszakokat és eltérést biztosítva azon tagállamok számára, melyeknek nehézségeik támadhatnak saját mértékeik felemelésében; a Bizottságnak szintén kellően figyelembe kell vennie ennek a különleges kérdésnek az általános politikai érzékenységét”.
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.