felemeli a hangját oor Frans
felemeli a hangját
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
enfler la voix
élever la voix
hogy ekkora tekintélye van a falubelieknél anélkül, hogy valaha is felemelné a hangját?
pour garder un tel contrôle sur les villageois sans élever la voix?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
és felemeli a hangját.
Le système de sécurité a été mis à jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha eléri, hogy felemelje a hangját, vagy felidegesíti, akkor ő nyer.
Les gouvernements du royaume dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha egy kicsit is felemeli a hangját, hívom a zsarukat.
Vraiment très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha felemeli a hangját, elektrosokk.
Fiche- moi la paixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs, ha felemelem a hangom, de tudod hogy ez az érzékeny pontja!
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anders nem szerette, ha valaki felemeli a hangját.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleLiterature Literature
Ha felemeli a hangját...
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ha még egyszer felemeled a hangod, kivágom a nyelved a kibaszott szádból.
Appelez un médecinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány előadó úgy próbálja hangsúlyozni a kulcsszavakat, hogy felemeli a hangját, ami úgy hat, mintha megdorgálná a hallgatókat.
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loijw2019 jw2019
Néha felemeljük a hangot a mondat végén?
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem emlékszem, hogy engedéjt adtam arra, felemelje a hangját, százados.
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az „őrállók” és társaik bizony kitartóan felemelik a hangjukat!
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au Brésiljw2019 jw2019
Mielőtt felemeli a hangját, szenvedjen egy órán, egy percen keresztül csupán.
Il a été assassinéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uraim, semmi szükség arra, hogy felemeljük a hangunkat
C' est quoi, le problème?opensubtitles2 opensubtitles2
Felemeli a hangját egy hölggyel szemben?
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felemelik a hangjukat, felpaprikázódnak, és ebből indulatos vita kerekedik, epés megjegyzésekkel.
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembrejw2019 jw2019
Gyakran felemeli a hangját és az arca is kipirul, amikor nem teheti azt, amit akar.
Ça fera #, # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit tesz a falu, ha egy idegen felemeli a hangját.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha egy kicsit is felemeli a hangját, hívom a zsarukat
Qu' est- ce que tu as?C' est trop duropensubtitles2 opensubtitles2
Amikor haraggal felemeljük a hangunkat, a Lélek elhagyja a társaságunkat és a családunkat.
Vous pourrez les réclamer au commissariatLDS LDS
megdermednek, ha felemeli a hangját.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.jw2019 jw2019
Felemelik a hangjukat, toporzékolnak, de csak a szájuk jár.
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De felemelem a hangom!
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Felelősek vagyunk azért, hogy az ilyesmivel szemben határozottan felemeljük a hangunkat, és így is kell tennünk.
Comment sort- on de ce bois?Europarl8 Europarl8
90 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.