felemelkedik oor Frans
felemelkedik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
décoller
A repülőgép épp csak felemelkedett.
L'avion était sur le point de décoller.
se lever
Légiónk felemelkedett, a fátyol mögött, hogy élvezzük a fájdalmat amint dolgoztunk!
Notre legion se lèvera de derrière le voile pour récolter la douleur que nous allons provoquer.
monter
Moloch nem fog felemelkedni!
Moloch ne montera pas.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
s’élever · prendre son vol · se hausser · se relever
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– És ha te is halott leszel, vénember, én leszek a gróf, és a családunk újra felemelkedik.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesLiterature Literature
Észak Királya felemelkedik!
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tájékoztattak minket, hogy igen erős szél fúj, felemelkedünk 42. 000 lábra.
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig odavolt, hogy ha felemelkedik a nyeregben, félrecsúszik a kalapja!
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fenyőtoboz szimbolizálja a felsőbb csakrák virágzását melyek akkor aktiválódnak, mikor Sushumna felemelkedik az Ajna csakrához, és fölé.
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pQED QED
nem gondolhatja, hogy csak simán felemelkedik, aztán újra felveszi az emberi alakot, és túl van az egészen.
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ide tesszük a papírt, és amikor tüzelek a lézerrel, az gőzt hoz létre, amitől lebegni fog, majd felemelkedik a lefelé fordított borospoharakba.
Je suis rentrée uniquement parce que je savais que papa allait s' inquiéterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő lenne a következő, aki felemelkedik?
Mon père n' est plus dans sa chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést a filozófiai szakkifejezés miatt, de amikor ez a mozgató idegsejtek végeiből kiszabadul, egy rakás csodálatos dolog történik az ioncsatornákban, és a fránya kar felemelkedik.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesQED QED
Ahogy a meleg levegő felemelkedik, le is hűl, és a nedvesség hó formájában lehullik.
Ces changements auraient également une incidence surle processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy orvos és egy tűzoltó ugrik ki a gépből, amely újra felemelkedik, majd előredőlve lebeg.
Nous passons devant l' île de PanareaLiterature Literature
A következő pár percben mindannyian felemelkedünk a tengeri csiga szintjére.
La vie fait plus malQED QED
18 évesen felemelkedünk, teljesen beérik az erőnk, és nagyon csábító lesz.
Garde ça pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bumble, felemelkedünk.
Il y a probablement un système de secoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pár perc múlva felemelkedik az Apollo 11 űrhajó, ha minden a terv szerint halad.
Qu' est- ce que tu lui as dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hidd el, Sheila ez az ember mindig felemelkedik.
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prométheusz felemelkedik!
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor reggelente felemelkedik a buborékfüggöny, a nyílt óceán élővilágát vehetjük szemügyre. Az Akvárium egyike azon ritka helyeknek, ahol kékúszójú tonhalat láthatnak.
Vous jetez des cailloux à un géantted2019 ted2019
14 Felemelkedek a felhők magasságai fölé; olyan leszek, mint a Magasságos.
Je te veux sur la Swansea aujourd' huiLDS LDS
Felemelkedek, amíg gazdag és hatalmas nem leszek.
Ned a dit que vous aviez fait pireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az óriáskerék hirtelen ránt egyet, mintha hátragurulna, aztán Helennel felemelkedünk a sötétségbe.
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleLiterature Literature
– Van egy hely, ahol Varys megnyomja, és felemelkedik.
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasLiterature Literature
Felemelkedünk, és együtt nézünk szembe velük.
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dél úrja felemelkedik
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahol hallani lehet a megfélemlített sírását és az elveszett felemelkedik a menyország reményében és a könyörgés az isteni gondviselésért?
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.