felfüggesztve oor Frans
felfüggesztve
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
en pause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Felfüggesztve
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsEurLex-2 EurLex-2
Az Állapot oszlopban megjelenhet az elem kézzel beállított állapota (pl. szüneteltetett vagy törölt) vagy jóváhagyási állapota (pl. használható, elutasított, webhely felfüggesztve).
° un licencié en psychologiesupport.google support.google
Az AirKub kérésére felfüggesztve
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
ii. a számítógép alvó üzemmódjának aktiválása 30 perces inaktivitás után (S3 rendszerszint, RAM-ba felfüggesztve).
Essais et analyses physiquesEurLex-2 EurLex-2
Külső kommunikáció felfüggesztve
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous lesnouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Slámové víno«-t csak olyan szőlőből szabad készíteni, amelyet a feldolgozás előtt szalmán vagy nádon tároltak, illetve szükség esetén legalább három hónapon keresztül felfüggesztve tárolták egy szellőztetett helyiségben, és a belőle nyert must cukortartalma legalább 27° NM volt.
Votre barbe a beaucoup pousséEurLex-2 EurLex-2
a) „hasított test”: a levágott állat teljes teste, a vágóhídi húshorogra az Achilles-ínnál felfüggesztve, kivéreztetést, belezést és nyúzást követően a következőképpen előkészítve:
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgeEurLex-2 EurLex-2
d) jelenlegi jogállás (fennáll, felfüggesztve, visszavonva);
Si vous voulez qu' elle soit poltronneEurLex-2 EurLex-2
Fent a magasban a három oszloptörzs között vannak felfüggesztve a szintek, és itt található maga a harangjáték.
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.jw2019 jw2019
Hood, 74 kt, egy léggömbre lett felfüggesztve 450 m magasba.
Et tes sœurs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dorsey nyomozó le van tartóztatva, és fizetés nélkül felfüggesztve.
Si c' est vous qui le faitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vámtétel autonóm alapon határozatlan ideig felfüggesztve az Európai Unióba vámmentesen behozott vagy az Európai Unió területén gyártott, levegőnél nehezebb légi járművekbe való beszerelésük céljából behozott áruk esetében.
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientEurLex-2 EurLex-2
A Båtsfjord Port (TRACES-kód NO BJF 1) állat-egészségügyi határállomás engedélye a továbbiakban már nincs felfüggesztve a harmadik országokból behozott élő állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére jóváhagyott izlandi és norvégiai állat-egészségügyi határállomásoknak az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. melléklete I. fejezete 1.2. részének 39. pontjában szereplő jegyzékéből.
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à lEurLex-2 EurLex-2
d) jelenlegi státus (fennáll, felfüggesztve, visszavonva);
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?EurLex-2 EurLex-2
Működési engedély felfüggesztve 2018.10.8-ig.
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesEurlex2019 Eurlex2019
Kicsit arrébb Abdullah hatalmas plakátot látott egy magas épület homlokzatára felfüggesztve.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) noLiterature Literature
Amíg meg nem találják a kémet vagy Aaliyaht, minden ilyen jog felfüggesztve.
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les EtatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ne legyenek akadályoztatva, felfüggesztve vagy elhalasztva ilyen vizsgálatok miatt
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'Institutoj4 oj4
Mellső villa, felfüggesztve, alumíniumból előállítva, kerékpárok gyártásához (1)
Je me suis égaréeEurLex-2 EurLex-2
Kifejezetten erre a célra tervezett vagy készített, gyűrűmágnest tartalmazó csapágyszerkezetek, amelyek csillapító közeget tartalmazó házban vannak felfüggesztve
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéeurlex eurlex
A járművek megerősített merev alvázzal rendelkeznek, amelyekre négy tengely van felfüggesztve, amelyek közül az első kettő kormányozható.
J' ai pu faire le lien entre euxEurLex-2 EurLex-2
Ha a vészkijárati ablak a felső szélénél van felfüggesztve, megfelelő eszközzel biztosítani kell, hogy teljesen nyitott állapotban maradjon
Le taxi se déplaceoj4 oj4
Felfüggesztve.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
másodlagosan, módosítsa az EKB határozatát, felfüggesztve annak alkalmazását, tekintettel a határozat azonnali és folyamatos végrehajtása által a felügyelt szervezet érdekelt személyeinek – legfőképpen a Bank betéteseinek, alkalmazottainak és részvényeseinek – előreláthatóan okozott orvosolhatatlan kárra, és tegye lehetővé a felügyelt szervezet közvetlen/közvetett részvényesei számára, vagy egyébként kötelezze őket arra, hogy az előírható ésszerű határidőn belül eladják a Bankban való részesedésüket;
Selon cette directive, lorsqu'une allégation nutritionnelle figure dans l'étiquetage, la présentation ou la publicité, à l'exclusion des campagnes publicitaires collectives, l'étiquetage nutritionnel devrait être obligatoireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.