félgömb
hémisphère · hémisphére
félgömb- oor Frans
félgömb-
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
hémisphérique
A csésze tabletta alakú, az egyik oldalán félgömb alakú bemélyedéssel.
La coupelle a la forme d'une pastille avec indentation hémisphérique sur une surface.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Még figyelemreméltóbb, hogy a déli féltekén a templomba járók sokkal inkább hagyománytisztelők, mint az északi félgömbön.
Notreétude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.jw2019 jw2019
A félgömb alatt, a fal sötét anyagába vésve a hely neve olvasható: FEKETE NAP.
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéLiterature Literature
A vágógépet egy megfelelŐ eszközzel pozícionálják úgy, hogy a vágóeszköz a félgömb középpontja felett legyen.
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeEurLex-2 EurLex-2
A déli félgömbre küldenek bennünket, ahol nemsokára beköszönt a nyár, a „Fehér Hajnal”-ba, a Graham-földön
ll n' y a que ça...les affairesLiterature Literature
A félgömb alakú fenekek kivételével a konvex fenekek hengeres felületben végződjenek.
engagera les États concernés à sEurLex-2 EurLex-2
A csésze tabletta alakú, az egyik oldalán félgömb alakú bemélyedéssel.
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A félgömb sugarát a következők közül a közelebbi magasabb értékre kell kerekíteni: 4, 10, 16 m.
Je n' arrive pas à y croireEurLex-2 EurLex-2
Jelölőbiléták, (nyakba tehető) jelölőhordók, félgömb alakú jelölőtárgyak és jelölőgyűrűk állatokhoz
Affections gatro-intestinalestmClass tmClass
A félgömb sugara
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à JérusalemEurLex-2 EurLex-2
Az ütközésmérő egy # mm átmérőjű merev félgömb alakú fejidom az előírás #. mellékletének #. bekezdésében leírtak szerint
Mais sois là dans # minutesoj4 oj4
De a nyugati félgömbön senki más nem mehetett lovon.
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésLiterature Literature
Tapintható műanyag félgömb elemekből álló padlóburkolatok karbantartása és javítása, az összes felsorolt szolgáltatást látássérültek részére nyújtják
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privétmClass tmClass
Félgömb alakú tartók telefonokhoz, ideértve európai digitális, vezeték nélküli telefonokhoz
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourcetmClass tmClass
A félgömb alakú fenekek kivételével a konvex fenekek hengeres felületben végződjenek.
Ils vont essayer de supprimer l' impôtEurLex-2 EurLex-2
Az északi félgömb eljegesedett területeinek legtöbbjén dolgozunk.
Acquéreurs investisseursQED QED
A felső félgömbben már szinte nem is volt homok, viszont valami kék pislákolt benne.
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentLiterature Literature
2.17. „ütközésmérő”: egy 165 mm átmérőjű merev félgömb alakú fejidom az előírás 5. mellékletének 3. szakaszában leírtak szerint;
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etEurLex-2 EurLex-2
Króm-trioxid használata zárt reaktorrendszerekben Topocrom funkcionális krómbevonatban, állítható félgömb alakú felületi struktúrák létrehozásához
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
forma: kerek, félgömb formájú, alja sík, felülete domború.
Faites comme chez vous, JeffEurLex-2 EurLex-2
A további kiegészítő mikrofonok elrendezése a félgömbön (12 mikrofon-pozíciós elrendezés)
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuandil y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalEurLex-2 EurLex-2
Az a legjobb félgömb.
L'abstention n'est pas permiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert azok az emberek, akikkel az északi félgömbön beszéltem, ezt érzik, amikor moziba mennek.
Je peux vous expliquer ce qui s' est passéQED QED
Az érintkezési pont polírozott fémből készült, 2,5 ± 0,1 mm sugarú félgömb kell, hogy legyen.
Je sais, mais ça ne dépend pas de moiEurLex-2 EurLex-2
297 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.