északi félgömb oor Frans
északi félgömb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
hémisphère boréal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Még figyelemreméltóbb, hogy a déli féltekén a templomba járók sokkal inkább hagyománytisztelők, mint az északi félgömbön.
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.jw2019 jw2019
Az északi félgömb eljegesedett területeinek legtöbbjén dolgozunk.
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéQED QED
Mert azok az emberek, akikkel az északi félgömbön beszéltem, ezt érzik, amikor moziba mennek.
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibleQED QED
Az északi félgömb egyik pontjáról érkezik.
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az északi félgömb összes frekvenciáját, és semmi!
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az északi félgömb hótakarója egyre zsugorodik.
Frottons- les ensemblejw2019 jw2019
AZ ÉSZAKI félgömb nagy részét furcsa, száraz köd borította jó néhány hónapon át 1783 nyarán.
Alors fais- le pour ton frèrejw2019 jw2019
Amikor például az északi félgömbön tél van, akkor az Északi-sark elfordul a Naptól.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurLiterature Literature
Néhány az északi félgömbről származik, néhány az egész bolygóról.
A partir du #er décembre #, les travailleurs à temps partiel ayant une ancienneté de cinq ans dans l'entreprise et avec un contrat de travail à durée indéterminée de # heures par semaine, qui en font la demande écrite, ont le droit individuel à une augmentation de la durée contractuelle du travail à # heures par semaine, ceci dans un horaire variableQED QED
33 kameránk exponált az elmúlt fél órában mindenfelé az északi félgömbön, figyelvén a történéseket.
Einhorn est un homme!QED QED
Északi félgömb.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a Nap átmeneti időszaka, mielőtt visszatér az északi - félgömb fölé, hogy tavaszt és eképp üdvösséget hozzon.
Tu es comme ton père...Un peu simpletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az északi félgömb csapadékos területein őshonos
Ça aurait pu êtreopensubtitles2 opensubtitles2
Alacsonyfrekvenciás szubtérjeleket észlelek az északi félgömbről.
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az északi félgömbön a téli időszakban gyakran megfigyelhetőek hirtelen sztratoszférikus felmelegedések, amelyeket a Rossby-hullámok sztratoszférában történő elnyelődése okoz.
Il bosse pour qui?- Tu as # hWikiMatrix WikiMatrix
A Voyager-2 1986-os látogatása egybeesett a déli félteke nyári napfordulójával, ekkor majdnem a teljes északi félgömb sötétségben volt.
Vous plaisantez?WikiMatrix WikiMatrix
□ A védő ózonpajzs az északi félgömb sűrűn lakott területén kétszer olyan gyorsan vékonyodik, mint ahogyan a tudósok néhány évvel ezelőtt gondolták.
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.jw2019 jw2019
Néhány tudós azt állítja, hogy az erjesztést már jóval a XVI. század előtt használták a haltartósításra mind Svédországban, mind más helyeken az északi félgömbön.
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.jw2019 jw2019
Már azelőtt észre lehetett venni, hogy esténként az égbolt teljesen besötétedett volna, és míg más nagy üstökös perihéliumban nagyon közel volt a Napoz, a Hale-Bopp az északi félgömb megfigyelőinek egész éjjel látszott.
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceWikiMatrix WikiMatrix
Tehát az egyenlítőtől északra fekvő félgömb fővárosában vagy az ősz, vagy a tél közepén járunk.
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansLiterature Literature
Az EGSZB úgy véli, hogy a felelős halászat elvét alkalmazni kell az Északi-sarkvidéken, továbbá hogy a turizmus és más gazdasági tevékenységek esetleges fejlődésének szem előtt kell tartania a felelősséget és e környezet védelmét. Ez a környezet amennyire érzékeny, annyira sérülékeny is, és az északi félgömb felmelegedése már eddig is erőteljesen érintette.
Ma chérie, Hélène!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Máris április eleje volt, és a déli félgömbön a tél hamarább beáll, mint az északin.
C' est une perte de tempsLiterature Literature
A kék bálna vadászatának betiltásáig az Antarktisz vizeiben 330 000, a déli félgömb többi részén 33 000, a Csendes-óceán északi részén 8200, az Észak-Atlanti-óceánban 7000 példányt pusztítottak el.
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardWikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.