Nagy északi háború
Guerre du Nord
Északi háború oor Frans
Északi háború
hu
Északi háború (1655–60)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Première guerre du Nord
hu
Északi háború (1655–60)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1713-ban, a nagy északi háborúban I. Péter orosz cár felégette a várost.
Par arrêtés ministériels du # aoûtWikiMatrix WikiMatrix
1700-ban kitört a nagy északi háború.
Crache au- deIà de ce bout de boisWikiMatrix WikiMatrix
Ha még nem vetted volna észre, háború van.
Ce n' est pas notre messageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha még nem vetted volna észre, háború van
Combien de fois tu vas le répéter?opensubtitles2 opensubtitles2
Odahagyjuk az északi háborút, vesztegetjük a drága időt, kockára tesszük a hadi szerencsénket, s mindezt miért?
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à lLiterature Literature
A zömök fogadós nevelte fel, miután az apja meghalt a sathulik elleni északi háborúban.
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurLiterature Literature
Utoljára 1706-ban a Nagy északi háború során.
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirWikiMatrix WikiMatrix
A nagy északi háború (1700–21) és Finnország orosz megszállása (1713–1721) következtében Svédország óriási területeket vesztett el, noha maga Finnország továbbra is Svédország része maradt.
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotWikiMatrix WikiMatrix
A nagy északi háború során az orosz, lengyel és svéd csapatok, valamint a kozák hadtestek harcoltak falainál, de Napóleon 1812-es oroszországi hadjárata sem kímélte a várost.
Je suis en prison pour avoir volé un portableWikiMatrix WikiMatrix
Ha nem vette volna észre, a háború kellős közepén vagyunk.
Personne ne m' a reconnueLiterature Literature
A messzi északon vannak olyan népek, melyek szerint az északi fény háború vagy járvány közeledtét jelzi.
Tu as réussi, trésorjw2019 jw2019
Legenda lettél az Észak- Afrikai háború után
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.opensubtitles2 opensubtitles2
Gaffney-ben az emberek úgy nevezik, hogy az északi agresszió háborúja.
Remets- toi en cheminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legenda lettél az észak-afrikai háború után.
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre SeppukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az év nyarán az északi féltekén háború tört ki.
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.jw2019 jw2019
Uralkodásának legfontosabb katonai konfliktusa az északi hétéves háború volt 1563 és 1570 között, melyben megpróbálta elhódítani Svédországot elmebeteg unokatestvérétől, XIV. Eriktől.
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internetcomme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.WikiMatrix WikiMatrix
Ezután libasorban egy futballstadionba vezették őket, ahol egy nagy csoport dühös európai várakozott, akik éppen azelőtt vesztették el családtagjaikat az észak-angolai háborúban.
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai maljw2019 jw2019
Én csak félek, egy pusztító háborútól észak és dél között.
L'échéancier n'a pas encore été défini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez esetben nem vették észre, hogy egy háború közepén állunk.
Nous essayons de compter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt majdnem mindenki serényen harcol a háborúban, észre sem vesznek.
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs semmi Északon, csak jég, háború és kalózok.
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok az estélyek, amikre az Észak és Dél háborúja előtt jártam, nyolcadvér bálok voltak.
Elle doit être très rapideLiterature Literature
Észak és Dél háborúja során Texas állam nyugatra terjeszkedett, magába olvasztotta az államokat.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ha maga még nem vette volna észre, egy háború kellős közepén vagyunk, és nem engedhetjük meg, hogy a fiatal kadétok anyura és apura gondoljanak, ahelyett, hogy a kötelességükre összpontosítanának.
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
155 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.