fellobban oor Frans
fellobban
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
flamber
s’enflammer
se rallumer
se ranimer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Huszonkilencedik fejezet VALAMI FELLOBBAN – Ez őrültség!
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageLiterature Literature
" Hova tűnnek a legyek, ha fellobban a tűz? "
Procédure de modification des annexesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég ha egy szupernova fellobban egy pár fényévnyire és mind meg fogunk halni!
Arrêtez de vous plaindreted2019 ted2019
Érzem ahogy az ereimben fellobban egy új eszme.
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kisül egy Szikra, a keverék fellobban és elég, a tankönyv szerint ez az egész Ciklus egyetlen Aktív Üteme.
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.Literature Literature
Folytatni fogja a keresést... remélve, hogy újra fellobban benne a láng.
Je peux prendre ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ltt az áll, Rick, hogy amikor a lány letérdel fellobban benned a vágy.
Il faut que tu arranges çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japánban fellobban a bűnözés
autoradios (#.#) et radiotéléphonesjw2019 jw2019
Mert hirtelen fellobban bennük a szerelem tüze, egy... egy lelki roham.
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Könnyen fellángol haragja”, ami azt jelenti, hogy gyorsan fellobban, és nem lehet feltartóztatni.
Nous allons esquiver ta récente désertionjw2019 jw2019
Nagy Úrnő Isabella, egyesülni fogsz Laureen-nel, amikor a szemeiben fellobban a tűz, ami elemészti majd a korszakokat.
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennyi időnk van, mielőtt fellobban a második nóva?
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.Literature Literature
Nemcsak a külseje miatt, hanem fellobban az a bizonyos szikra.
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapjuk el, mielőtt fellobban!
genre quand j' en aurai une?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az olimpiai láng fellobban.
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!jw2019 jw2019
Ha a tűz fellobban, a válasz igen.
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint fellobban egy tűz, e forró sivatagi szelek mintegy 100 km/órás sebességgel viszik tovább a lángokat.
Une lumière bleue?LDS LDS
Egy gyufa gyorsan fellobban. És egy órán belül visszarepülhetett Bostonba.
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor fellobban az indulat
Je n' ai fait que le faire revenirjw2019 jw2019
Egy hosszú, stagnáló időszak után fellobban a szenvedélyed és úgy égsz, mint egy fáklya melyet a saját lehetőségeid táplálnak.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fellobban az üldözés lángja
Voilà la pincejw2019 jw2019
Elég ha egy szupernova fellobban egy pár fényévnyire és mind meg fogunk halni!
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementQED QED
Az Amerikai Egyesült Államok egyik szenátora megállapította: „A hidegháború immár véget ért, de a világon most sajnálatos módon könnyebben fellobban az etnikai, törzsi és vallásos bosszú és kegyetlenség . . .
Secteur culturel i.jw2019 jw2019
Európában újra fellobban a láng
Voici une girafe!jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.