felrúg oor Frans
felrúg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
renverser d’un coup de pied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megyek felrúgom a darázsfészket.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor az oroszlánkirály meghal, miközben megmenti a fia életét, az ifjú oroszlánherceget száműzetésbe kényszerítik, és egy zsarnok uralkodó felrúgja a szavanna egyensúlyát.
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698terminaux au pays.LDS LDS
Ezt mindig megmutatom a diákjaimnak, mert mindent felborít – felrúgja a perspektíva összes szabályát.
Connais pasted2019 ted2019
Felrúgod az egész eddigi életed egy fickóért, akit egy bárban ismertél meg?
C' est pas le casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) bármely egyéb helyzet, amelynek során a hajótulajdonos egyoldalúan felrúgja a tengerésszel kötött megállapodását, ideértve a szerződésben rögzített bérek legalább két hónapon át történő elmaradását.
LES CONDITIONS DE TRANSPORTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Akkor jobb, ha most elhúzol a pályáról, mert a végén még valaki felrúg.
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, ha nem tetszenek a szabályok, egyszerűen felrúgod őket, igazam van?
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De úgy tűnik, idén minden szabályomat felrúgom.
J' ai fait une grosse erreurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És te úgy döntöttél ezt felrúgod egy gyerek kedvéért.
Il m' a proposé de me trouver dela cameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dale rendre felrúgja a fairplay szabályait.
On est ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felrúgom az egyezséget
C' est excitantopensubtitles2 opensubtitles2
Nincs jobb annál, ha felrúgjuk a társadalmi törvényeket, majd minden visszaáll és akkor szétesnek a dolgok.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy hajuk szála is meggörbül, mindent felrúgok.
Et voilà l' anguilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hidd el nekem, nem áll érdekükben, hogy felrúgjanak... egy ilyen jövedelmező együttműködést.
Dans l'ensemble, il faut se réjouir de cette position commune qui reste fidèle à l'objectif initial visant à faciliter l'accès aux procédures de résolution des litiges et à favoriser le règlement amiable des litiges en encourageant le recours à la médiation et en garantissant une articulation satisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emellett két új helyzetet is elismer: amikor a hajótulajdonos a tengerészt a szükséges eltartás vagy támogatás nélkül hagyja; illetve amikor más módon egyoldalúan felrúgja a hozzá fűződő kötelmeit, ideértve azt, ha legalább két hónapig nem folyósítja a munkabérét.
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Válság alatt elfogadhatatlan, hogy meglévő pénzügyi előkészületeket felrúgjanak és forrásokat csökkentsenek - különösen a regionális politika terén.
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsEuroparl8 Europarl8
Egy részeges vénember felrúgja a fegyelmet a hajómon
Pour tout le mondeopensubtitles2 opensubtitles2
Hogy neveznél valakit, aki így felrúg mindent és lelép?
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Uniónak igazán nem kell félnie egy ilyen címkézéstől, amely lehetővé tenné a fogyasztók számára, hogy döntéseket hozzanak, és megakadályozná, hogy olyan gyakorlatok áldozataivá váljanak, amelyek minden szabályt felrúgnak.
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsEuroparl8 Europarl8
Nem akarom, hogy visszagyere Londonba, ha ez a terveidet felrúgja.
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felrúgjuk a tervet
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxopensubtitles2 opensubtitles2
Agresszívnek kell lenned, különben felrúgnak.
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felrúgom a tökeidet a torkodba!
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő az, aki felrúgja a segged a szádba.
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.