fenntartja a jogát oor Frans
fenntartja a jogát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
se prévaloir de son droit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság fenntartja a jogot, hogy a vizsgálat során esetlegesen feltárt további támogatásokat is kivizsgálja.
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis pasEurlex2019 Eurlex2019
Az Ügynökség fenntartja a jogot arra, hogy ne ossza ki a rendelkezésre álló teljes támogatási keretet.
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.Eurlex2019 Eurlex2019
Mindazonáltal Norvégia fenntartja a jogot vám kivetésére, ha e termékek behozatala nem emberi fogyasztás céljából történik.
S' il réussit, le jeu pourra commencerEurLex-2 EurLex-2
A Közösség ezért fenntartja a jogot arra, hogy:
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság fenntartja a jogot arra, hogy ne utalja ki a rendelkezésére álló pénzeszközök teljes összegét.
Les boîtes de conserve s' enfuientEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Közösség fenntartja a jogot a mennyiségi korlátozások újbóli alkalmazására bizonyos körülmények között.
Je parle précisément de la motion no # du groupe noEurLex-2 EurLex-2
Mindegyik Szerződő Fél fenntartja a jogot, hogy a másik Szerződő Féllel közölt indokok alapján saját ellenőrzést végeztessen.
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nationsunies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil adécidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission del'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság fenntartja a jogot, hogy kivizsgálja a vizsgálat során esetlegesen feltárt egyéb támogatásokat.
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementEurLex-2 EurLex-2
A Miniszter fenntartja a jogot, hogy jelen koncessziós pályázatot eredménytelenné nyilvánítsa.
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.EurLex-2 EurLex-2
A Google fenntartja a jogot, hogy a valutaváltással kapcsolatban díjat számítson fel.
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.support.google support.google
A Bizottság fenntartja a jogot, hogy a vizsgálat során esetlegesen feltárt további vonatkozó támogatásokat is kivizsgálja.
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.Eurlex2019 Eurlex2019
Fenntartjuk a jogot a tartalmak eltávolítására, akár a felhasználói bejelentésekre adott reakció gyanánt is.
On entend parler de chiffres et de statistiquessupport.google support.google
A forgalomminőségi csapat fenntartja a jogot, hogy bármikor felfüggessze az AdMob-fiókjának hirdetésmegjelenítését.
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmesupport.google support.google
A szerződés aláírásáig a Közlekedési és Hírközlési Minisztérium fenntartja a jogot, hogy elhalassza a tervezett járat beindításának időpontját.
Je n' arrive pas à y croireEurLex-2 EurLex-2
fenntartja a jogot, hogy a Bíróság kérelmének a Törvényszék tagságáról szóló részét később vizsgálja meg;
Je voyais ses lèvresEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Közösség fenntartja a jogot, hogy bizonyos körülmények között újra alkalmazzon mennyiségi korlátozásokat.
Non-transposition dans le délai prescritEurLex-2 EurLex-2
Egyelőre nem, de fenntartom a jogot.
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Bizottság fenntartja a jogot, hogy nem osztja szét a rendelkezésre álló összes pénzeszközt.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság kifejtette, hogy fenntartja a jogát az ezzel kapcsolatos álláspontjának későbbi kialakítására.
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.EurLex-2 EurLex-2
Az Ügynökség fenntartja a jogot, hogy kérje az említett nyilatkozat valódiságát igazoló dokumentumok benyújtását.
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieEurLex-2 EurLex-2
A Google fenntartja a jogot a tolakodónak vagy nem megfelelőnek tartott hirdetések eltávolítására.
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobresupport.google support.google
A szerződés aláírásáig a Közlekedési és Hírközlési Minisztérium fenntartja a jogot, hogy elhalassza a tervezett járat beindításának időpontját.
Surtout pas.Vous êtes folle de luiEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság fenntartja a jogot arra, hogy a fenti dátumot követően beérkező pályázatokat figyelmen kívül hagyja
Votre mari Gregory Drakeoj4 oj4
4043 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.