finom por oor Frans

finom por

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

fine poussière

voorbeelde

Amennyiben lehetséges, a szilárd anyagokat alkalmazásuk előtt finom porrá kell törni, a minta egyéb előkezelése nem szükséges.
Si possible, les solides sont moulus finement avant application; aucun autre prétraitement de l’échantillon n’est nécessaire.

Kuntze) származó kivonat a piszkosfehértől a halvány rózsaszínig terjedő színű finom por formájában.
Kuntze] présenté sous forme d’une fine poudre de couleur blanc cassé à rose pâle.

Az okkert, egy vörös színű ásványt, finom porrá zúzzák, majd gyakran marhafaggyúval keverik, és művészien felkenik a testükre.
Ils ont l’habitude de mélanger l’ocre, un minéral rouge réduit en poudre fine, avec de la graisse de vache, et ils se l’appliquent artistiquement sur le corps.

Külső jellemzők: világoszöld-sárgásbarna színű finom por
Aspect: poudre fine vert clair à ocre

A szilárd anyagokat, amikor csak lehetséges finom por alakban kell vizsgálni.
Chaque fois que possible, il convient de tester les solides sous la forme d'une poudre fine.

a finom por kibocsátásának csökkentése.
réduction des émissions de particules fines.

A támogatható költségek a finom por csökkentésére irányuló technikákba való beruházások költségeire vonatkoznak.
Les dépenses admissibles sont les coûts des investissements dans des techniques permettant de réduire les émissions de particules fines.

Légszűrők (finom) por, nedvesség, pollen, füst, káros anyagok és egyéb levegőrészecskék elleni védelemhez
Filtres à air pour la protection contre les poussières (fines), l'humidité, le pollen, la fumée, les substances nocives et d'autres particules atmosphériques

Feldolgozatlan műgyanták golyócskák vagy finom por formájában
Résines synthétiques à l'état brut sous forme de pastilles ou de poudre fine

Finom por redukáló szűrők
Filtre pour la réduction de poussière ultrafine

.. próbáljunk valami újat, egy kis finom por.
... un truc nouveau: de la poussière en branches.

D. mivel a finom por (PM2,5) és a talaj közeli ózon a legtöbb egészségügyi problémát kiváltó szennyezőanyag;
D. considérant que les particules PM2,5 et l'ozone troposphérique sont les polluants atmosphériques causant le plus de problèmes de santé,

Fej- és arcvédő eszközök, úgymint finom por és tiszta szobai védőmaszkok, szájmaszk, védőszemüvegek, védősapkák
Protections pour la tête et le visage tels que masques contre les poussières fines et masques pour salles blanches, protège-dents, lunettes de protection, casques de protection

kéri, hogy a természetes eredetű finom por ne tartozzon az irányelv hatálya alá.
il demande que les particules fines d'origine naturelle soient exclues du champ de la directive.

Továbbá be van szórva valami finom porral.
Il est saupoudré d'une fine poudre.

Szilárd (általában finom por), cseppfolyós vagy paszta formában léteznek.
Ces produits se trouvent sous forme solide (généralement des poudres fines), liquide ou pâteuse.

új levegőminőségi szabványok bevezetését a légkörben jelenlévő finom por (PM2,5) tekintetében;
l'introduction de nouvelles normes de qualité de l'air pour les particules fines (PM 2,5) présentes dans l'atmosphère;

A PASZ egy nagyon finom por
Les charbons activés en poudre se présentent sous la forme d