forrásdokumentum oor Frans
forrásdokumentum
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
document source
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Résznyilatkozat: forrásdokumentum
On sait que vous êtes avec AssadEurLex-2 EurLex-2
A forrásdokumentumra vonatkozó résznyilatkozat kezdete
Puis, à un autre moment, qu'ils votent contre une motion ou un projet de loi du gouvernement ou qu'ils appuient une motion ou un amendement de l'oppositionEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság 42 válogatott forrásdokumentumból álló könyvtárat[8] fogadott el, továbbá műszaki előírásokat arra vonatkozóan, hogy mi módon kell a különböző méretű csomagolásokra kombinált képi és szöveges figyelmeztetéseket nyomtatni[9].
Radis de tous les moisEurLex-2 EurLex-2
a dohánytermék csomagolásának másik legjobban látható felületére nyomtatják azokat, miközben tiszteletben tartják a forrásdokumentum formátumát és arányait, valamint a kép és a szöveg grafikai sértetlenségét
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncéeurlex eurlex
A harmadik személyek által készített ajánlás összegzésének terjesztése esetén az ilyen összegzést terjesztő érintett személyek vállalják, hogy az összegzés világos legyen, és ne legyen félrevezető, megemlítve a forrásdokumentumot és azt, hogy a nyilvánosság a forrásdokumentummal kapcsolatos közzétett információhoz hol férhet hozzá közvetlenül és könnyedén, feltéve, hogy azok a nyilvánosság rendelkezésére állnak
On est amis, c' est touteurlex eurlex
A harmadik személyek által készített ajánlás összegzésének terjesztése esetén az ilyen összegzést terjesztő érintett személyek vállalják, hogy az összegzés világos legyen, és ne legyen félrevezető, megemlítve a forrásdokumentumot és azt, hogy a nyilvánosság a forrásdokumentummal kapcsolatos közzétett információhoz hol férhet hozzá közvetlenül és könnyedén, feltéve, hogy azok a nyilvánosság rendelkezésére állnak.
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
140 Azt is fontos kiemelni, hogy a mag által vezérelt fordítási folyamat három fő szakaszban zajlik, ezek: az előzetes feldolgozás, amelyben lezajlik a fordítandó forrásdokumentum szűrése, mondatokra bontása, a szótárak vizsgálata, többféle előzetes nyelvi feldolgozás és az „eredeti elemzési terület” kialakítása; a nyelvi rutinok alkalmazása a szakaszokba szervezett elemzési területen (elemzés, átalakítás, szintézis); valamint az utólagos feldolgozás, amely lehetővé teszi a mondatok rekonstrukcióját és a fordított dokumentum visszaállítását, megtartva annak eredeti formátumát.
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Az 5. cikk (5) bekezdésében szereplő háromlépcsős tesztet szemügyre véve, az 5. cikk (2) bekezdése a) pontjának azon értelmezése, miszerint az nem írt elő korlátozást a forrásdokumentum jellegét illetően, nem valószínű, hogy megfelelne az első lépcsőt képező, „különös esetekre” vonatkozó szempontnak, a gyakorlatban ugyanis (a kották kivételével) bármely típusú többszörözés, amely papíron vagy ahhoz hasonló hordozón végezhető, a kivétel hatálya alá tartozna.
Le tiret suivantest ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.