friss termék oor Frans
friss termék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
produit frais
A szem friss termék, amely nem igényel beáztatást.
Le grain est un produit frais, qui ne nécessite pas de trempage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- az eljárásba bevont friss termék és az az időtartam, ameddig a piacról kivont termékek várhatóan rendelkezésre fognak állni,
Il y a lieu de noter quEurLex-2 EurLex-2
D2-vitamin a végtermékben: 5–10 μg/100 g tömegű friss termékben, az eltarthatóság végén.
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Friss termék:
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entend pareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) az érintett friss termék és az az időtartam, ameddig a piacról kivont termékek várhatóan rendelkezésre állnak majd;
Rêvasser comme moi?EurLex-2 EurLex-2
A víztartalom friss terméknél legalább a szárazanyag 24 %-a, míg szárított terméknél legalább a szárazanyag 12,5 %-a.
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.EurLex-2 EurLex-2
Ennek az érett terméknek a termelékenysége meglehetősen stabil, az ingadozások főként a friss termék terméshozamához és jellemzőihez kapcsolódnak.
nombre de toronsEurLex-2 EurLex-2
A friss termék nettó tömege
Un peu vieux pour être flicEurLex-2 EurLex-2
A terméktípustól függően a pisztráng friss termékként egész, zsigerelt, filézett és/vagy szeletelt formában kerül forgalomba.
Il est très décevantde constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.EurLex-2 EurLex-2
Szerintem az ügyfeleim számára érték lehet a friss termék.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiLDS LDS
Erjesztés nélkül előállított friss termék.
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
f)a termelés azon része, amelyet a piacon friss termékként forgalmaznak (feltüntetve annak értékét és mennyiségét);
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du SénatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cukorgyártásból származó friss termék, mely elsősorban leveles vagy levélrészek nélküli, megtisztított cukorrépa-darabokból áll.
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéeEurLex-2 EurLex-2
Cukorgyártásból származó friss termék, amely elsősorban leveles vagy levélrészek nélküli, megtisztított cukorrépadarabokból áll
Alors, tu peux pas comprendreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Friss termék:
Je le connaissaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A természetes érleléshez a friss terméket megfelelő helyiségekben helyezik el, a formába helyezéstől számított legalább három napra
Pas comme notre présentoj4 oj4
közepes méret (a friss termék esetében #–# kaszattermés/kg
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesoj4 oj4
A friss termék tartósítása a hagyományos, meleg vízzel történő kezeléses módszerrel lehetséges.
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »EurLex-2 EurLex-2
A biztosíték az előállított feldolgozott termékekhez igényelt friss termék nettó tömegén alapul.
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!EurLex-2 EurLex-2
nagy méret (a friss termék esetében 50–70 kaszattermés/kg),
Je vais vous faire ça!EurLex-2 EurLex-2
Az összes redukáló cukortartalom 100 g friss termékben nem lehet kevesebb, mint 3,8 g,
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevéesPAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.EurLex-2 EurLex-2
A biztosíték az előállított feldolgozott termékekhez igényelt friss termék nettó tömegén alapul
On doit y allereurlex eurlex
A gazdaságokban lévő feldolgozósorokon a betakarított friss termék naponta feldolgozásra kerül.
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A késztermék vizes kivonatainak klórtartalma nem haladhatja meg a 500 mg/l értéket friss termékre vetítve.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuveEurLex-2 EurLex-2
aromája: érett paradicsom jellemző aromája, amely a friss termék jellegzetessége,
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.EuroParl2021 EuroParl2021
1720 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.