fuldoklás oor Frans
fuldoklás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
étouffement
suffocation
dyspnée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megjegyzés: „Az ütközési felületen tapadókoronggal ellátott lövedékes játékok esetében a 4.17.1. b) pontban meghatározott előírás, melynek értelmében a húzóvizsgálatot a 8.4.2.3. ponttal összhangban végzik, nem terjed ki az e játékok által okozott fuldoklás veszélyére” a bizottság határozata 2007/224/EK 2007. április 4.
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?EurLex-2 EurLex-2
Nem lesz-e rosszabb a halálnál is ez a lassú fuldoklás?
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsLiterature Literature
Megbénítja az izmokat és megnehezíti a légzést, azt az állapotot okozza, amit én lassú fuldoklásnak nevezek.
Je fuyais les BritishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiruccant egy délutáni kis fuldoklásra és fejbeverték egy evezővel.
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ütközési felületen tapadókoronggal ellátott lövedékes játékok esetében a #.#.#.b) pontban meghatározott előírás, melynek értelmében a húzóvizsgálatot a #.#.#.#. ponttal összhangban végzik, nem terjed ki az e játékok által okozott fuldoklás veszélyére
On est vieux, Raylanoj4 oj4
Ha a tapadókorong leválik és teljes egészében a szájba kerül, megakadályozhatja a légáramlást a szájüreg hátsó részében és a nyelőcső felső részében, és fuldoklást okozhat.
L'agrément porte le n° W.SIEurLex-2 EurLex-2
(2) Megjegyzés: „Az ütközési felületen tapadókoronggal ellátott lövedékes játékok esetében a 4.17.1. b) pontban meghatározott előírás, melynek értelmében a húzóvizsgálatot a 8.4.2.3. ponttal összhangban végzik, nem terjed ki az e játékok által okozott fuldoklás veszélyére”.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;EurLex-2 EurLex-2
Ha a tapadókorong leválik és teljes egészében a szájba kerül, megakadályozhatja a légáramlást a szájüreg hátsó részében és a nyelőcső felső részében, és fuldoklást okozhat
Autorité qui délivre loj4 oj4
A fojtogatás és fuldoklás közt pedig az a különbség, hogy mikor fuldokolsz, van lehetőséged, hogy belélegezd a vizet, és véget vess szenvedéseidnek.
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallottatok már az autoerotikus fuldoklásról?
Ne me ments plus jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel apa hallgatott a Szenlélekre, meg tudta menteni a fuldoklástól.
Fous le camp!Laisse- moi!LDS LDS
• Fuldoklás: Ha valami megakad a gyermekünk légcsövében, a legfontosabb az, hogy a megakadt dolgot gyorsan eltávolítsuk.
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIjw2019 jw2019
Megjegyzés: „Az ütközési felületen tapadókoronggal ellátott lövedékes játékok esetében a 4.17.1. b) pontban meghatározott előírás, melynek értelmében a húzóvizsgálatot a 8.4.2.3. ponttal összhangban végzik, nem terjed ki az e játékok által okozott fuldoklás veszélyére” a Bizottság határozata 2007/224/EK 2007. április 4.
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.EurLex-2 EurLex-2
Szeretnék tisztelettel adózni Raúl Riverónak felidézve utolsó Havannában írott versét: "Nem adóztatják meg a szeretetet, az ürességet, a fuldoklást és a keserűséget.
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.Europarl8 Europarl8
Megfulladok, nem bírom tovább a fuldoklást.
• Un régime de sanctions équitable et efficace.Literature Literature
Megjegyzés:„Az ütközési felületen tapadókoronggal ellátott lövedékes játékok esetében a 4.17.1. b) pontban meghatározott előírás, melynek értelmében a húzóvizsgálatot a 8.4.2.3. ponttal összhangban végzik, nem terjed ki az e játékok által okozott fuldoklás veszélyére”.
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
Manuél elnevette magát, ám a nevetése hamarosan köhögéssé és fuldoklássá változott
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcLiterature Literature
Néhány perc múltán az ember meghal, és a fuldoklás kellemetlensége elmúlik.
Ma fille n' est jamais en retardLiterature Literature
Fuldoklás állította meg, de azután volt még annyi ereje, hogy néhány lépést tegyen.
Étonnamment, nonLiterature Literature
A fuldoklás elnyújtja az élvezetet, de nem kockázatmentes.
Ca prendra des heures à le refaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megpróbálok normálisan lélegezni, fuldoklás nélkül.
Diverses sociétés s' installerontLiterature Literature
Ezeknek a területeknek az átlyukasztása az előbb felsoroltakon kívül még a következő veszélyeket is magában hordozza: fuldoklás az ékszer lenyelése után, a nyelv zsibbadása, ízlelőképességének elvesztése, hosszan tartó vérzés, lepattogzott fogzománc vagy eltört fog, fokozott és szabálytalan nyálelválasztás, fogínysérülés, beszédhibák kialakulása, nehézségek a levegővételnél, rágásnál és nyelésnél.
Bonne nuit, mein lieblingjw2019 jw2019
Az energiaforrások csökkenése, az energiabiztonság iránti igény, az erdőirtás, a népesség többségének otthont adó nagyvárosaink fuldoklása, és ezért a fenntartható közlekedés alkalmazásának szükségessége, a szűnni nem akaró éhezés szerte a világon és a bolygó táplálásának szükségessége; minden támogatja az éghajlatváltozás elleni küzdelem javasolt megoldásait.
Un schnaps, s' il vous plaîtEuroparl8 Europarl8
Az oktató azt mondta, hogy a legtöbbször virsli okoz fuldoklást a gyermekeknél.
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)jw2019 jw2019
Úgy hallottam, hogy a fuldoklás olyan mintha részeg lennél.
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.