fuldoklik oor Frans
fuldoklik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
suffoquer
Egy ideje úgy érzem magam, mint aki fuldoklik...
Depuis quelque temps, j'ai la sensation de suffoquer.
étouffer
Szerintem egy szingli nő legnagyobb félelme, hogy egyedül találja magát, miközben fuldoklik a lakásában.
Je croyais que le plus grand souci d'une femme célibataire, c'était de ne pas mourir seule, étouffée dans son appartement.
se noyer
Ha fuldoklunk, csak az ájulás után veszünk levegőt.
Tu sais quand tu te noies, tu n'as pas vraiment respirer jusqu'à ce que tu sois évanoui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ő még mindig fuldoklik.
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honnan tudtad, hogy Claire fuldoklik?
Elle peut même pas tenir un bolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuldoklik?
Pour plus de renseignements, voir le site Web de l'Université McGill (disponible en anglais seulement) ArchivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem új Angliát, ami fuldoklik a korrupcióban és kiváltságokban.
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A medence felnőtt végében fuldoklom, míg az életmentő a vécédeszkán szenved.
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuldoklom!
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuldoklik.
Alors:Vas- y tout court!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubickolok, nem fuldoklom.
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, caril faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sose lehet egyedül, és nézze, nézze, már fuldoklik, és hörög.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két perc múlva odanézek, látom, hogy elsodródott és fuldoklik.
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, egy gyermek kacagása gyönyörű hang, amennyiben nem fuldoklik.
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, fuldoklik a kisbabája.
Les frais servent à payer le coût de l'examen de la demande, l'enregistrement et le certificat officiel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, de tényleg fuldoklik.
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érzem magam, mint egy kisegér, aki Richard Gere segglyukában fuldoklik.
Nous étions en retard d' une semaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt most Brown bíró az, aki a tetőn fuldoklik, és vár a csodára, elutasítva a célszerű megoldásokat.
J' ai bien fait d' aborder le sujetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuldoklunk attól, hogy túl gyorsan iramodunk neki, hogy a legjobbak, az elsők legyünk.
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.Literature Literature
Azt mondta, fuldoklik benne.
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A pánikbetegség bármikor támadhat. Akár éjjel is arra ébredhet az ember, hogy szúr a szíve, légszomja van, retteg, fuldoklik, izzad és menekülhetnékje van” — írja a The Vancouver Sun című újság.
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.jw2019 jw2019
Ő mondta, hogy fuldoklik a kisbabája.
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úristen, szerintem fuldoklik!
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nolan eljátszhatja, hogy fuldoklik valami cukorkától.
Le rapport de M. Murphy est remarquable et ouvre la voie à un système de transports publics plus efficace et plus sûr à l'avenir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hitte fuldoklom, és a Heimlich fogást alkalmazta rajtam.
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem fuldoklik
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, popensubtitles2 opensubtitles2
A lány nem fogta fel hogy fuldoklik.
Povidone iodéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.