gázkromatográfia oor Frans
gázkromatográfia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
chromatographie en phase gazeuse
cg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szterinek összetételének és mennyiségének meghatározása kapillárisoszlop-gázkromatográfiával
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeEurLex-2 EurLex-2
Az oszlopot illessze be a gázkromatográfba (3.3. pont) úgy, hogy az oszlop bemenetét az oszlopra szerelt (»on-column«) rendszerhez, az oszlop kimenetét pedig a detektorhoz csatlakoztatja.
Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no #/# en conséquenceEurLex-2 EurLex-2
(* a kivonatban lévő összes illóanyag GC-MSD-módszerrel (gázkromatográfia – tömegspektrométeres detektor) mért százalékos értéke)
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fejlődő vagy átalakuló gazdaságú részes államok közfinanszírozású laboratóriumainak megnőtt a technikai alkalmassága arra, hogy az egyezmény nemzeti végrehajtásához kapcsolódóan és a vegyi anyagok békés célú alkalmazásának keretében, modern analitikai módszereket – különösen a gázkromatográfiát (GC) és a gázkromatográfiával kombinált tömegspektrometriát (GC-MS) – alkalmazva vegyi anyagokat elemezzenek
On commencel'exécution de l'essaioj4 oj4
A kapilláris oszlopot illessze be a gázkromatográfba (3.3) úgy, hogy az oszlop bemenetét az oszlopra szerelt („on-column”) rendszerhez, az oszlop kimenetét pedig a detektorhoz csatlakoztassa.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéEurLex-2 EurLex-2
Gázkromatográfia
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-LeeuwEurlex2019 Eurlex2019
Zsírsav-metilészterek meghatározása gázkromatográfiával
ils ont l' air un peu pressésEurlex2019 Eurlex2019
A nem metán szénhidrogéneket úgy kell meghatározni, hogy a 3.3.3. szakasz szerint megmért szénhidrogénekből le kell vonni a 423 K (150 °C) hőmérsékleten kondicionált, gázkromatográffal (GC) kielemzett metánt.
Paco, va surveiIIer Ies vachesEurLex-2 EurLex-2
Hőmérséklet-programozóval ellátott gázkromatográf, amelyhez lángionizációs detektor, integrátor vagy egyéb adatfeldolgozórendszer csatlakozik, és mellyel mérhetők a csúcsterületek, illetve a csúcsmagasságok.
Les parties conviennent dEurLex-2 EurLex-2
E módszerek gázkromatográfiát/nagyfelbontású tömegspektrometriát (GC-HRMS) vagy gázkromatográfiát/tandem tömegspektrometriát (GC-MS/MS) alkalmaznak.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensEurLex-2 EurLex-2
Vivőgáz: hidrogén vagy hélium, gázkromatográfia céljára alkalmas tisztaságban.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéeEurLex-2 EurLex-2
1. A kibocsátásokban és a vízi környezetben jelenlevő DDT megállapítására szolgáló referenciamódszer a gázkromatográfia elektronbefogásos detektorral, a megfelelő oldószer segítségével végzett extrahálást követően.
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesEurLex-2 EurLex-2
Kapillárissal is használható gázkromatográf, a következő elemekből álló leválasztó rendszerrel ellátva:
Ça s' est pas passé comme çaEurLex-2 EurLex-2
A résztvevők továbbá intenzív gyakorlati képzést kapnak a gázkromatográfia esetében elemszelektív detektorokkal, a gázkromatográfiával kombinált tömegspektrometria esetében pedig elektronütközéses és kémiai ionizációs módban elemzendő különböző mintamátrixok elkészítése terén.
Je fais du bateau?EurLex-2 EurLex-2
kapillárisoszloppal történő használatra alkalmas gázkromatográf, közvetlenül az oszlopra történő injektálásra alkalmas rendszerrel, amely a következő részekből áll:
Peut- être qu' il existeEurLex-2 EurLex-2
A fenti feltételek az oszlop és a gázkromatográf jellemzőinek megfelelően módosíthatók, hogy a kapott kromatogramok lehetővé tegyék valamennyi viasz, illetve zsírsav-metilészter és zsírsav-etilészter leválasztását, valamint hogy a csúcsok kielégítően elkülöníthetőek legyenek (lásd a 2., 3. és 4. ábrát), miközben a lauril-arachidát belső standard retenciós ideje 18 ± 3 perc.
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgeEurLex-2 EurLex-2
A kapilláris oszlopot (3.11. pont) illessze be a gázkromatográfba úgy, hogy az oszlop bemenetét csatlakoztassa a split injektorhoz, az oszlop kimenetét pedig a detektorhoz.
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointEurLex-2 EurLex-2
Gázkromatográfia megfelelő oldószerrel történő kivonás és tisztítás után
Il s’applique à partir du # septembreEurLex-2 EurLex-2
Kapillárissal is használható gázkromatográf, a következő elemekből álló leválasztó rendszerrel ellátva
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?eurlex eurlex
gázkromatográfia-tömegspektrometria retenciósidő-zárolással (GC-MS-RTL).
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A méréshez és a mennyiség meghatározásához elektronbefogásos detektorral végzett gázkromatográfiát vagy gázkromatográfiával kombinált tömegspektrometriát kell alkalmazni.
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirEurLex-2 EurLex-2
A 2004. november 22-i tanácsi együttes fellépés részeként 2005-ben laboratóriumi segítségnyújtási projekt végrehajtása kezdődött meg, amelynek keretében nyolc, fejlődő vagy átalakuló gazdaságú országban működő közfinanszírozású laboratóriumot látnak el olyan alapvető elemző berendezésekkel, mint az asztali gázkromatográf (GC) vagy asztali gázkromatográf-tömegspektrométer (GC-MS), valamint biztosítják a CWC keretébe tartozó vegyi anyagok elemzéséhez kapcsolódó műszaki szakértelem javításához szükséges támogatást.
Maman nous attendEurLex-2 EurLex-2
A DDT üledékekben, és szervezetekben történő meghatározásának referenciamódszere a gázkromatográfia elektronbefogásos detektorral, a minta megfelelő előkészítését követően.
Tableau des effectifs pourEurLex-2 EurLex-2
(Gázkromatográfiával/lángionizációs detektorral meghatározott) etanol: 40 tömegszázalék felett)
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.