gázló oor Frans
gázló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
gué
fr
Endroit peu profond d'une rivière où il est possible de la traverser à pieds.
Nem fogok harcolni, és elutasítom a gázló jogainak átadását.
Je ne vais pas me battre, et je refuse de lui céder le gué.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gázló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
gué
hu
folyóvizekben található átkelőhely
fr
passage aménagé pour améliorer la traversée d'un cours d'eau
Nem fogok harcolni, és elutasítom a gázló jogainak átadását.
Je ne vais pas me battre, et je refuse de lui céder le gué.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Átkelt* a gázlón, hogy átvezesse a király háznépét, és hogy teljesítse, amit a király kíván.
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.jw2019 jw2019
Ez már nem afféle csetepaté a gázlóknál, nem Ithiliából vagy Anórienből indított alattomos rablótámadás.
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésLiterature Literature
A fennmaradó 1700 méter mentén nincs kerítés, mivel az út egy árterületen megy keresztül, és nagy árvizek idején gázlóként szolgál.
L' autre tient la porte ouverteEurLex-2 EurLex-2
(a gázlók [átkelők] romjai; a határvidék [túlsó területek] romjai):
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.jw2019 jw2019
Ugyancsak a kémek védelmében segített nekik elmenekülni az ablakon keresztül (ugyanis háza a városfalon volt), és elmondta nekik, hogyan tudják elkerülni az őket kereső csapatot, amely a Jordán felé, a gázlók irányába tart (Jzs 2:8–22).
Ce n'est pas une raison pour relâcher nos efforts mais cela constitue un signe nous indiquant qu'on peut aller de l'avant.jw2019 jw2019
A gázlóra gondol?
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) kétéltű és mély gázló képességgel rendelkező járművek;
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jaime előrehívta túszát, és megkérdezte tőle, hol találják a legközelebbi gázlót, a fiú pedig odavezette őket.
Sal est là- dedansLiterature Literature
Jaime előrehívta túszát, és megkérdezte tőle, hol találják a legközelebbi gázlót, a fiú pedig odavezette őket.
Pour qui tu te prends?Literature Literature
Miután elfoglalták a Jordán gázlóit, elvágták a moábiták visszavonulási útját.
Qu' est- ce qui te tracasse?jw2019 jw2019
Ha az áramlat elsodorja őket a gázló felé, még akkor is előnyben lesznek.
Voilà exactement de quoi il est ici questionLiterature Literature
Egy kis szerzetesközösség élt nemzedékek óta ezen a gázló melletti kis szigeten.
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?Literature Literature
kizárólagosan az ország területéhez gépjármű-használat számára nyitott híddal, gázlóval vagy alagúttal nem kapcsolódó, 2 300 négyzetkilométer alapterület alatti szigeteken használt járművek;
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupenot-set not-set
A tigris elrejtette a zsákmányát egy gázlóban, hogy távol tartsa a darazsakat és köpőlegyeket, így a magasból figyeltük meg.
Il semble y avoir un problémeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átvágtak egy gázlón, egy kis patakon, és Loch na Sreinge közelében megálltak. – Érzel már valamit?
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal dela législation de l'impōt au ministére des Finances disait ceciLiterature Literature
Yasugoro már régóta engedményt szeretne elérni a gázlóra.
Daniel Hasard SuppléantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gázlómadarak* — a nevük is erre utal — szívesen táplálkoznak sekély vizű helyeken, gázlókon.
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsjw2019 jw2019
kétéltű és mély gázló képességgel rendelkező járművek;
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officielEurlex2019 Eurlex2019
Jefte emberei megállították őket a Jordán gázlóinál.
Livrez- le à Mulljw2019 jw2019
Egy szelíd gázló.
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efraim emberei azzal árulták el magukat a gileádbeli őrszemek előtt a Jordán gázlóinál, hogy „szibbólet”-et mondtak „sibbólet” helyett, vagyis pontatlanul ejtették ki a kezdő hangot.
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembrejw2019 jw2019
Hasonló taktikát alkalmazott Ehud a moábiták elleni harcban, amikor Izrael fiai „elfoglalták a Jordán gázlóit a moábitákkal szemben” (Bí 3:27, 28).
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etjw2019 jw2019
24 Majd Gedeon követeket küldött Efraim hegyvidékének egész területére, ezt üzenve: „Menjetek le, támadjátok meg Midiánt, és foglaljátok el előttük a Jordán gázlóit és mellékfolyóit egészen Bét-Baráig.”
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESjw2019 jw2019
Most gyorsabban lovagoltak, s éjfélre már vagy tizenöt mérföldnyire jártak a gázlótól.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventLiterature Literature
168 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.