gépállomány oor Frans
gépállomány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
matériel
A mezőgazdasági üzem által az összeírás napját megelőző 12 hónapban használt gépállomány.
Matériel utilisé par l'exploitation au cours des douze derniers mois qui ont précédé le jour de l'enquête.
machinerie
machine
A legtöbb beruházás a gépállomány fejlesztésére és a hatékonyabb logisztikai kapacitások kiépítésre irányult a termelékenység növelése érdekében.
Les investissements ont surtout concerné les machines et la constitution de capacités logistiques mieux adaptées afin d’accroître la productivité.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
équipement · ustensile · outil · installation · instrument
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahogy az ország maga, a vasúti közlekedés is két részre van osztva: a Bosznia-hercegovinai Föderáció területén a Željeznice Federacije Bosne i Hercegovine, míg a Boszniai Szerb Köztársaság területén a Željeznice Republike Srpske felelős a gépállományért és az infrastruktúráért.
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle SlickWikiMatrix WikiMatrix
Ami a #., Berendezések, működési költségek, valamint adatkezelési és távközlési szolgáltatások jogcímcsoportot illeti, a rendelkezésre álló forrásokat az előző évekhez hasonlóan a gépállomány rendszeres megújítására, a meglévő rendszerek fenntartására, a felhasználóknak nyújtott segítségre irányuló folyó ügyletekre és a bírósági tevékenységet és az adminisztrációt érintő informatikai fejlesztésekre irányuló új projektekre fordították
Vous êtes en Européenne!oj4 oj4
A regionális gépállomány korszerűsítését célzó támogatás
Assez, sergentEurLex-2 EurLex-2
Több üzem által használt gépállomány
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetsEurLex-2 EurLex-2
Az a tény, hogy az új, Brazíliában épülő üzem új gépállománnyal lesz felszerelve és a munkaerőt is helyben toborozzák, még jobban lecsökkentette a kihelyezés kockázatát.
C' est tristeEurLex-2 EurLex-2
Azzal kapcsolatban, hogy elfogadható-e a gépállományba (az adott esetben a szüretelőgép) történő befektetéshez nyújtott támogatás, Olaszország pontosította, hogy ez a beszerzés elengedhetetlen ahhoz, hogy a vállalkozás jövedelmezőségét helyreállítsák, amennyiben a szóban forgó gép lehetővé teszi néhány művelési és betakarítási folyamat gépesítését, s evvel csökkenti a szőlőültetvények kezeléséhez szükséges munkaórák számát, és következésképpen lehetővé teszi a termelési költségek csökkentését (185 millió ITL-val), s ezzel a vállalat szőlészeti részlegének gazdasági egyenlegét újra nyereségessé teheti.
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.EurLex-2 EurLex-2
Olaszország azt is részletezte, hogy az egyensúly elérése érdekében az 1994-1999. években a vállalkozás a mérleg néhány tételénél az alábbi mérlegeléseket alkalmazta: a) kevesebbért számolta el a tagok részéről történő földátruházásokat (a piaci ár alatt), s evvel ténylegesen azt kérte a tagoktól, hogy tartós pénzügyi hozzájárulással támogassák; b) a gépállomány és egyebek effektív kihasználási szintjének megfelelő hányadok 50%-ával megegyező amortizációs hányadok tartalékolása.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).EurLex-2 EurLex-2
A legtöbb beruházás a gépállomány fejlesztésére és a hatékonyabb logisztikai kapacitások kiépítésre irányult a termelékenység növelése érdekében.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.EurLex-2 EurLex-2
A szövetkezet szerkezetátalakítási terve a termési ciklusuk végét elérő szőlőművelési területek átállítását irányozza elő a tartomány legreprezentatívabb DOC változatai (Verdicchio dei castelli di Jesi és Rosso Conero) irányába, ezen kívül gépállományba történő befektetések végrehajtását a célból, hogy a munkaerőköltség csökkenjen, az üzemi jövedelmezőség pedig növekedjen
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétenceoj4 oj4
Nem kikötők közötti szolgáltatások a Cíes-szigetekhez kötődő szolgáltatások sem, mivel e szigetek nem rendelkeznek valódi és tényleges „kikötővel”, vagyis megfelelő méretű gépállománnyal, szabad hellyel és infrastruktúrákkal felszerelt tengeri struktúrával, csak az utasok kiszállására való kis rakparttal, amelynek kikötői kapacitása korlátozott, és amelyet szintén a vigói kikötői hatóság kezel.
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesEurLex-2 EurLex-2
A jelentések szerint több mint 2 500 kkv vesztette el infrastruktúráját, gépállományát és munkaeszközeit.
C' est pas énormeEurLex-2 EurLex-2
Marketingkoncepciók készítése bérvállalataok és üzemen kívüli géphasználat számára, vállalatgazdasági tanácsadás módszerekkel és rendszerekkel, mezőgazdasági vállalatok és bérvállalatok tervezéséhez, szervezéséhez, vezetéséhez és ellenőrzéséhez, vállalatgazdasági tanácsadás és segítségnyújtás mezőgazdasági géprendszerek és transzportláncok üzletvezetésében, logisztikai folyamatok optimalizálása céljából, különösen a gépállomány és esedékes szállítási feladatok rögzítése, valamint az ehhez szükséges vállalatgazdasági jelzőszámok kiértékelése, személyzetközvetítés, vezetési tanácsadás mezőgazdasági vagy földművelés technikai vállalatok számára, vállalati igazgatás harmadik személyek számára, reklámozás, üzletvezetés, irodai munkák, lebonyolítási koncepciók készítése az after-sales területén
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrintmClass tmClass
Több üzem által használt gépállomány
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantEurLex-2 EurLex-2
Ipari gépállományok és javak bemutatása és eladási promóciója
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articletmClass tmClass
A szövetkezet szerkezetátalakítási terve a termési ciklusuk végét elérő szőlőművelési területek átállítását irányozza elő a tartomány legreprezentatívabb DOC változatai (Verdicchio dei castelli di Jesi és Rosso Conero) irányába, ezen kívül gépállományba történő befektetések végrehajtását a célból, hogy a munkaerőköltség csökkenjen, az üzemi jövedelmezőség pedig növekedjen.
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- SalazarEurLex-2 EurLex-2
A mezőgazdasági üzem által az összeírás napját megelőző 12 hónapban használt gépállomány.
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?EurLex-2 EurLex-2
Ipari, építő és építkező gépállományok, gépezetek és felszerelések bérlete, kölcsönzése és lízingelése
La note attribuée en première session pour les activités artistiques, en ce compris les stages et les travaux pratiques, ayant fait l'objet d'une évaluation artistique est, pour la délibération des résultats de la seconde session d'examen, reportée à ladite sessiontmClass tmClass
Az ültetvények és állattenyészetek elpusztulása több ezer kis- és középvállalkozás tönkremenetelét eredményezi, gyártelepeik és gépállományaik az áradások következtében ugyanis használhatatlanná váltak.
Utilisation de la cassenot-set not-set
Azzal kapcsolatban, hogy elfogadható-e a gépállományba (az adott esetben a szüretelőgép) történő befektetéshez nyújtott támogatás, Olaszország pontosította, hogy ez a beszerzés elengedhetetlen ahhoz, hogy a vállalkozás jövedelmezőségét helyreállítsák, amennyiben a szóban forgó gép lehetővé teszi néhány művelési és betakarítási folyamat gépesítését, s evvel csökkenti a szőlőültetvények kezeléséhez szükséges munkaórák számát, és következésképpen lehetővé teszi a termelési költségek csökkentését (# millió ITL-val), s ezzel a vállalat szőlészeti részlegének gazdasági egyenlegét újra nyereségessé teheti
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.oj4 oj4
Vállalatgazdasági tanácsadás és optimalizálás mezőgazdasági géprendszerek és transzportláncok vonatkozásában, logisztikai folyamatok optimalizálása céljából, különösen a gépállomány és esedékes szállítási feladatok rögzítése, valamint az ehhez szükséges vállalatgazdasági jelzőszámok kiértékelése
Touche pas à ma bouffetmClass tmClass
A gépállomány fokozatos megújítása jóval magasabb fokú aktív és passzív biztonsági szintet eredményezne
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialeoj4 oj4
Mindezek gépkocsikkal, motorbiciklikkel, lakókocsikkal, csónakokkal és gépállományokkal kapcsolatban, online információs szolgáltatások
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFEtmClass tmClass
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.