Gépelemek oor Frans

Gépelemek

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

composant de machine

composants élémentaires d'une machine

voorbeelde

Az összes fenti termék a fémreteszek és a gépelemeken lévő repedések és/vagy törések áthidalására és összetartására szolgáló egyéb fém alkatrészek kivételével
Tous les produits précités excepté barres métalliques et autres pièces métalliques pour ponter et consolider des fissures et/ou des cassures dans des éléments de machines

Gépgyártási kopóalkatrészek, különösen leélező szerszámok, vezetékfelületek, gépelemek, kopóalkatrészek, leszorító készülékek, ellentámaszok
Pièces d'usure pour la construction mécanique, en particulier outils à chanfreiner, voies, parties de machines, pièces d'usure, serre-flancs, fonds de matrice

Asztali fűrészek (gépelemek)
Scies circulaires à table (composants de machines)

Szelepek (nem szárazföldi járművekhez való gépelemek), köztük sarokszelepek, golyós szelepek, állócsapok, automatikus szabályozószelepek és pillangószelepek (nem szárazföldi járművekhez való gépelemek)
Valves (éléments de machines non pour véhicules terrestres), y compris robinets d'équerre, robinets à tournant sphérique, robinets, vannes de régulation et robinets à papillon (éléments de machines non pour véhicules terrestres)

Gépek és szerszámgépek (mindegyik, kivéve szárazföldi járművek), hulladékanyag feldolgozására szolgáló gépek, mezőgazdasági gépek, mezőgazdasági anyagok feldolgozására szolgáló gépek, gyaluk és aprítógépek, sajtoló és tömörítő berendezések, gépelemek, alkatrészek és szerelvények az összes fenti termékhez
Machines et machines-outils (toutes à l'exclusion de celles pour véhicules terrestres), machines pour le traitement des déchets, machines agricoles, machines pour le traitement des matières agricoles, machines à déchiqueter, machines à compacter et à compresser, composants de machines, pièces et accessoires de tous les produits précités

Vezetőkerekek és lánctalpak gépelemekként történő felszerelésre
Distributeurs annulaires et glissières de guidage à installer comme pièces de machines

Szárazföldi járművek motorjaihoz és hajtóműveihez használt olajszivattyúk, Vízszivattyúk,Elektromos olajszivattyúk, szűrők gépjárműmotorokhoz, dugattyúk gépjárműmotorokhoz, Szellőztető kuplungok,Ventilátorok gépjárműmotorokhoz, Hengerek motorokhoz, Hengerfejek motorokhoz,Hengerfejfedelek, beszívó csonkok, forgattyúházak és más elemek gépjárműmotorokhoz, Pneumatikus vagy hidraulikus gépek és eszközök, Indítóberendezések, starterek motorokhoz, Gépelemek (nem szárazföldi járművekhez), AC-motorok és DC-motorok (nem beleértve a szárazföldi járművekbe valókat),Alkatrészek váltóáramú és Egyenáramú motorok, Szinkrongenerátorok, Áramfejlesztők,Motorokhoz és turbinákhoz (a szárazföldi járművekhez valók kivételével)
Pompes à huile destinées aux moteurs pour véhicules terrestres, Pompes à eau,Pompes à huile électriques, filtres pour moteurs automobiles, pistons pour moteurs automobiles, Accouplements de ventilateurs,Ventilateurs pour moteurs automobiles, Cylindres de moteurs, Culasses de moteurs,Couvercles de culasses, tubulures d'admission, carters de moteurs, et autres pièces de moteurs automobiles, Machines et instruments pneumatiques ou hydrauliques, Démarreurs pour moteurs, Éléments de machines (autres que pour véhicules terrestres), Moteurs à courant alternatif et à courant continu (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres),Pièces pour dispositifs à courant alternatif et Moteurs à courant continu, Générateurs CA, Générateurs CC,Moteurs et turbines (autres que pour véhicules terrestres)

Pillangószelepek (fémből, nem gépelemek)
Robinets à papillon (métalliques, autres qu'éléments de machines)

Alkatrészek és gépelemek és gépmotorok, villanymotorok (kivéve szárazföldi járművek számára)
Pièces et éléments de machines et moteurs de machines, moteurs électriques (excepté pour véhicules terrestres)

Fémszelepes csatlakozók hűtőfolyadék-vezetékekhez, és más fém csatlakozók: szelepek (fémből, nem gépelemek)
Raccords de valves métalliques pour lignes de liquides réfrigérants et autres raccords métalliques, valves (métalliques, à l'exception des éléments de machines)

Tolók [szerszámrészek, mint gépelemek]
Poussoirs [pièces d'outils en tant que pièces de machines]

Gőzkondenzátorok, gőzleválasztók (nem gépelemek)
Condenseurs de vapeur (n' étant pas des pièces de machines)

Fémből vagy lényegében fémből álló uszodák, úszómedencék, fürdőkabinok és whirlpoolok valamint ezen termékek alkatrészei, a fent nevezett termékek tartozékai, nevezetesen fogantyúk, létrák, lépcsők, lépcsőlejáratok, ugródeszkák, csúszdák és szerelvények fémből, lakatosipari termékek, beépíthető fém alkatrészek, fémcsövek, csőkarmantyúk, könyökcsövek és vasalatok fémből, fém szelepek és tolózárak vízszolgáltató berendezésekhez (kivéve a gépelemeket)
Piscines, bassins, cabines de bain et jacuzzis en métal ou essentiellement en métal ainsi que pièces de ces articles, accessoires de tous les produits précités, à savoir poignées, échelles, escaliers, accès sous forme d'escaliers, tremplins, toboggans et robinets métalliques, quincaillerie, pièces en métal, conduits métalliques, raccords de tuyaux, coudes pour tuyaux et garnitures métalliques de meubles, vannes et soupapes métalliques pour installations de distribution d'eau (autres que pièces de machines)

Erőátvitelek és fogaskerekes áttételek gépekhez (gépelemek, nem szárazföldi járművekhez)
Mécanismes de transmission de puissance et engrenages de machines [éléments de machines autres que pour véhicules terrestres]

Gépelemek (nem szárazföldi járművekhez)
Éléments de machines [non pour véhicules terrestres]

Fém csigák, fém rugók, fém szelepek, nem gépelemekhez
Poulies, ressorts et valves métalliques, autres que pour les pièces de machines

Szelepek [gépelemek nem szárazföldi járművekhez]
Soupapes [éléments de machines autres que pour véhicules terrestres]

A fenti követelmények alóli kivételként bizonyos körök az energiaforrásra kapcsolva maradhatnak, például amelyek gépelemeket rögzítenek, adatot védenek, belső világítást biztosítanak stb.
Par dérogation à l'exigence figurant ci-dessus, certains circuits peuvent ne pas être séparés de leur source d'énergie afin de permettre, par exemple, le maintien de pièces, la sauvegarde d'informations, l'éclairage des parties intérieures, etc.

Motorok (nem elektromos) és motoralkatrészek szárazföldi járművekhez, szárazföldi járművek gépelemei, sebességváltók szárazföldi járművekhez
Moteurs (non électriques) et leurs pièces pour véhicules terrestres, éléments de machines pour véhicules terrestres, transmissions pour véhicules terrestres

Műanyag szelepek a gépelemek kivételével, műanyag tárolódobok
Valves en matières plastiques autres que pièces de machines, cuves de stockage en matières plastiques

Gépelemek a grafikai és/vagy papír- és/vagy nyomdaiparnak és/vagy csomagolóiparnak
Pièces de machines pour l'industrie du graphisme et/ou de la papeterie et/ou de l'impression et/ou pour l'industrie de l'emballage

Golyóscsapágyak (és más gépelemek [nem szárazföldi járművekhez])
Roulements à billes (et autres éléments de machines [autres que pour véhicules terrestres])

Fémből készült rugók (gépelemek kivételével)
Ressorts métalliques (à l'exception des éléments de machines)

Kiskereskedelmi szolgáltatások vagy nagykereskedelmi szolgáltatások a következőkkel: görgős láncok [szárazföldi járművek gépelemei], tuskófékek [szárazföldi járművek gépelemei], lengéscsillapítók dugattyúi [géprészek], rögzítő szerszámok munkadarabok gépi megmunkálás közben történő tartásához, satuk [gépalkatrészek]
Services de vente en gros ou au détail de chaînes à galets (éléments de machines autres que pour véhicules terrestres), freins à sabot (éléments de machines autres que pour véhicules terrestres), pistons d'amortisseurs, outils de serrage pour maintenir des pièces pendant l'usinage, mandrins (pièces de machines)

Az olyan szerszámok és/vagy gépelemek kezelésére, amelyek veszélyesek lehetnek, különleges intézkedéseket kell tenni, még akkor is, ha súlyuk kicsi
Des dispositions particulières doivent être prévues pour la manutention des outils et/ou parties de machines qui, même légers, peuvent être dangereux