gépasztal oor Frans

gépasztal

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

planche

naamwoord vroulike

plate-forme

naamwoord

voorbeelde

Gépasztalok mérőgépek számára és anyagkoptató munkadarab-megmunkálásra szolgáló gépek számára
Tables destinées aux machines pour machines de mesurage et pour machines destinées au traitement avec enlèvement de matériau de pièces usinées

Műhelyfelszerelés, amennyiben a 20. osztályba tartozik, beleértve szerszámosszekrényeket, aprócikk tárolókat, ablakos szekrényeket, osztályozó szekrényeket, szerszámtartókat, gépasztalokat, szerszámállványokat, munkapadokat (valamennyi fent nevezett termék fémből)
Équipements d'atelier, compris dans la classe 20, y compris armoires à outils, rangements pour petites pièces, coffrets de présentation, coffrets de triage, supports d'outils, tables pour machines, socles pour outils, établis (tous les produits précités non métalliques)

Kohászati hengerlőgépek, hegesztőgépek, csomagológépek, gépasztalok (gépek részei)
Laminoirs métallurgiques, machines à souder, machines à emballer, tables de machines (pièces de machines)

Munkaasztalok, gépasztalok
Tables de machines

Az alábbi termékek nagykereskedelmi és kiskereskedelmi értékesítése: gépdobok, mozgó járdák [személyek részére], nyomólemezek, gépasztalok, vázak, [gépek], keretek hímzőgépekhez, földmunka-gépek, zsinegek szövőgépekhez, hengerfejek motorokba, timpanonok [nyomdagépek alkatrészei], színezőgépek
Services de vente en gros et au détail de tambours de machines, tapis mobiles [pour personnes], planches pour l'impression, tables de machines, cadres [machines], cadres pour machines à broder, machines pour les travaux de terrassement, lisses de cadres pour tissage, culasses de moteurs, tympans [pièces pour machines d'impression], machines pour la teinture

Műhelyberendezés, amennyiben a 6. osztályba tartozik, beleértve szerszámosszekrényeket, aprócikk tárolókat, ablakos szekrényeket, osztályozó szekrényeket, szerszámtartókat, gépasztalokat, szerszámállványokat, munkapadokat (valamennyi fent nevezett termék fémből)
Équipements d'atelier, compris dans la classe 06, y compris armoires à outils, rangements pour petites pièces, coffrets de présentation, coffrets de triage, supports d'outils, tables pour machines, socles pour outils, établis (les articles précités métalliques)

Gépek és szerszámgépek, munkaasztalok, gépasztalok, gépek és szerszámgépek elemei, szerszámbefogók (gépelemek), tengelykapcsoló és erőátviteli elemek (a szárazföldi járművekhez való kivételével), mechanikus szerszámok, motoros szerszámok, kéziszerszámok a kézzel működtetettek kivételével, mezőgazdasági eszközök a kézzel működtetettek kivételével, kompresszorok, festőgépek, ragasztópisztolyok, elektromos, tömítőanyagok bejuttatására szolgáló sűrítettlevegős pisztolyok
Machines et machines-outils, tables de machines, pièces de machines et machines-outils, pinces d'outils (pièces de machines), accouplements et organes de transmission de machines (à l'exclusion de ceux pour véhicules terrestres), outils mécaniques, outils électriques, outils à main autres que ceux actionnés manuellement, instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement, compresseurs, machines à peindre, pistolets à colle, électriques, pistolets pneumatiques pour l'application de produits d'étanchéité

Mechanikus, elektromos és pneumatikus vezérlésű gépek, szerszámok és berendezések tetőszegések készítéséhez, fémmegmunkáló gépek, lemezhajlítók, hajlítógépek, vágógépek, pótalkatrészek az említett gépekhez, szerszámokhoz és berendezésekhez, gépasztalok
Machines, outils et appareils mécaniques, électriques et pneumatiques destinés aux travaux de pose de toiture, machines-outils pour usiner les métaux, plieuses, cintreuses, cisailles, pièces de rechange pour les machines précitées, outils et appareils, tables de machines

Bőrgyártó gépek, bőrmegmunkáló gépek, cipőgyártó gépek, robot (gépek), lengőkarok ipari használatra, elektronikus alkatrészek gyártására szolgáló gépek, fémmegmunkáló gépek, esztergák, fémmegmunkáló megmunkálóközpontok, vágógépek, gumiipari gépek (az abroncsgyártó gépek kivételével), motorok és hajtógépek (a szárazföldi járművekhez valók kivételével), gépasztalok, kések (gépalkatrészek), szerszámok (gépalkatrészek), hidroforok
Machines pour la fabrication du cuir, machines pour le travail du cuir, machines pour la fabrication de chaussures, robots (machines), culbuteurs à usage industriel, machines pour la fabrication de pièces électroniques, machines pour le travail des métaux, tours, centres d'usinage pour le travail des métaux, machines à découper, machines pour l'industrie du caoutchouc (à l'exclusion des machines pour la fabrication des pneus), moteurs (à l'exclusion de ceux pour véhicules terrestres), tables pour machines, couteaux (pièces de machines), outils (pièces de machines), hydrojets

Gépek és szerszámgépek, motorok (a szárazföldi járműmotorok kivételével), tengelykapcsolók és erőátviteli elemek (a szárazföldi járművek számára készültek kivételével), nem kézzel hajtott mezőgazdasági berendezések, keltetőgépek, munkaasztalok, gépasztalok, fémmegmunkáló gépek, papírfeldolgozó gépek, öntőformák/minták, mint gépalkatrészek, grafikusművészeti ipari gépek, valamint mindenféle gép, amely ebbe az osztályba tartozik és a grafikus művészetekben használatos
Machines et machines outils, moteurs (moteurs pour véhicules terrestres), accouplements et organes de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres), instruments agricoles non entraînés manuellement, couveuses pour les oeufs, tables de machines, machines à travailler les métaux, machines pour travailler le papier, moules en tant que pièces de machines, machines pour l'industrie des arts graphiques, ainsi que toutes sortes de machines comprises dans cette classe utilisées pour l'industrie des arts graphiques

Veszély elleni védőelemek felső pozícióban lévő, forgatható gépasztalok számára, mégpedig biztonsági elemek, úgymint lekapcsoló elemek, biztosító automaták áramkör megszakításához, leárnyékoló felszerelések kerekes közlőművek, orsók, tengelyek és mozgó, egymásba fonódó gépi alkatrészek számára
Protections contre les dangers pour la table pivotante des machines en position relevée, à savoir éléments de sécurité, tels qu'éléments de déconnexion, robots de sécurité pour interruption du courant, équipements de blindage pour engrenages, broches, arbres et pièces mécaniques mobiles encastrables

Gépek és szerszámgépek, gépasztalok, gépalkatrészek és megmunkáló gépek, szerszámbefogók (gépalkatrészek), kompresszor felszerelések és meghajtók, nem szárazföldi járművekhez, mechanikus felszerelések, elektromos felszerelések, kézi mechanikus felszerelések, mechanikus mezőgazdasági eszközök, kompresszorok, festő felszerelések, elektromos ragasztó pisztolyok, pneumatikus pisztolyok szigetelő tömítések kinyomásához
Machines et machines-outils, tables pour machines, pièces de machines et machines-outils, porte-outils (pièces de machines), mécanismes d'embrayage et de transmission autre que pour véhicules terrestres, outils mécaniques, outils électroniques, outils manuels entraînés mécaniquement, instruments agricoles (à l'exception des instruments actionnés manuellement), compresseurs, machines à peindre, pistolets électriques doseurs de colle, pistolets pneumatiques de calfeutrage

Légszűrők motorokhoz, gépállványok, gépasztalok, anyagfelvonók, vésők, elektromos, vésőgépek, szivattyúmembránok, fémmegmunkáló gépek, keverőgépek, menesztő csapok
Filtres à air pour moteurs, bâtis pour machines, tables pour machines, monte-charge, burins électriques, mortaiseuses, membranes de pompes, machines à façonner les métaux, mixeurs, entraîneurs

Mikropozicionáló asztalok mint gépasztalok fényhullámvezetőkhöz és száloptikához
Tables de micropositionnement se présentant comme des tables pour machines pour conduites à fibre optique et fibres optiques

Turbinakerekek, hajtórudak, hajtóművek, forgattyús hajtások, csigahajtóművek, csapágyak, csapágyperselyek, csapágycsészék, házak, burkolatok, gépállványok, adagoló készülékek, gépasztalok, vezetők, vezetőszánok
Roues de turbine, bielles, engrenages, commandes à manivelle, vis sans fin d'engrenage, paliers, coquilles de coussinet, coquilles de coussinet, caissons, linceuls, plateformes de machines, dispositifs de réglage, tables de machines, cages, chariots de guidage

Gépasztalok és -állványok (amennyiben a 7. osztályba tartoznak)
Tables et supports de machines (compris dans la classe 7)