gazember oor Frans

gazember

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

gredin

naamwoord manlike

A gazemberek olyan kaszálva járnak, mintha lábbilincset hordanának.
Ces gredins marchent les jambes écartées comme s'ils y avaient des fers.

scélérat

naamwoord manlike

Ti gazemberek újraírtátok a jó és rossz jelentését.
Vous scélérats ont changé la définition tout bien et le mal.

canaille

naamwoord vroulike

Csak kevesebb nyerészkedő, hencegő gazember, és egy kicsit több megbecsülés kell.
Un peu moins profiteurs, arrogants, canailles et un peu plus de respect.

coquin · fripouille · crapule · fripon · vaurien · escroc · filou · malfaiteur · gredi

Soortgelyke frases

hitvány gazember
gredin

sötét gazember
sombre crapule

szemenszedett gazember
crapule

aljás gazember
crapule

címeres gazember
coquin fieffé

cégéres gazember
coquin fieffé

voorbeelde

Találják meg a gazembert, aki leszúrta a fiút!
Trouvez le fils de pute qui a poignardé ce garçon.

Ezután gazember ügynökök, felhasználva ország jó hírét, elrejtette őt az ENSZ mielőtt tudták csempészni őt ki az országból.
Ensuite, des agents sans scrupules, au nom de leur pays, l'ont cachée aux Nations Unies avant qu'ils puissent la faire passer clandestinement hors du pays.

Te mocskos gazember.
Espèce d'enfoiré!

Hé, fogd be a szád, gazember, csöndet!
" Hé, tais-toi Vaurien, silence! "

Az emberek szeretik a gazembereket.
Les gens aime le méchant.

Eszembe jutott, amit az a gazember mondott a poszthipnózisról.
Je pensai à ce que le coquin m'avait dit à propos de l'influence posthypnotique.

Gazemberek!
Rascals!

Ez a gazember még azt sem tudja, hogy hol van az a fasz!
Le petit con ne sait même pas trouver sa queue

10 embert fogok leloni maguk közül abban a reményben, hogy ráébreszti a gazembert tetteinek következményére.
Je vais tirer sur dix d'entre vous, dans l'espoir de démontrer à ce misérable la responsabilité qu'il devrait assumer.

Lődd le a gazembert!
Descends ce bâtard!

Egy kislányt tart fogságban odakinn egy elmebeteg gazember
Une jeune fille qui est là quelque part impuissante, dans les bras d' un maniaque

Thatcher, maga gazember!
Thatcher, vous fils d'une garce.

Minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy megtaláljuk a gazembert!
Nous ferons tout ce qu'il faut pour que l'individu soit découvert.

Most azonban felcsattant a fogoly hangja: - Gazemberek vagytok, de az életem nem ér annyit, hogy mindenáron védelmezzem.
Cependant le prisonnier éleva la voix: Vous êtes des malheureux, mais ma vie ne vaut pas la peine dêtre tant défendue.

A gazemberek felültették.
Le salaud lui a tendu un piège.

Arrogáns gazember!
~ Arrogant bâtard.

Azért hoztam létre az egységét és adtam szabad kezet, hogy valódi gazembereket üldözze, nem pedig azért, hogy Hawaii egyik legkiemelkedőbb támogatóját zaklassa.
J'ai créé cette unité spéciale, je vous ai donné l'immunité. Et les moyens de poursuivre les criminels, pas de harceler les grands contributeurs de Hawaï.

Azt gondolom, hogy Grobet egy kapzsi gazember ahogyan a többi.
Je pense que Grobet est un avide salopard comme le reste des autres.

Arrogáns gazember!
Valet arrogant!

úgy, hogy gazemberek leselkedhetnek rá, - anélkül, hogy követtem volna kerékpáron... hogy tudjam, nem esik baja.
Je ne l'ai jamais laissée partir seule, sur le chemin de la gare, sans la suivre sur ma bicyclette pour m'assurer de sa sécurité.

Most pedig, ha mind felszólaltok, ha mind felkeltek, és mellém álltok, tegyetek tanúvallomást ez ellen a gazember ellen, és legyetek ti azok, akikhez nem érhet hozzá.
Maintenant, si vous parlez tous, si vous vous levez tous, vous vous levez avec moi, tenez bon et témoignez contre ce déchet, ça sera vous qu'il ne pourra plus atteindre.

Én vagyok a Gazember!
Je suis le Gabru.

Visszajövünk, maga gazember!
Nous reviendrons, salaud!

Maga gazember.
Espèce de fils de pute.

Parasztok, fejedelmek, katonák és gazemberek ezrével járták végig ezt a hosszú 1000 km-es utat Spanyolország északi hátországán át, hogy eljussanak az Ibériai-félsziget távoli északnyugati csúcsában fekvő kicsiny, páradús városkába, Santiago de Compostelába.
Serfs, princes, soldats et brigands parcouraient péniblement un millier de kilomètres dans l’arrière-pays du nord de l’Espagne jusqu’à Saint-Jacques-de-Compostelle, petite ville humide située à l’extrémité nord-ouest de la péninsule Ibérique.