golyózápor oor Frans
golyózápor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
grêle de balles
A rendőrség golyózápor közepette harcol, hogy bejusson a központba.
La police progresse sous une grêle de balles pour arriver sur les lieux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elszenvedtem már csonttöréseket, veszítettem már el testeket szűnni nem akaró golyózáporokban.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilLiterature Literature
Ha azok a gyáva nyulak nem mernek szembenézni a német golyózáporral, majd szembenéznek a franciával!
Faites comme chez vous, JeffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Akár az iskolában vagy, akár az iskolán kívül, golyózáporként ér a házasság előtti szex, a trágár beszéd, a dohányzás és a kábítószerezés fertőző befolyása.
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéejw2019 jw2019
Volt már kitéve szakadatlan golyózápornak, órákon át stresszben, egyfolytában támadás alatt?
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A golyózáporból felbukkanó mészáros arca!
Le facilitateur préside les réunions du collège, en coordonne les actions et assure des échanges efficaces d’informations entre ses membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, akkor csapódtak be, amikor Calleigh és én golyózápor alatt voltunk.
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fényes nappal lelőtt 11 embert és nem hagyott nyomot, F.B.I.-osok szeme láttára lelőtt egy zsarut és megúszta és tudom, hogy golyózáporban akar meghalni.
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közismert, hogy a tanúk golyózáporban bizonytalanok.
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Szolidarnoszty újságírójaként 1989-ben, a Ceauşescu-t kiszolgáló, kegyetlen Securitate állambiztonsági szolgálat golyózáporában tudósítottam a román forradalomról, és az a forradalom Temesváron kezdődött, Tőkés úr 1989. december 16-i beszédével.
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classeEuroparl8 Europarl8
A Golyózáporra?
Peut- on se noyer dans une douche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az autós üldözés és a golyózápor
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsopensubtitles2 opensubtitles2
Az golyózápor előtti megoldás volt zseniális és egyszerű.
Donnez- moi le numéro de plaqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A népszavazások arra használják, hogy ne zúduljon golyózápor a hivatalban levő kormányra.
Honorables sénateurs, lorsquele sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźmecomme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardEuroparl8 Europarl8
A rendőrség golyózáport zúdított rá.
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az autós üldözés és a golyózápor.
Laiterie à JagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy Redford és Newman a Butch Cassidyben, golyózáporban.
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Nyugat-Afrikában harcok folytak, és egy asszony golyózápor közepette menekült el otthonából.
Cohen t' a appelé Coop?jw2019 jw2019
Végül azon a vasárnap éjjelen több mint 200 rendőr vette körül a panziót, és elrejtőzött, hogy elkerülje a fegyveres bandita által olykor leadott golyózáport.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisjw2019 jw2019
És ha nem távozunk most rögtön, könnyen golyózáporba keveredhetünk.
Les boîtes de conserve s' enfuientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Micsoda golyózápor lehetett itt az utóbbi percekben.
Et ta mère est noire comme ma semelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma golyózápor súlytotta Golit is.
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent BartowskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben golyózápor süvített el a fejem fölött, lassan felnyújtottam egy fehér zsebkendőt.
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesjw2019 jw2019
XV Gavroche a barikád előtt Courfeyrac hirtelen meglátott valakit a torlasz tövében, kint az utcán, a golyózáporban.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteLiterature Literature
Egy szimpla letartóztatásból, golyózáport csinált!
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Golyózápor lesz.
" Trois heures "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.