bendő gomba
champignon du rumen
gomba oor Frans
gomba
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
champignon
fr
« Fructification » temporaire et visible, le sporophore|2
Eső után sok gomba nő az erdőben.
Après la pluie, de nombreux champignons poussent dans les bois.
fongus
champignons
Eső után sok gomba nő az erdőben.
Après la pluie, de nombreux champignons poussent dans les bois.
champignon comestible
Növény vegetatív szerve; Eheto gomba
Organe végétatif des plantes; pour le champignon comestible utiliser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
champignon
champignon
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) a 0709 59 KN-kód alá tartozó nem termesztett gomba,
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leveles zöldségek, friss fűszernövények, leveles káposzta, zeller, gumós zeller, paszternák, bakszakáll, torma és a következő gombák (28): Agaricus bisporus (közönséges gomba), Pleurotus ostreatus (kagylógomba), Lentinula edodes (Shiitake gomba)
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?EurLex-2 EurLex-2
A referenciamennyiség kiszámításakor nem veszik figyelembe a #. december #-i összetételű Közösség tagállamaiból, vagy Bulgáriából és Romániából származó tartósított gomba importját
PROPOSITIONDE DÉCISION et AMENDEMENTSoj4 oj4
A KDK-beli Gomában a kongói biztonsági erők 2016. május elején foglyul ejtették, majd Kinshasába szállították.
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionsEuroParl2021 EuroParl2021
A hatóságok azt kérik az érintett országoktól, hogy ellenőrizzék a sugárzás szintjét a vízben, valamint a radioaktív anyagokkal könnyen telítődő élelmiszerekben, amilyen például a gomba és a tej.
A quel point ne veux- tu pas savoir?jw2019 jw2019
ZÖLDSÉGFÉLÉK GŐZÖLVE VAGY VÍZBEN FORRÁZVA IS, FAGYASZTVA (A BURGONYA, A HÜVELYES ZÖLDSÉG, A PARAJ, PARAJ, ÚJ-ZÉLANDI PARAJ ÉS LABODAPARÉJ (KERTI LABODA), A CSEMEGEKUKORICA, AZ OLAJBOGYÓ, A CAPSICUM VAGY A PIMENTA NEMHEZ TARTOZÓ NÖVÉNYEK GYÜMÖLCSE, AZ EHETŐ GOMBA, A PARADICSOM KIVÉTELÉVEL)
C' était quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
Jehova megjövendölte: „Moáb olyanná lészen, mint Sodoma, Ammon fiai pedig, mint Gomora: tövistermő föld, só-telep és pusztaság örökre” (Sofóniás 2:9).
posologie initiale de Xeloda à # mg/m# deux fois par jour est recommandéejw2019 jw2019
Kocsonyás gomba (Tremella spp.)
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fesseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leveles zöldségek, friss fűszernövények, leveles káposzta, zeller, gumós zeller, paszternák, bakszakáll, torma és a következő gombák (31): Agaricus bisporus (közönséges gomba), Pleurotus ostreatus (kagylógomba), Lentinula edodes (Shiitake gomba)
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaleEurLex-2 EurLex-2
6 Amikor Sodoma és Gomora lakói bebizonyították, hogy durván lealjasodott bűnözők, és visszaéltek azokkal az áldásokkal, amelyeknek, mint az emberiség része, Jehova kezétől örvendhettek, Jehova elrendelte az elpusztításukat.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membrejw2019 jw2019
Olyat, amilyen a gomba és spenót lehet
le numéro de compte du serviceopensubtitles2 opensubtitles2
Friss gyümölcsök (különösen ananász, pomelo, dinnye, mangó, nashi, papaja, physali, ya-körte) és zöldségek, diók és földimogyoró (gyümölcs), gomba, élő növények és virágok
Le tabagisme est de loin la principale cause de décés et de maladies évitables au CanadatmClass tmClass
Nem tartozik ide az olyan ehető gomba, amelyet a 0711 vtsz. alatt meghatározott eljárásokkal (pl. tömény, ecetet vagy ecetsavat tartalmazó sós lében) csupán ideiglenesen tartósítottak.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.EuroParl2021 EuroParl2021
mivel 11 nappal azután, hogy az M23-as lázadók megszerezték az ENSZ békefenntartók által támogatott kormányzati csapatoktól Goma kulcsfontosságú városát, az M23 egy régiós szinten kialakított megállapodás értelmében kivonult a városból;
Rien du tout?EurLex-2 EurLex-2
Az új élelmiszer megnevezése annak a jelölésén, illetve az azt tartalmazó élelmiszerek jelölésén: „UV-fénnyel kezelt gomba (Agaricus bisporus)”
Cette loi vapermettre de tenir ces promessesEuroParl2021 EuroParl2021
A megállapodás II-C. melléklete pontosan felsorolja, hogy mely kategóriákba sorolt árucikkek tartoznak e rendelkezés hatálya alá, valamennyi esetében megjelölve a küszöbértékeket is (tonnában): marha-, sertés- és juhhús (4400 t), baromfihús (550 t), tejtermékek (1650 t), tojás héjában (6000 t), tojástermékek és albuminok (330 t), gomba (220 t), gabona (200 000 t), maláta és búzasikér (330 t), keményítő (550 t), cukor (8000 t), korpa, korpás liszt és más maradék (2200 t), csemegekukorica (1500 t), feldolgozott cukor (6000 t), gabonafélék feldolgozva (3300 t) és cigaretta (500 t).
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.not-set not-set
Friss zöldség és gyümölcs, különösen gomba, olíva, cukkíni, paradicsom, padlizsán
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables à celui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IItmClass tmClass
más ehető gombák (főzés nélkül vagy gőzöléssel vagy vízben forrázással főzve), fagyasztva, a termesztett ehető gomba kivételével
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisEuroParl2021 EuroParl2021
Runiga jelezte, hogy amennyiben lehetősége nyílna rá, az M23 vissza tudná foglalni Gomát.
Ce projet de loi en est un parfait exempleEurLex-2 EurLex-2
Kakolele 2010 óta olyan tevékenységekben vesz részt, amelyeket látszólag a KDK kormányának a fegyveres konfliktusból kikerülő övezetek stabilizációs és újjáépítési programjához (Programme de Stabilisation et Reconstruction des Zones Sortant des Conflits Armés – STAREC) kapcsolódóan indítottak; itt említendő Kakolele részvétele egy 2011. márciusi gomai, illetve beni STAREC-misszióban.
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobiliereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A levegőben terjedő gomba spórái az orron keresztül jutnak a szervezetbe. Szaporodás közben elfogyasztják a csontokat.
Où est le père de mon enfant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gomba, frissen vagy hűtve, kivéve a 0709 59 50 vámtarifaalszám alá tartozó termékeket
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesEurLex-2 EurLex-2
Ez olyan, mint Szodoma és Gomora.
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyógyszerészeti készítmények, Nevezetesen gomba elleni gyógyszerek
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéetmClass tmClass
Volt ott eki, volt kokó, volt gomba, és én kipróbáltam mindent, amit elém tettek.
Je vous prendrai endormiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.