gondolatjel oor Frans
gondolatjel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
tiret
A hivatkozás egyértelműen követi a fajtamegnevezést, amelytől világosan különböznie kell, lehetőleg gondolatjel használatával.
Cette référence suit la dénomination variétale, dont elle est clairement séparée, de préférence par un tiret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a „schengeni államok” szavak beírása, ezt zárójelben gondolatjel követi, és azon tagállamok kódjai, amelyek területére a vízum nem érvényes;
Confirmé et terminéEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság hangsúlyozza, hogy a felperes 2000. április 10‐től addig a napig, amíg tartózkodási engedélye lejárt, 2001. október 9‐ig, a Lambertz vállalkozás szolgálatában az 1/80 határozat 6. cikke (1) bekezdésének első gondolatjele értelmében vett rendes foglalkoztatásban vett részt, így hivatkozhat az ezen rendelkezés által biztosított jogokra, mivel teljesíti ezen cikk minden feltételét.
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?EurLex-2 EurLex-2
b) a „schengeni államok” szavak beírása, ezt zárójelben gondolatjel követi, és azon tagállamok kódjai, amelyek területére a vízum nem érvényes;
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.EurLex-2 EurLex-2
4.4.2. ezen előírás száma, melyet az „R” betű, egy gondolatjel, és a 4.4.1. bekezdésben előírt kör jobboldalán a típusjóváhagyási szám követ, valamint
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementEurLex-2 EurLex-2
az I, O, Q, valamint gondolatjelek, csillagok és egyéb különleges jelek nem használhatók
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.oj4 oj4
Azon MWO helységazonosító kódja, amelytől az üzenet származik, elkülönítés gondolatjellel
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinEuroParl2021 EuroParl2021
Az „i)” alpontban a harmadik gondolatjel szövegének végére egy vessző és az „adalékanyagok engedélyezéséről szóló rendelet” szöveg kerül.
Je croyais qu' on les avait déjà analysésEurLex-2 EurLex-2
b) az engedély lejáratának időpontja vagy gondolatjel, ha az engedély a 7. cikk (2) bekezdésének c) pontja értelmében korlátlan ideig érvényes;
DéfinitionsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Azon MWO helységazonosító kódja, amelytől az üzenet származik, elkülönítés gondolatjellel (M)
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformisteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Három év rendes foglalkoztatás után – a Közösség tagállamai munkavállalóinak biztosítandó elsőbbségre is figyelemmel – jogosult arra, hogy ugyanazon foglalkozás vonatkozásában a választása szerinti munkáltatónál pályázzon egy másik állásajánlatra (második gondolatjel).
On doit y allerEurLex-2 EurLex-2
ezen előírás száma, melyet az R betű, egy gondolatjel, és a #.#.#. bekezdésben előírt kör jobboldalán a típusjóváhagyási szám követ, valamint
Pas aujourd' huioj4 oj4
A hivatkozás egyértelműen követi a fajtamegnevezést, amelytől világosan különböznie kell, lehetőleg gondolatjel használatával.
Vous savez pourquoi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Adja meg a horgok és zsinegek számát, gondolatjellel elválasztva.
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègeEurLex-2 EurLex-2
Azon török munkavállalónak, aki még nem teljesíti az 1/80 határozat 6. cikke (1) bekezdésének harmadik gondolatjelében található feltételeket, egy, három vagy négy éven át rendes foglalkoztatásban kell állnia.
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperEurLex-2 EurLex-2
a gondolatjel (-) annak jelölésére szolgál, hogy a behozatal nem engedélyezett
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementeurlex eurlex
az engedély lejáratának időpontja vagy gondolatjel, ha az engedély a 7. cikk (2) bekezdésének c) pontja értelmében korlátlan ideig érvényes;
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerEurLex-2 EurLex-2
b) az engedély lejáratának időpontja, vagy ha az engedély korlátlan ideig érvényes, gondolatjel;
Je me suis battu contre ce déploiementEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság ezért azt javasolja, hogy az átcsoportosítás lehetővé tétele érdekében ezt a gondolatjelet „p.m.” bejegyzéssel váltsák fel.
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.EurLex-2 EurLex-2
helyezze hatályon kívül a 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről és X. mellékletének módosításáról szóló, 2014. március 11-i 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 45. cikk (8) bekezdésében az első gondolatjelek között szereplő részt („– az ökológiai szempontból legmegfelelőbb fajoknak az 1307/2013/EU rendelet 4. cikke (2) bekezdésének c) pontja szerint összeállított jegyzékből történő kiválasztásával, és így az egyértelműen nem őshonos fajok kizárásával –”);
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationEurLex-2 EurLex-2
„ ”, nem bizalmas adatot betűközzel kell jelezni „ ” (és nem nullával vagy gondolatjellel „–”).
Neb, il lui faut un repas chaudEurLex-2 EurLex-2
a negyedik bekezdés a második gondolatjel után a „törölhet bármely pontot a napirendtervezetből, valamint” szöveggel egészül ki.
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'InstitutEuroParl2021 EuroParl2021
A 2. és 3. gondolatjel szerinti támogatást természetben nyújtják
Enfin, il a été convenu que plusieurs personnes forment un groupe de travail en vue d'élaborer des recommandations plus concrètes sur des modifications potentielles de la définition de contenu canadien concernant la production de documentaires.EurLex-2 EurLex-2
Az irat ugyanis nem levél, és nem is feljegyzés, hanem inkább egy olyan listának a kivonata, amelyen az Interbrew egyik, a 90‐es években hivatalban lévő vezetőjének rosszul írt neve (C. úr) szerepel, és amelyre vonatkozóan a szövegben található három gondolatjellel kísért mondatrészlet, amely azt a benyomást kelti, hogy az egy felsorolás része.
Elle a fait un arrêt cardiaqueEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a táblázatban csak egy gondolatjel szerepel, nem vonatkoznak különleges követelmények a határvonalak anyagára vagy épségére.
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementEuroParl2021 EuroParl2021
117 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.